Lukas 10
10
Yesus Mengutus Tujuh Puluh Dua Murid-Nya
1Setelah kejadian itu, Tuhan memilih 72 murid#10:1 Dalam beberapa naskah kuno tertulis 70 murid, juga terdapat dalam 10:17. lainnya dan mengutus mereka berdua-dua untuk mendahului Dia pergi ke seluruh kota dan tempat yang akan dikunjungi-Nya. 2Sebelum mereka pergi, Dia berpesan kepada mereka, “Yang akan dipanen sangat banyak, tetapi pekerjanya sedikit. Jadi, mintalah kepada pemilik ladang untuk mengirimkan lebih banyak pekerja. 3Sekarang pergi, dan ingatlah bahwa Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala. 4Janganlah membawa uang, tas, ataupun alas kaki cadangan#10:4 Atau alas kaki. Orang-orang biasanya bertelanjang kaki, namun mereka menggunakan alas kaki ketika berpergian.. Janganlah membuang waktu untuk bercakap-cakap dengan siapa pun yang kalian temui di jalan.
5Sebelum kalian masuk ke dalam rumah seseorang, sampaikanlah salam terlebih dahulu, ‘Kiranya damai Allah ada di rumah ini.’ 6Jika penghuni rumah itu menerima damai dari Allah, damai itu akan tinggal di situ, tetapi jika tidak, damai itu akan kembali kepada kalian. 7Tinggallah di rumah yang menerima kalian itu, janganlah berpindah-pindah. Janganlah ragu menerima apa yang dihidangkan kepada kalian karena orang yang bekerja berhak mendapatkan upahnya.
8Jika kalian masuk ke dalam suatu kota dan penduduk kota itu menyambut kalian, makanlah apa pun yang mereka sediakan. 9Sembuhkanlah orang-orang sakit di kota itu dan sampaikanlah kepada orang-orang di sana, ‘Kerajaan Allah sudah dekat.’ 10Namun, jika penduduk suatu kota menolak kalian, pergilah ke jalan-jalan kota itu dan serukan, 11‘Kami tidak ada hubungan lagi dengan kalian dan tidak akan bertanggung jawab atas nasib kalian. Bahkan debu kota kalian, kami kibaskan dari kaki kami! Namun, ketahuilah bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.’ 12Aku berkata kepada kalian bahwa pada Hari Kiamat, hukuman atas Kota Sodom#10:12 Lihat Kejadian 19. yang penuh dosa itu lebih ringan daripada kota itu.”
Celakalah Kota-kota yang Tidak Bertobat
(Matius 11:20-24)
13“Celakalah kalian, Korazin dan Betsaida! Jika mukjizat yang Kubuat di tengah-tengah kalian, terjadi di Kota Tirus dan Sidon yang jahat itu, mereka sudah lama berbalik dari dosa mereka, duduk dengan mengenakan kain kabung, dan menaruh abu di atas kepala mereka untuk memperlihatkan penyesalan mereka. 14Maka, pada Hari Kiamat nanti, hukuman atas Kota Tirus dan Sidon akan lebih ringan daripada hukuman kalian. 15Kalian penduduk Kapernaum, apakah kalian mengira akan diangkat sampai ke surga? Tidak! Kalian akan dibuang ke jurang terdalam#10:15 Secara harfiah ke dunia orang mati. Istilah Yunani ini juga digunakan untuk menunjukkan kebalikan dari surga (mis. Amos 9:2) atau tempat di mana orang jahat ditemukan setelah kematian mereka..”
16Kemudian Yesus berkata kepada para murid, “Orang yang mendengarkan kalian, mendengarkan Aku. Orang yang menolak kalian, menolak Aku. Orang yang menolak Aku, menolak Allah yang mengutus Aku.”
Kembalinya Tujuh Puluh Dua Murid
17Ketika 72 murid itu kembali, mereka melapor dengan gembira, “Tuan, waktu kami menggunakan nama-Mu, roh-roh jahat pun takluk kepada kami!”
18“Ya,” kata Yesus kepada mereka, “Iblis sudah dikalahkan. Aku melihatnya jatuh dari langit seperti kilat. 19Ketahuilah, si Jahat tidak dapat melawan kuasa yang telah Kuberikan kepada kalian. Kalian dapat menginjak ular dan kalajengking, tidak ada satu pun yang dapat mencelakakan kalian. 20Namun, janganlah bergembira karena roh-roh jahat takluk kepada kalian, bergembiralah karena nama kalian telah terdaftar di surga.”
Yesus Memuji Bapa-Nya
(Matius 11:25-27; 13:16-17)
21Pada waktu itu, Yesus yang penuh dengan Roh Kudus sangat bergembira dan berkata, “Ya Bapa, Tuhan atas langit dan bumi, Aku memuji-Mu karena Engkau telah menyembunyikan hal-hal tentang Kerajaan-Mu dari mereka yang bijaksana dan pandai, tetapi menyatakannya kepada mereka yang tidak terpelajar#10:21 Secara harfiah kepada anak-anak kecil.. Ya Bapa, inilah yang Engkau inginkan.”
22Kemudian Dia berkata, “Bapa-Ku telah memercayakan segala sesuatu kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Anak selain Bapa. Tidak seorang pun mengenal Bapa selain Anak dan mereka yang dipilih oleh Anak untuk mengenal Bapa.”
23Setelah itu Yesus berbalik dan berkata secara tersendiri kepada para murid-Nya, “Berbahagialah orang yang melihat apa yang kalian lihat. 24Aku berkata kepada kalian bahwa banyak nabi dan raja di masa lalu ingin melihat yang kalian lihat, tetapi tidak melihatnya. Mereka ingin mendengarkan yang kalian dengar, tetapi tidak mendengarnya.”
Perintah yang Terutama
(Matius 22:34-40; Markus 12:28-31)
25Seorang ahli Taurat menguji Yesus dengan bertanya kepada-Nya. “Guru, apa yang harus aku lakukan untuk menerima hidup yang kekal?”
26Jawab Yesus, “Apa yang dikatakan oleh Hukum Musa, dan bagaimana kesimpulanmu?”
27Orang itu menjawab, “Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, segenap jiwamu, segenap kekuatanmu, dan segenap akal budimu. Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.”#10:27 Lihat Ulangan 6:5; Imamat 19:18.
28Yesus berkata, “Benar katamu, lakukanlah semua itu dan kamu akan hidup!”
29Namun, orang itu ingin menunjukkan bahwa dia tahu apa yang diucapkannya#10:29 Atau ingin membenarkan tindakannya yang hanya mengasihi orang tertentu. Secara harfiah membenarkan diri.. Dia bertanya, “Siapakah sesamaku itu?”
Perumpamaan tentang Orang Samaria yang Baik Hati
30Yesus menjawab pertanyaan itu dengan sebuah cerita. “Ada seorang yang sedang berjalan dari Yerusalem ke Yerikho. Di dalam perjalanan dia diserang para perampok. Mereka merampas semua miliknya, memukulinya, dan meninggalkannya tergeletak hampir mati di pinggir jalan.
31Kebetulan seorang imam melewati tempat itu. Namun, ketika melihat orang yang tergeletak itu, dia menyeberang jalan untuk menghindarinya dan meneruskan perjalanannya. 32Seorang Lewi juga melewati tempat itu dan melakukan hal yang sama. Dia melihat orang itu, tetapi menyeberang jalan dan meneruskan perjalanannya.
33Kemudian seorang Samaria melewati tempat itu. Ketika melihat orang yang hampir mati itu, dia merasa kasihan. 34Dia mendekatinya, mengobati luka-lukanya dengan minyak zaitun dan anggur,#10:34 Pada zaman itu minyak zaitun dipakai untuk mengurangi rasa sakit, sedangkan kandungan alkohol pada anggur untuk mencegah infeksi. serta membalutnya. Kemudian dia membawa orang itu dengan keledainya ke sebuah penginapan untuk dirawat. 35Keesokan harinya, orang Samaria itu memberikan dua keping uang perak#10:35 Secara harfiah dua dinar. kepada penjaga penginapan dan berkata, ‘Rawatlah orang ini. Jika biayanya lebih, aku akan membayar kekurangannya ketika aku kembali.’
36Dari ketiga orang di dalam cerita ini, menurutmu, siapakah yang menjadi sesama bagi orang yang diserang para perampok itu?” tanya Yesus.
37Ahli Taurat itu menjawab, “Orang yang menunjukkan belas kasihan.”
Jawab Yesus kepadanya, “Pergi dan lakukanlah hal yang sama.”
Yesus Mengunjungi Marta dan Maria
38Kemudian Yesus dan para murid melanjutkan perjalanan mereka ke Yerusalem. Mereka tiba di suatu desa dan diterima di rumah seorang perempuan bernama Marta. 39Maria, saudara perempuannya, duduk di dekat kaki Tuhan dan menyimak apa yang diajarkan-Nya. 40Namun, Marta sangat sibuk melayani tamu-tamunya. Akhirnya dia mendekati Yesus dan berkata, “Tuan, bukankah ini tidak adil? Adikku hanya duduk di sini, sedangkan aku melakukan semua pekerjaan seorang diri. Suruhlah dia membantuku.”
41Jawab Tuhan kepadanya, “Marta, Marta, kamu khawatir dan menyusahkan diri dengan banyak hal. 42Hanya satu hal yang diperlukan, dan Maria telah memilih yang baik. Hal itu tidak dapat diambil darinya.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lukas 10: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Lukas 10
10
Yesus Mengutus Tujuh Puluh Dua Murid-Nya
1Setelah kejadian itu, Tuhan memilih 72 murid#10:1 Dalam beberapa naskah kuno tertulis 70 murid, juga terdapat dalam 10:17. lainnya dan mengutus mereka berdua-dua untuk mendahului Dia pergi ke seluruh kota dan tempat yang akan dikunjungi-Nya. 2Sebelum mereka pergi, Dia berpesan kepada mereka, “Yang akan dipanen sangat banyak, tetapi pekerjanya sedikit. Jadi, mintalah kepada pemilik ladang untuk mengirimkan lebih banyak pekerja. 3Sekarang pergi, dan ingatlah bahwa Aku mengutus kalian seperti domba ke tengah-tengah serigala. 4Janganlah membawa uang, tas, ataupun alas kaki cadangan#10:4 Atau alas kaki. Orang-orang biasanya bertelanjang kaki, namun mereka menggunakan alas kaki ketika berpergian.. Janganlah membuang waktu untuk bercakap-cakap dengan siapa pun yang kalian temui di jalan.
5Sebelum kalian masuk ke dalam rumah seseorang, sampaikanlah salam terlebih dahulu, ‘Kiranya damai Allah ada di rumah ini.’ 6Jika penghuni rumah itu menerima damai dari Allah, damai itu akan tinggal di situ, tetapi jika tidak, damai itu akan kembali kepada kalian. 7Tinggallah di rumah yang menerima kalian itu, janganlah berpindah-pindah. Janganlah ragu menerima apa yang dihidangkan kepada kalian karena orang yang bekerja berhak mendapatkan upahnya.
8Jika kalian masuk ke dalam suatu kota dan penduduk kota itu menyambut kalian, makanlah apa pun yang mereka sediakan. 9Sembuhkanlah orang-orang sakit di kota itu dan sampaikanlah kepada orang-orang di sana, ‘Kerajaan Allah sudah dekat.’ 10Namun, jika penduduk suatu kota menolak kalian, pergilah ke jalan-jalan kota itu dan serukan, 11‘Kami tidak ada hubungan lagi dengan kalian dan tidak akan bertanggung jawab atas nasib kalian. Bahkan debu kota kalian, kami kibaskan dari kaki kami! Namun, ketahuilah bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.’ 12Aku berkata kepada kalian bahwa pada Hari Kiamat, hukuman atas Kota Sodom#10:12 Lihat Kejadian 19. yang penuh dosa itu lebih ringan daripada kota itu.”
Celakalah Kota-kota yang Tidak Bertobat
(Matius 11:20-24)
13“Celakalah kalian, Korazin dan Betsaida! Jika mukjizat yang Kubuat di tengah-tengah kalian, terjadi di Kota Tirus dan Sidon yang jahat itu, mereka sudah lama berbalik dari dosa mereka, duduk dengan mengenakan kain kabung, dan menaruh abu di atas kepala mereka untuk memperlihatkan penyesalan mereka. 14Maka, pada Hari Kiamat nanti, hukuman atas Kota Tirus dan Sidon akan lebih ringan daripada hukuman kalian. 15Kalian penduduk Kapernaum, apakah kalian mengira akan diangkat sampai ke surga? Tidak! Kalian akan dibuang ke jurang terdalam#10:15 Secara harfiah ke dunia orang mati. Istilah Yunani ini juga digunakan untuk menunjukkan kebalikan dari surga (mis. Amos 9:2) atau tempat di mana orang jahat ditemukan setelah kematian mereka..”
16Kemudian Yesus berkata kepada para murid, “Orang yang mendengarkan kalian, mendengarkan Aku. Orang yang menolak kalian, menolak Aku. Orang yang menolak Aku, menolak Allah yang mengutus Aku.”
Kembalinya Tujuh Puluh Dua Murid
17Ketika 72 murid itu kembali, mereka melapor dengan gembira, “Tuan, waktu kami menggunakan nama-Mu, roh-roh jahat pun takluk kepada kami!”
18“Ya,” kata Yesus kepada mereka, “Iblis sudah dikalahkan. Aku melihatnya jatuh dari langit seperti kilat. 19Ketahuilah, si Jahat tidak dapat melawan kuasa yang telah Kuberikan kepada kalian. Kalian dapat menginjak ular dan kalajengking, tidak ada satu pun yang dapat mencelakakan kalian. 20Namun, janganlah bergembira karena roh-roh jahat takluk kepada kalian, bergembiralah karena nama kalian telah terdaftar di surga.”
Yesus Memuji Bapa-Nya
(Matius 11:25-27; 13:16-17)
21Pada waktu itu, Yesus yang penuh dengan Roh Kudus sangat bergembira dan berkata, “Ya Bapa, Tuhan atas langit dan bumi, Aku memuji-Mu karena Engkau telah menyembunyikan hal-hal tentang Kerajaan-Mu dari mereka yang bijaksana dan pandai, tetapi menyatakannya kepada mereka yang tidak terpelajar#10:21 Secara harfiah kepada anak-anak kecil.. Ya Bapa, inilah yang Engkau inginkan.”
22Kemudian Dia berkata, “Bapa-Ku telah memercayakan segala sesuatu kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Anak selain Bapa. Tidak seorang pun mengenal Bapa selain Anak dan mereka yang dipilih oleh Anak untuk mengenal Bapa.”
23Setelah itu Yesus berbalik dan berkata secara tersendiri kepada para murid-Nya, “Berbahagialah orang yang melihat apa yang kalian lihat. 24Aku berkata kepada kalian bahwa banyak nabi dan raja di masa lalu ingin melihat yang kalian lihat, tetapi tidak melihatnya. Mereka ingin mendengarkan yang kalian dengar, tetapi tidak mendengarnya.”
Perintah yang Terutama
(Matius 22:34-40; Markus 12:28-31)
25Seorang ahli Taurat menguji Yesus dengan bertanya kepada-Nya. “Guru, apa yang harus aku lakukan untuk menerima hidup yang kekal?”
26Jawab Yesus, “Apa yang dikatakan oleh Hukum Musa, dan bagaimana kesimpulanmu?”
27Orang itu menjawab, “Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hatimu, segenap jiwamu, segenap kekuatanmu, dan segenap akal budimu. Kasihilah sesamamu seperti dirimu sendiri.”#10:27 Lihat Ulangan 6:5; Imamat 19:18.
28Yesus berkata, “Benar katamu, lakukanlah semua itu dan kamu akan hidup!”
29Namun, orang itu ingin menunjukkan bahwa dia tahu apa yang diucapkannya#10:29 Atau ingin membenarkan tindakannya yang hanya mengasihi orang tertentu. Secara harfiah membenarkan diri.. Dia bertanya, “Siapakah sesamaku itu?”
Perumpamaan tentang Orang Samaria yang Baik Hati
30Yesus menjawab pertanyaan itu dengan sebuah cerita. “Ada seorang yang sedang berjalan dari Yerusalem ke Yerikho. Di dalam perjalanan dia diserang para perampok. Mereka merampas semua miliknya, memukulinya, dan meninggalkannya tergeletak hampir mati di pinggir jalan.
31Kebetulan seorang imam melewati tempat itu. Namun, ketika melihat orang yang tergeletak itu, dia menyeberang jalan untuk menghindarinya dan meneruskan perjalanannya. 32Seorang Lewi juga melewati tempat itu dan melakukan hal yang sama. Dia melihat orang itu, tetapi menyeberang jalan dan meneruskan perjalanannya.
33Kemudian seorang Samaria melewati tempat itu. Ketika melihat orang yang hampir mati itu, dia merasa kasihan. 34Dia mendekatinya, mengobati luka-lukanya dengan minyak zaitun dan anggur,#10:34 Pada zaman itu minyak zaitun dipakai untuk mengurangi rasa sakit, sedangkan kandungan alkohol pada anggur untuk mencegah infeksi. serta membalutnya. Kemudian dia membawa orang itu dengan keledainya ke sebuah penginapan untuk dirawat. 35Keesokan harinya, orang Samaria itu memberikan dua keping uang perak#10:35 Secara harfiah dua dinar. kepada penjaga penginapan dan berkata, ‘Rawatlah orang ini. Jika biayanya lebih, aku akan membayar kekurangannya ketika aku kembali.’
36Dari ketiga orang di dalam cerita ini, menurutmu, siapakah yang menjadi sesama bagi orang yang diserang para perampok itu?” tanya Yesus.
37Ahli Taurat itu menjawab, “Orang yang menunjukkan belas kasihan.”
Jawab Yesus kepadanya, “Pergi dan lakukanlah hal yang sama.”
Yesus Mengunjungi Marta dan Maria
38Kemudian Yesus dan para murid melanjutkan perjalanan mereka ke Yerusalem. Mereka tiba di suatu desa dan diterima di rumah seorang perempuan bernama Marta. 39Maria, saudara perempuannya, duduk di dekat kaki Tuhan dan menyimak apa yang diajarkan-Nya. 40Namun, Marta sangat sibuk melayani tamu-tamunya. Akhirnya dia mendekati Yesus dan berkata, “Tuan, bukankah ini tidak adil? Adikku hanya duduk di sini, sedangkan aku melakukan semua pekerjaan seorang diri. Suruhlah dia membantuku.”
41Jawab Tuhan kepadanya, “Marta, Marta, kamu khawatir dan menyusahkan diri dengan banyak hal. 42Hanya satu hal yang diperlukan, dan Maria telah memilih yang baik. Hal itu tidak dapat diambil darinya.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.