Yohanes 8
8
Adakah yang Tidak Berdosa?
1Yesus kembali ke Bukit Zaitun, 2tetapi keesokan harinya, pagi-pagi benar, Dia pergi lagi ke Bait Allah. Di sana orang banyak berkumpul di sekeliling-Nya, lalu Dia duduk dan mengajar mereka. 3Sementara Yesus sedang berbicara, para Ahli Taurat dan orang Farisi datang membawa seorang perempuan yang kedapatan berzina. Mereka menempatkannya di depan orang banyak 4dan berkata, “Guru, perempuan ini tertangkap basah berzina. 5Menurut Hukum Musa, perempuan seperti ini harus dilempari batu sampai mati. Bagaimana menurut Guru?”
6Mereka bertanya seperti itu karena ingin menjebak-Nya mengatakan sesuatu yang dapat dipakai sebagai alasan untuk menuntut-Nya. Namun, Yesus membungkuk dan menulis dengan jari-Nya di tanah. 7Karena mereka terus mendesak-Nya, Dia pun mengangkat kepala dan berkata, “Baiklah. Orang yang tidak pernah berdosa di antara kalian, haruslah yang terlebih dahulu melemparkan batu kepadanya.” 8Kemudian Dia membungkuk lagi dan menulis di tanah.
9Mendengar perkataan itu, para penuduh itu pergi satu per satu, mulai dari yang tertua. Akhirnya tinggal Yesus dan perempuan itu, dikelilingi oleh orang banyak. 10Kemudian Yesus mengangkat kepala-Nya dan berkata kepada perempuan itu, “Di manakah orang-orang yang menuduhmu itu? Tidak adakah yang menghukummu?”
11“Tidak ada, Tuan,” kata perempuan itu. Kata Yesus, “Aku pun tidak menghukummu. Pergi dan janganlah berdosa lagi.”]
Cahaya yang Menuntun kepada Kehidupan
12Yesus berbicara lagi kepada orang-orang#8:12 Atau kepada orang-orang Farisi. Secara harfiah kepada mereka., kata-Nya, “Akulah Cahaya bagi dunia ini. Orang yang mengikuti-Ku tidak akan berjalan dalam kegelapan karena Aku menjadi cahaya yang menuntunnya kepada kehidupan.”
13Orang-orang Farisi itu berkata, “Kamu membuat pernyataan tentang diri-Mu sendiri. Kesaksian-Mu itu tidak membuktikan apa pun#8:13 Atau tidak sah; juga terdapat juga ayat 14, 16 dan 17.!”
14Yesus memberi tahu mereka, “Perkataan-Ku itu benar walaupun Aku berbicara tentang diri-Ku sendiri, karena Aku tahu asal-Ku dari mana dan ke mana Aku pergi. Namun, kalian tidak tahu apa-apa tentang Aku. 15Kalian menghakimi Aku berdasarkan penampilan, tetapi Aku tidak menghakimi siapa pun. 16Jika Aku menghakimi orang, penghakiman-Ku itu benar, karena Aku tidak sendirian, tetapi bersama Bapa yang mengutus-Ku. 17Hukum kalian sendiri menyatakan kalau ada dua orang yang memberikan pernyataan yang sama, kesaksian mereka dapat dipercaya.#8:17 Lihat Ulangan 19:15. 18Nah, ada dua saksi yang berbicara tentang diri-Ku, yaitu Aku dan Bapa yang mengutus-Ku.”
19“Di mana Bapa-Mu?” tanya mereka.
Jawab Yesus, “Kalian tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku. Jika kalian mengenal Aku, kalian juga akan mengenal Bapa-Ku.”
20Yesus mengatakan semua itu di dekat kotak-kotak persembahan ketika mengajar di Bait Allah. Namun, tidak seorang pun menangkap-Nya karena belum saat-Nya.
Tempat yang Dituju Yesus
21Kemudian Yesus berkata lagi kepada mereka, “Aku akan pergi dan kalian akan mencari-Ku. Namun, kalian akan mati dalam dosa ketidakpercayaan kalian kepada-Ku dan tidak dapat pergi ke tempat yang Kutuju.”
22“Apakah Dia mau bunuh diri sehingga Dia berkata, ‘Ke tempat yang Kutuju kalian tidak dapat datang’?” tanya orang-orang itu.
23Yesus melanjutkan, “Kalian berasal dari bawah, sedangkan Aku dari atas. Kalian dari dunia ini, sedangkan Aku bukan. 24Karena itulah, Aku berkata bahwa kalian akan mati dalam dosa-dosa kalian. Jika kalian tidak percaya bahwa Aku adalah Aku#8:24 Aku adalah Aku merupakan arti nama Allah. Bandingkan Keluaran 3:14; juga di ayat 28., maka kalian akan mati tanpa mendapatkan pengampunan atas dosa-dosa kalian.”
25“Kalau begitu, siapa Kamu?” tanya mereka.
Yesus menjawab, “Aku sama persis dengan yang sudah Kukatakan kepada kalian!#8:25 Atau tentang Aku sejak awal; atau Untuk apa Aku menjawab kalian lagi? 26Sebetulnya masih ada banyak hal yang dapat Kukatakan dan Kutuduhkan terhadap kalian, tetapi Aku hanya menyampaikan#8:26 Secara harfiah menyampaikan kepada dunia. apa yang telah Kudengar dari Dia yang mengutus Aku, dan perkataan-Nya itu benar.” 27Namun, mereka tetap tidak mengerti bahwa Dia berbicara tentang Bapa-Nya.
28Yesus melanjutkan perkataan-Nya, “Ketika Aku, Anak Manusia, kalian naikkan#8:28 Dengan kata naikkan, Yesus menyinggung kematian-Nya di kayu salib., kalian akan tersadar bahwa Aku adalah Aku. Pada saat itu kalian akan melihat bahwa Aku tidak melakukan apa pun atas prakarsa-Ku sendiri, tetapi hanya menyampaikan apa yang Bapa ajarkan kepada-Ku. 29Dia yang mengutus Aku menyertai-Ku dan tidak meninggalkan Aku, karena Aku selalu melakukan hal yang menyenangkan hati-Nya.” 30Banyak orang yang mendengar perkataan Yesus menjadi percaya kepada-Nya.
Kebenaran akan Membebaskan Kalian
31Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi yang baru percaya kepada-Nya, “Jika kalian tetap mematuhi ajaran yang telah Kusampaikan, kalian akan benar-benar menjadi murid-Ku. 32Kalian akan mengetahui kebenaran dan kebenaran itu akan membebaskan kalian.”
33“Kami keturunan Abraham! Kami tidak pernah menjadi budak siapa pun!” kata mereka, “Apa maksud-Mu mengatakan bahwa kami akan dibebaskan?”
34Yesus menjawab, “Kupastikan kepada kalian, setiap orang yang berbuat dosa adalah budak dosa. 35Seorang budak bukanlah bagian dari keluarga untuk selamanya, tetapi seorang anak akan selamanya menjadi anggota keluarga. 36Jadi, jika Sang Anak membebaskan kalian, kalian pun benar-benar bebas.
Keturunan Abraham atau Keturunan Iblis?
37Aku tahu kalian adalah keturunan Abraham. Namun, kalian berusaha membunuh-Ku karena kalian tidak mau menerima perkataan-Ku. 38Aku memberitahukan apa yang Kulihat ketika Aku masih bersama Bapa-Ku, sedangkan kalian melakukan apa yang kalian dengar dari bapak kalian.”
39“Bapak kami adalah Abraham!” kata mereka.
Jawab Yesus, “Jika kalian benar-benar anak Abraham, kalian akan mengikuti teladannya.#8:39 Dalam beberapa naskah lainnya tertulis, Abraham, ikutilah teladannya. 40Aku menyampaikan kebenaran yang Kudengar dari Allah, dan kalian berusaha membunuh-Ku. Abraham tidak pernah melakukan hal seperti itu. 41Kalian meniru tindakan bapak kalian yang sebenarnya.”
Mereka menjawab, “Kami bukan anak haram! Bapa kami hanya satu, yaitu Allah!”
42Yesus berkata, “Jika memang demikian, kalian akan mengasihi-Ku, karena Aku datang dari Allah. Aku datang bukan atas prakarsa-Ku sendiri, melainkan Dialah yang mengutus Aku. 43Namun, kalian bahkan tidak mengerti perkataan-Ku. Mengapa? Itu karena kalian tidak sanggup mendengar apa yang Kukatakan. 44Kalian adalah anak-anak bapak kalian, yaitu Iblis. Itulah sebabnya kalian suka melakukan keinginan-keinginannya. Dia adalah pembunuh sejak awal#8:44 Iblis menggoda Adam dan Hawa untuk memakan buah terlarang, sehingga mendatangkan kematian (Kejadian 3). Itulah sebabnya Iblis disebut pembunuh sejak semula., dan tidak pernah berpihak pada kebenaran, karena tidak ada kebenaran dalam dirinya! Ketika berbohong, dia berbuat sesuai dengan sifatnya. Dia pembohong dan bapak dari segala kebohongan. 45Namun, Aku mengajarkan kebenaran, dan karena itu kalian tidak percaya kepada-Ku! 46Atau adakah di antara kalian yang dapat membuktikan bahwa Aku pernah berbuat dosa? Jika Aku memberitahukan kebenaran, lalu mengapa kalian tidak percaya? 47Setiap orang yang menjadi milik Allah mendengarkan apa yang dikatakan-Nya. Namun, kalian bukan milik-Nya dan karena itu kalian tidak mendengarkan perkataan-Nya.”
48“Benar kan, pendapat kami tentang Kamu?” kata orang-orang Yahudi, “Dasar Kamu orang Samaria yang kerasukan roh jahat!”
49“Aku tidak kerasukan roh jahat!” jawab Yesus. “Orang yang kerasukan tidak akan menghormati Allah, sedangkan Aku menghormati-Nya#8:49 Secara harfiah menghormati Bapa-Ku.. Kalianlah yang menghina-Ku, dan dengan demikian menghina-Nya juga. 50Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada yang melakukannya untuk-Ku dan Dialah yang menghakimi. 51Kupastikan kepada kalian, orang yang mengikuti ajaran-Ku tidak akan melihat kematian selama-lamanya!”
52Orang-orang itu berseru, “Sekarang kami yakin bahwa Kamu dirasuki roh jahat. Bahkan Abraham dan para nabi pun telah mati, tetapi Kamu berkata, ‘Siapa pun yang hidup sesuai dengan ajaran-Ku tidak akan mati selama-lamanya!’ 53Apakah Kamu lebih hebat dari bapak kami Abraham? Dia sudah mati, begitu pula para nabi. Kamu pikir siapa Kamu ini?”
54Yesus menjawab, “Jika Aku mencari kehormatan untuk diri-Ku sendiri, kehormatan itu tidak ada artinya. Bapa-Kulah yang memberi-Ku kehormatan. Kalian menyebut-Nya sebagai Allah kalian,#8:54 Dalam naskah lainnya tertulis, Kalian katakan bahwa Dia adalah Allah kalian. 55tetapi kalian tidak mengenal-Nya. Aku kenal Dia. Jika Aku berkata Aku tidak mengenal-Nya, Aku menjadi pembohong seperti kalian! Namun, Aku mengenal-Nya dan menaati-Nya. 56Abraham, bapak kalian, menantikan dengan sangat gembira hari kedatangan-Ku. Dia telah melihatnya dan senang sekali.”
57“Hah? Umur-Mu saja belum 50 tahun. Bagaimana mungkin Kamu sudah melihat Abraham?#8:57 Dalam naskah lainnya tertulis, Abraham telah melihat-Mu?” kata mereka.
58Yesus menjawab, “Kupastikan kepada kalian, sebelum Abraham lahir, Aku sudah ada.” 59Mendengar perkataan itu mereka marah dan mengambil batu untuk melempari-Nya sampai mati. Namun, Yesus berhasil menyembunyikan diri dan meninggalkan Bait Allah.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohanes 8: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Yohanes 8
8
Adakah yang Tidak Berdosa?
1Yesus kembali ke Bukit Zaitun, 2tetapi keesokan harinya, pagi-pagi benar, Dia pergi lagi ke Bait Allah. Di sana orang banyak berkumpul di sekeliling-Nya, lalu Dia duduk dan mengajar mereka. 3Sementara Yesus sedang berbicara, para Ahli Taurat dan orang Farisi datang membawa seorang perempuan yang kedapatan berzina. Mereka menempatkannya di depan orang banyak 4dan berkata, “Guru, perempuan ini tertangkap basah berzina. 5Menurut Hukum Musa, perempuan seperti ini harus dilempari batu sampai mati. Bagaimana menurut Guru?”
6Mereka bertanya seperti itu karena ingin menjebak-Nya mengatakan sesuatu yang dapat dipakai sebagai alasan untuk menuntut-Nya. Namun, Yesus membungkuk dan menulis dengan jari-Nya di tanah. 7Karena mereka terus mendesak-Nya, Dia pun mengangkat kepala dan berkata, “Baiklah. Orang yang tidak pernah berdosa di antara kalian, haruslah yang terlebih dahulu melemparkan batu kepadanya.” 8Kemudian Dia membungkuk lagi dan menulis di tanah.
9Mendengar perkataan itu, para penuduh itu pergi satu per satu, mulai dari yang tertua. Akhirnya tinggal Yesus dan perempuan itu, dikelilingi oleh orang banyak. 10Kemudian Yesus mengangkat kepala-Nya dan berkata kepada perempuan itu, “Di manakah orang-orang yang menuduhmu itu? Tidak adakah yang menghukummu?”
11“Tidak ada, Tuan,” kata perempuan itu. Kata Yesus, “Aku pun tidak menghukummu. Pergi dan janganlah berdosa lagi.”]
Cahaya yang Menuntun kepada Kehidupan
12Yesus berbicara lagi kepada orang-orang#8:12 Atau kepada orang-orang Farisi. Secara harfiah kepada mereka., kata-Nya, “Akulah Cahaya bagi dunia ini. Orang yang mengikuti-Ku tidak akan berjalan dalam kegelapan karena Aku menjadi cahaya yang menuntunnya kepada kehidupan.”
13Orang-orang Farisi itu berkata, “Kamu membuat pernyataan tentang diri-Mu sendiri. Kesaksian-Mu itu tidak membuktikan apa pun#8:13 Atau tidak sah; juga terdapat juga ayat 14, 16 dan 17.!”
14Yesus memberi tahu mereka, “Perkataan-Ku itu benar walaupun Aku berbicara tentang diri-Ku sendiri, karena Aku tahu asal-Ku dari mana dan ke mana Aku pergi. Namun, kalian tidak tahu apa-apa tentang Aku. 15Kalian menghakimi Aku berdasarkan penampilan, tetapi Aku tidak menghakimi siapa pun. 16Jika Aku menghakimi orang, penghakiman-Ku itu benar, karena Aku tidak sendirian, tetapi bersama Bapa yang mengutus-Ku. 17Hukum kalian sendiri menyatakan kalau ada dua orang yang memberikan pernyataan yang sama, kesaksian mereka dapat dipercaya.#8:17 Lihat Ulangan 19:15. 18Nah, ada dua saksi yang berbicara tentang diri-Ku, yaitu Aku dan Bapa yang mengutus-Ku.”
19“Di mana Bapa-Mu?” tanya mereka.
Jawab Yesus, “Kalian tidak mengenal Aku maupun Bapa-Ku. Jika kalian mengenal Aku, kalian juga akan mengenal Bapa-Ku.”
20Yesus mengatakan semua itu di dekat kotak-kotak persembahan ketika mengajar di Bait Allah. Namun, tidak seorang pun menangkap-Nya karena belum saat-Nya.
Tempat yang Dituju Yesus
21Kemudian Yesus berkata lagi kepada mereka, “Aku akan pergi dan kalian akan mencari-Ku. Namun, kalian akan mati dalam dosa ketidakpercayaan kalian kepada-Ku dan tidak dapat pergi ke tempat yang Kutuju.”
22“Apakah Dia mau bunuh diri sehingga Dia berkata, ‘Ke tempat yang Kutuju kalian tidak dapat datang’?” tanya orang-orang itu.
23Yesus melanjutkan, “Kalian berasal dari bawah, sedangkan Aku dari atas. Kalian dari dunia ini, sedangkan Aku bukan. 24Karena itulah, Aku berkata bahwa kalian akan mati dalam dosa-dosa kalian. Jika kalian tidak percaya bahwa Aku adalah Aku#8:24 Aku adalah Aku merupakan arti nama Allah. Bandingkan Keluaran 3:14; juga di ayat 28., maka kalian akan mati tanpa mendapatkan pengampunan atas dosa-dosa kalian.”
25“Kalau begitu, siapa Kamu?” tanya mereka.
Yesus menjawab, “Aku sama persis dengan yang sudah Kukatakan kepada kalian!#8:25 Atau tentang Aku sejak awal; atau Untuk apa Aku menjawab kalian lagi? 26Sebetulnya masih ada banyak hal yang dapat Kukatakan dan Kutuduhkan terhadap kalian, tetapi Aku hanya menyampaikan#8:26 Secara harfiah menyampaikan kepada dunia. apa yang telah Kudengar dari Dia yang mengutus Aku, dan perkataan-Nya itu benar.” 27Namun, mereka tetap tidak mengerti bahwa Dia berbicara tentang Bapa-Nya.
28Yesus melanjutkan perkataan-Nya, “Ketika Aku, Anak Manusia, kalian naikkan#8:28 Dengan kata naikkan, Yesus menyinggung kematian-Nya di kayu salib., kalian akan tersadar bahwa Aku adalah Aku. Pada saat itu kalian akan melihat bahwa Aku tidak melakukan apa pun atas prakarsa-Ku sendiri, tetapi hanya menyampaikan apa yang Bapa ajarkan kepada-Ku. 29Dia yang mengutus Aku menyertai-Ku dan tidak meninggalkan Aku, karena Aku selalu melakukan hal yang menyenangkan hati-Nya.” 30Banyak orang yang mendengar perkataan Yesus menjadi percaya kepada-Nya.
Kebenaran akan Membebaskan Kalian
31Yesus berkata kepada orang-orang Yahudi yang baru percaya kepada-Nya, “Jika kalian tetap mematuhi ajaran yang telah Kusampaikan, kalian akan benar-benar menjadi murid-Ku. 32Kalian akan mengetahui kebenaran dan kebenaran itu akan membebaskan kalian.”
33“Kami keturunan Abraham! Kami tidak pernah menjadi budak siapa pun!” kata mereka, “Apa maksud-Mu mengatakan bahwa kami akan dibebaskan?”
34Yesus menjawab, “Kupastikan kepada kalian, setiap orang yang berbuat dosa adalah budak dosa. 35Seorang budak bukanlah bagian dari keluarga untuk selamanya, tetapi seorang anak akan selamanya menjadi anggota keluarga. 36Jadi, jika Sang Anak membebaskan kalian, kalian pun benar-benar bebas.
Keturunan Abraham atau Keturunan Iblis?
37Aku tahu kalian adalah keturunan Abraham. Namun, kalian berusaha membunuh-Ku karena kalian tidak mau menerima perkataan-Ku. 38Aku memberitahukan apa yang Kulihat ketika Aku masih bersama Bapa-Ku, sedangkan kalian melakukan apa yang kalian dengar dari bapak kalian.”
39“Bapak kami adalah Abraham!” kata mereka.
Jawab Yesus, “Jika kalian benar-benar anak Abraham, kalian akan mengikuti teladannya.#8:39 Dalam beberapa naskah lainnya tertulis, Abraham, ikutilah teladannya. 40Aku menyampaikan kebenaran yang Kudengar dari Allah, dan kalian berusaha membunuh-Ku. Abraham tidak pernah melakukan hal seperti itu. 41Kalian meniru tindakan bapak kalian yang sebenarnya.”
Mereka menjawab, “Kami bukan anak haram! Bapa kami hanya satu, yaitu Allah!”
42Yesus berkata, “Jika memang demikian, kalian akan mengasihi-Ku, karena Aku datang dari Allah. Aku datang bukan atas prakarsa-Ku sendiri, melainkan Dialah yang mengutus Aku. 43Namun, kalian bahkan tidak mengerti perkataan-Ku. Mengapa? Itu karena kalian tidak sanggup mendengar apa yang Kukatakan. 44Kalian adalah anak-anak bapak kalian, yaitu Iblis. Itulah sebabnya kalian suka melakukan keinginan-keinginannya. Dia adalah pembunuh sejak awal#8:44 Iblis menggoda Adam dan Hawa untuk memakan buah terlarang, sehingga mendatangkan kematian (Kejadian 3). Itulah sebabnya Iblis disebut pembunuh sejak semula., dan tidak pernah berpihak pada kebenaran, karena tidak ada kebenaran dalam dirinya! Ketika berbohong, dia berbuat sesuai dengan sifatnya. Dia pembohong dan bapak dari segala kebohongan. 45Namun, Aku mengajarkan kebenaran, dan karena itu kalian tidak percaya kepada-Ku! 46Atau adakah di antara kalian yang dapat membuktikan bahwa Aku pernah berbuat dosa? Jika Aku memberitahukan kebenaran, lalu mengapa kalian tidak percaya? 47Setiap orang yang menjadi milik Allah mendengarkan apa yang dikatakan-Nya. Namun, kalian bukan milik-Nya dan karena itu kalian tidak mendengarkan perkataan-Nya.”
48“Benar kan, pendapat kami tentang Kamu?” kata orang-orang Yahudi, “Dasar Kamu orang Samaria yang kerasukan roh jahat!”
49“Aku tidak kerasukan roh jahat!” jawab Yesus. “Orang yang kerasukan tidak akan menghormati Allah, sedangkan Aku menghormati-Nya#8:49 Secara harfiah menghormati Bapa-Ku.. Kalianlah yang menghina-Ku, dan dengan demikian menghina-Nya juga. 50Aku tidak mencari kehormatan untuk diri sendiri. Ada yang melakukannya untuk-Ku dan Dialah yang menghakimi. 51Kupastikan kepada kalian, orang yang mengikuti ajaran-Ku tidak akan melihat kematian selama-lamanya!”
52Orang-orang itu berseru, “Sekarang kami yakin bahwa Kamu dirasuki roh jahat. Bahkan Abraham dan para nabi pun telah mati, tetapi Kamu berkata, ‘Siapa pun yang hidup sesuai dengan ajaran-Ku tidak akan mati selama-lamanya!’ 53Apakah Kamu lebih hebat dari bapak kami Abraham? Dia sudah mati, begitu pula para nabi. Kamu pikir siapa Kamu ini?”
54Yesus menjawab, “Jika Aku mencari kehormatan untuk diri-Ku sendiri, kehormatan itu tidak ada artinya. Bapa-Kulah yang memberi-Ku kehormatan. Kalian menyebut-Nya sebagai Allah kalian,#8:54 Dalam naskah lainnya tertulis, Kalian katakan bahwa Dia adalah Allah kalian. 55tetapi kalian tidak mengenal-Nya. Aku kenal Dia. Jika Aku berkata Aku tidak mengenal-Nya, Aku menjadi pembohong seperti kalian! Namun, Aku mengenal-Nya dan menaati-Nya. 56Abraham, bapak kalian, menantikan dengan sangat gembira hari kedatangan-Ku. Dia telah melihatnya dan senang sekali.”
57“Hah? Umur-Mu saja belum 50 tahun. Bagaimana mungkin Kamu sudah melihat Abraham?#8:57 Dalam naskah lainnya tertulis, Abraham telah melihat-Mu?” kata mereka.
58Yesus menjawab, “Kupastikan kepada kalian, sebelum Abraham lahir, Aku sudah ada.” 59Mendengar perkataan itu mereka marah dan mengambil batu untuk melempari-Nya sampai mati. Namun, Yesus berhasil menyembunyikan diri dan meninggalkan Bait Allah.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.