Yohanes 12
12
Seorang Perempuan Menghormati Yesus di Betania
1Enam hari sebelum Paskah, Yesus pergi ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dihidupkan-Nya kembali dari kematian. 2Orang-orang di sana menyiapkan jamuan makan untuk menghormati Yesus. Marta melayani mereka makan, dan Lazarus berada di antara mereka yang makan bersama Yesus. 3Maria mengambil sebotol minyak#12:3 Secara harfiah mengambil satu litra minyak. Satu litra setara dengan 327 gram. narwastu murni yang mahal, menuangkannya ke kaki Yesus, lalu mengeringkannya dengan rambutnya.#12:3 Lihat catatan di Lukas 7:38. Harum semerbak minyak itu memenuhi seluruh rumah.
4Namun Yudas Iskariot, murid yang nantinya akan mengkhianati-Nya, tidak senang dan berkata, 5“Harga minyak wangi itu setara dengan upah setahun#12:5 Secara harfiah 300 dinar. Satu dinar setara dengan upah harian rata-rata pekerja.! Mengapa tidak dijual saja dan uangnya dibagikan kepada orang miskin?” 6Dia berkata demikian bukan karena peduli kepada orang miskin, tetapi karena dia pencuri. Dia sering mengambil uang kas yang dipercayakan kepadanya untuk dipakainya sendiri.
7Yesus berkata, “Jangan ganggu dia! Minyak ini harus disimpan untuk digunakannya sekarang sebagai#12:7 Di dalam beberapa naskah kuno tidak tertulis dia! Minyak ini harus disimpan untuk digunakannya sekarang sebagai. persiapan penguburan-Ku.#12:7 Atau Jangan ganggu dia! Biarkan dia menyimpannya untuk digunakan pada hari penguburan-Ku. 8Orang miskin yang membutuhkan bantuan kalian akan selalu ada di sekitar kalian, tetapi Aku tidak akan bersama kalian lebih lama lagi.”
9Ketika orang-orang tahu bahwa Yesus ada di Betania, banyak orang berbondong-bondong ke sana. Mereka datang bukan hanya karena Yesus, tetapi juga ingin melihat Lazarus yang dihidupkan-Nya kembali dari kematian. 10Itulah sebabnya para imam kepala sepakat untuk membunuh Lazarus juga, 11karena dialah alasan yang membuat orang banyak meninggalkan mereka dan#12:11 Atau orang banyak pergi ke Betania dan. percaya kepada Yesus.
Yesus Disambut Sebagai Raja
12Keesokan harinya, tersiar berita bahwa Yesus akan segera sampai di Yerusalem. Orang banyak yang sudah datang untuk merayakan Paskah 13mengambil pelepah-pelepah palem#12:13 Daun palem adalah simbol kemenangan dan nasionalisme bagi bangsa Israel. dan berlari ke luar kota untuk menyambut-Nya. Mereka bersorak-sorak,
“Terpujilah#12:13 Secara harfiah Hosanna. Lihat catatan di Matius 21:9. Allah!
Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan!#12:13 Mazmur 118:25-26; Zefanya 3:15.
Diberkatilah Raja Israel!”
14Yesus menemukan seekor keledai muda dan naik ke atasnya, seperti yang tertulis dalam kitab Nabi Zakharia,
15“Jangan takut, orang-orang Yerusalem.#12:15 Secara harfiah anak perempuan Sion, merujuk pada penduduk Yerusalem. Nama Sion merupakan sebutan untuk Yerusalem kuno (lihat 2 Samuel 5:6-10).
Lihat! Raja kalian datang
menunggang keledai muda.”#12:15 Zakharia 9:9. Lihat catatan di Matius 21:5.
16Pada saat itu para murid tidak mengerti bahwa pesan Allah yang disampaikan para nabi sedang terjadi. Setelah kemuliaan Yesus dinyatakan, barulah mereka mengerti bahwa yang dilakukan oleh orang banyak itu seperti yang tertulis dalam Kitab Suci.
17Orang-orang yang hadir ketika Yesus memanggil Lazarus dari kubur dan menghidupkannya kembali, terus menceritakan hal itu kepada orang lain. 18Karena itulah orang banyak datang menemui Yesus. Mereka telah mendengar tentang mukjizat yang dilakukan-Nya itu. 19Orang-orang Farisi berkata satu sama lain, “Kalian lihat sendiri, semua yang kita#12:19 Secara harfiah kalian. lakukan tidak mendatangkan hasil. Seluruh dunia mengikuti-Nya!”
Yesus Memberitahukan tentang Kematian-Nya
20Di antara yang datang ke Yerusalem untuk menyembah Allah selama perayaan Paskah ada beberapa orang bukan Yahudi. 21Mereka mendatangi Filipus yang berasal dari Betsaida di Galilea, dan berkata, “Pak, kami ingin bertemu Yesus.” 22Filipus memberi tahu Andreas tentang hal itu, dan mereka menyampaikannya kepada Yesus.
23Yesus menjawab, “Nanti mereka juga akan melihat-Ku, karena sudah waktunya kemuliaan Anak Manusia akan dinyatakan.#12:23 Yesus secara tidak langsung menanggapi permintaan orang-orang bukan Yahudi dengan berbicara tentang kematian-Nya yang akan segera terjadi, yang memungkinkan semua orang datang kepada-Nya, termasuk orang bukan Yahudi yang tidak tercakup dalam perjanjian Allah dengan orang Israel. 24Kupastikan kepada kalian, jika biji gandum tidak ditanam di tanah dan mati, biji itu tetap satu saja. Namun, jika biji itu mati, dia akan menghasilkan banyak bulir gandum. 25Demikian juga, orang yang mempertahankan hidupnya akan kehilangan hidupnya. Namun, orang yang siap kehilangan hidupnya di dunia ini akan mempertahankannya di dunia yang kekal. 26Setiap orang yang ingin melayani-Ku harus mengikuti Aku. Di mana Aku berada, di situ juga pelayan-Ku akan berada, dan setiap orang yang melayani-Ku akan dihormati Bapa-Ku.”
Yesus Rela Mati untuk Menaati Bapa-Nya
27“Sekarang jiwa-Ku tertekan. Haruskah Aku berdoa, ‘Bapa, selamatkanlah Aku dari apa yang akan segera terjadi’? Tidak! Justru untuk inilah, Aku datang ke dunia. 28Bapa, lakukanlah kepada-Ku sesuai dengan rencana-Mu sehingga kemuliaan-Mu dinyatakan kepada dunia.”
Kemudian terdengarlah suara dari langit, “Aku telah menyatakan kemuliaan-Ku dan Aku akan melakukannya lagi.” 29Ketika orang banyak mendengar suara itu, beberapa dari mereka mengira itu guntur. Namun, yang lain berkata, “Seorang malaikat berbicara kepada-Nya.”
30Yesus berkata kepada mereka, “Suara itu untuk kalian, bukan untuk-Ku. 31Inilah waktunya dunia ini dihakimi, waktunya Iblis, penguasa dunia ini, digulingkan. 32Ketika Aku dinaikkan dari tanah, Aku akan membawa semua orang datang kepada-Ku.” 33Dengan mengatakan bahwa Dia akan dinaikkan#12:33 Lihat catatan di 3:14., Yesus menunjukkan cara kematian-Nya.
34Orang banyak itu menyanggah dengan berkata, “Kami mengerti dari Kitab Suci#12:34 Secara harfiah dari hukum. Mis. 2 Samuel 7:13; Mazmur 61:7-8; 89:4-5, 36-38; Yesaya 9:6. bahwa Mesias akan memerintah atas kita selamanya. Bagaimana Kamu dapat berkata bahwa Anak Manusia akan dinaikkan dari bumi? Lagi pula siapakah sebenarnya Anak Manusia itu?”
35Yesus menjawab, “Hanya sedikit waktu lagi cahaya itu masih menerangi kalian. Berjalanlah selagi ada cahaya, supaya kegelapan tidak menguasai kalian. Orang yang berjalan dalam kegelapan tidak tahu ke mana dia pergi. 36Percayalah pada cahaya itu selama masih ada. Dengan demikian, kalian akan hidup diterangi cahaya itu#12:36 Secara harfiah akan menjadi anak-anak cahaya..”
Setelah berkata demikian, Yesus pergi dan bersembunyi dari mereka.
Ketidakpercayaan Orang-orang
37Walaupun Yesus sudah melakukan begitu banyak tanda ajaib di depan mata mereka, orang-orang tetap tidak percaya kepada-Nya. 38Hal ini terjadi supaya ditepati apa yang dikatakan Nabi Yesaya,
“Tuhan, siapa yang percaya pada berita yang kami sampaikan?
Siapakah yang mengerti bahwa kuasa Tuhanlah yang melakukan keajaiban?”#12:38 Yesaya 53:1.
39Mereka tidak dapat percaya karena, seperti yang juga sudah dituliskan Yesaya,
“Allah berkata,
40‘Aku telah membutakan mata mereka
dan menjadikan hati mereka keras,
supaya mata mereka tidak dapat melihat,
dan hati mereka tidak dapat mengerti,
dan mereka tidak kembali kepada-Ku,
untuk Kusembuhkan.’ ”#12:40 Yesaya 6:10.
41Perkataan Yesaya ini berbicara tentang Yesus. Dia berkata begitu sebab sudah melihat kemuliaan Yesus.
42Sebenarnya banyak juga orang yang percaya kepada Yesus, termasuk beberapa pemimpin Yahudi. Namun, mereka tidak mengakuinya di depan umum karena takut orang-orang Farisi akan mengucilkan mereka dari rumah ibadah. 43Mereka lebih suka dipuji manusia daripada dipuji Allah.
44Yesus berseru, “Ketika orang percaya kepada-Ku, bukan kepada-Ku dia percaya, melainkan kepada Dia yang mengutus Aku. 45Orang yang melihat-Ku, melihat Dia yang mengutus-Ku. 46Aku datang ke dunia ini sebagai cahaya, supaya siapa pun yang percaya kepada-Ku tidak lagi tinggal di dalam kegelapan. 47Jika orang mendengar perkataan-Ku, tetapi tidak menaatinya, bukan Aku yang akan menghukumnya. Aku datang bukan untuk menghukum dunia ini, tetapi untuk menyelamatkannya. 48Siapa pun yang menolak Aku dan tidak menerima perkataan-Ku, sudah ada yang menghakiminya. Perkataan yang Kusampaikan, itulah yang akan menghakiminya pada hari kiamat. 49Aku tidak berbicara atas prakarsa-Ku sendiri. Semua yang Kukatakan berasal dari Bapa yang mengutus-Ku. Dialah yang memerintahkan-Ku tentang apa yang harus Kukatakan dan Kusampaikan. 50Aku tahu apa yang diperintah-Nya kepada-Ku menuntun#12:50 Atau bahwa perintah-perintah-Nya menuntun. kepada hidup yang kekal. Karena itu, Aku menyampaikan semuanya seperti yang dikatakan Bapa kepada-Ku.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohanes 12: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Yohanes 12
12
Seorang Perempuan Menghormati Yesus di Betania
1Enam hari sebelum Paskah, Yesus pergi ke Betania, tempat tinggal Lazarus yang dihidupkan-Nya kembali dari kematian. 2Orang-orang di sana menyiapkan jamuan makan untuk menghormati Yesus. Marta melayani mereka makan, dan Lazarus berada di antara mereka yang makan bersama Yesus. 3Maria mengambil sebotol minyak#12:3 Secara harfiah mengambil satu litra minyak. Satu litra setara dengan 327 gram. narwastu murni yang mahal, menuangkannya ke kaki Yesus, lalu mengeringkannya dengan rambutnya.#12:3 Lihat catatan di Lukas 7:38. Harum semerbak minyak itu memenuhi seluruh rumah.
4Namun Yudas Iskariot, murid yang nantinya akan mengkhianati-Nya, tidak senang dan berkata, 5“Harga minyak wangi itu setara dengan upah setahun#12:5 Secara harfiah 300 dinar. Satu dinar setara dengan upah harian rata-rata pekerja.! Mengapa tidak dijual saja dan uangnya dibagikan kepada orang miskin?” 6Dia berkata demikian bukan karena peduli kepada orang miskin, tetapi karena dia pencuri. Dia sering mengambil uang kas yang dipercayakan kepadanya untuk dipakainya sendiri.
7Yesus berkata, “Jangan ganggu dia! Minyak ini harus disimpan untuk digunakannya sekarang sebagai#12:7 Di dalam beberapa naskah kuno tidak tertulis dia! Minyak ini harus disimpan untuk digunakannya sekarang sebagai. persiapan penguburan-Ku.#12:7 Atau Jangan ganggu dia! Biarkan dia menyimpannya untuk digunakan pada hari penguburan-Ku. 8Orang miskin yang membutuhkan bantuan kalian akan selalu ada di sekitar kalian, tetapi Aku tidak akan bersama kalian lebih lama lagi.”
9Ketika orang-orang tahu bahwa Yesus ada di Betania, banyak orang berbondong-bondong ke sana. Mereka datang bukan hanya karena Yesus, tetapi juga ingin melihat Lazarus yang dihidupkan-Nya kembali dari kematian. 10Itulah sebabnya para imam kepala sepakat untuk membunuh Lazarus juga, 11karena dialah alasan yang membuat orang banyak meninggalkan mereka dan#12:11 Atau orang banyak pergi ke Betania dan. percaya kepada Yesus.
Yesus Disambut Sebagai Raja
12Keesokan harinya, tersiar berita bahwa Yesus akan segera sampai di Yerusalem. Orang banyak yang sudah datang untuk merayakan Paskah 13mengambil pelepah-pelepah palem#12:13 Daun palem adalah simbol kemenangan dan nasionalisme bagi bangsa Israel. dan berlari ke luar kota untuk menyambut-Nya. Mereka bersorak-sorak,
“Terpujilah#12:13 Secara harfiah Hosanna. Lihat catatan di Matius 21:9. Allah!
Diberkatilah Dia yang datang dalam nama Tuhan!#12:13 Mazmur 118:25-26; Zefanya 3:15.
Diberkatilah Raja Israel!”
14Yesus menemukan seekor keledai muda dan naik ke atasnya, seperti yang tertulis dalam kitab Nabi Zakharia,
15“Jangan takut, orang-orang Yerusalem.#12:15 Secara harfiah anak perempuan Sion, merujuk pada penduduk Yerusalem. Nama Sion merupakan sebutan untuk Yerusalem kuno (lihat 2 Samuel 5:6-10).
Lihat! Raja kalian datang
menunggang keledai muda.”#12:15 Zakharia 9:9. Lihat catatan di Matius 21:5.
16Pada saat itu para murid tidak mengerti bahwa pesan Allah yang disampaikan para nabi sedang terjadi. Setelah kemuliaan Yesus dinyatakan, barulah mereka mengerti bahwa yang dilakukan oleh orang banyak itu seperti yang tertulis dalam Kitab Suci.
17Orang-orang yang hadir ketika Yesus memanggil Lazarus dari kubur dan menghidupkannya kembali, terus menceritakan hal itu kepada orang lain. 18Karena itulah orang banyak datang menemui Yesus. Mereka telah mendengar tentang mukjizat yang dilakukan-Nya itu. 19Orang-orang Farisi berkata satu sama lain, “Kalian lihat sendiri, semua yang kita#12:19 Secara harfiah kalian. lakukan tidak mendatangkan hasil. Seluruh dunia mengikuti-Nya!”
Yesus Memberitahukan tentang Kematian-Nya
20Di antara yang datang ke Yerusalem untuk menyembah Allah selama perayaan Paskah ada beberapa orang bukan Yahudi. 21Mereka mendatangi Filipus yang berasal dari Betsaida di Galilea, dan berkata, “Pak, kami ingin bertemu Yesus.” 22Filipus memberi tahu Andreas tentang hal itu, dan mereka menyampaikannya kepada Yesus.
23Yesus menjawab, “Nanti mereka juga akan melihat-Ku, karena sudah waktunya kemuliaan Anak Manusia akan dinyatakan.#12:23 Yesus secara tidak langsung menanggapi permintaan orang-orang bukan Yahudi dengan berbicara tentang kematian-Nya yang akan segera terjadi, yang memungkinkan semua orang datang kepada-Nya, termasuk orang bukan Yahudi yang tidak tercakup dalam perjanjian Allah dengan orang Israel. 24Kupastikan kepada kalian, jika biji gandum tidak ditanam di tanah dan mati, biji itu tetap satu saja. Namun, jika biji itu mati, dia akan menghasilkan banyak bulir gandum. 25Demikian juga, orang yang mempertahankan hidupnya akan kehilangan hidupnya. Namun, orang yang siap kehilangan hidupnya di dunia ini akan mempertahankannya di dunia yang kekal. 26Setiap orang yang ingin melayani-Ku harus mengikuti Aku. Di mana Aku berada, di situ juga pelayan-Ku akan berada, dan setiap orang yang melayani-Ku akan dihormati Bapa-Ku.”
Yesus Rela Mati untuk Menaati Bapa-Nya
27“Sekarang jiwa-Ku tertekan. Haruskah Aku berdoa, ‘Bapa, selamatkanlah Aku dari apa yang akan segera terjadi’? Tidak! Justru untuk inilah, Aku datang ke dunia. 28Bapa, lakukanlah kepada-Ku sesuai dengan rencana-Mu sehingga kemuliaan-Mu dinyatakan kepada dunia.”
Kemudian terdengarlah suara dari langit, “Aku telah menyatakan kemuliaan-Ku dan Aku akan melakukannya lagi.” 29Ketika orang banyak mendengar suara itu, beberapa dari mereka mengira itu guntur. Namun, yang lain berkata, “Seorang malaikat berbicara kepada-Nya.”
30Yesus berkata kepada mereka, “Suara itu untuk kalian, bukan untuk-Ku. 31Inilah waktunya dunia ini dihakimi, waktunya Iblis, penguasa dunia ini, digulingkan. 32Ketika Aku dinaikkan dari tanah, Aku akan membawa semua orang datang kepada-Ku.” 33Dengan mengatakan bahwa Dia akan dinaikkan#12:33 Lihat catatan di 3:14., Yesus menunjukkan cara kematian-Nya.
34Orang banyak itu menyanggah dengan berkata, “Kami mengerti dari Kitab Suci#12:34 Secara harfiah dari hukum. Mis. 2 Samuel 7:13; Mazmur 61:7-8; 89:4-5, 36-38; Yesaya 9:6. bahwa Mesias akan memerintah atas kita selamanya. Bagaimana Kamu dapat berkata bahwa Anak Manusia akan dinaikkan dari bumi? Lagi pula siapakah sebenarnya Anak Manusia itu?”
35Yesus menjawab, “Hanya sedikit waktu lagi cahaya itu masih menerangi kalian. Berjalanlah selagi ada cahaya, supaya kegelapan tidak menguasai kalian. Orang yang berjalan dalam kegelapan tidak tahu ke mana dia pergi. 36Percayalah pada cahaya itu selama masih ada. Dengan demikian, kalian akan hidup diterangi cahaya itu#12:36 Secara harfiah akan menjadi anak-anak cahaya..”
Setelah berkata demikian, Yesus pergi dan bersembunyi dari mereka.
Ketidakpercayaan Orang-orang
37Walaupun Yesus sudah melakukan begitu banyak tanda ajaib di depan mata mereka, orang-orang tetap tidak percaya kepada-Nya. 38Hal ini terjadi supaya ditepati apa yang dikatakan Nabi Yesaya,
“Tuhan, siapa yang percaya pada berita yang kami sampaikan?
Siapakah yang mengerti bahwa kuasa Tuhanlah yang melakukan keajaiban?”#12:38 Yesaya 53:1.
39Mereka tidak dapat percaya karena, seperti yang juga sudah dituliskan Yesaya,
“Allah berkata,
40‘Aku telah membutakan mata mereka
dan menjadikan hati mereka keras,
supaya mata mereka tidak dapat melihat,
dan hati mereka tidak dapat mengerti,
dan mereka tidak kembali kepada-Ku,
untuk Kusembuhkan.’ ”#12:40 Yesaya 6:10.
41Perkataan Yesaya ini berbicara tentang Yesus. Dia berkata begitu sebab sudah melihat kemuliaan Yesus.
42Sebenarnya banyak juga orang yang percaya kepada Yesus, termasuk beberapa pemimpin Yahudi. Namun, mereka tidak mengakuinya di depan umum karena takut orang-orang Farisi akan mengucilkan mereka dari rumah ibadah. 43Mereka lebih suka dipuji manusia daripada dipuji Allah.
44Yesus berseru, “Ketika orang percaya kepada-Ku, bukan kepada-Ku dia percaya, melainkan kepada Dia yang mengutus Aku. 45Orang yang melihat-Ku, melihat Dia yang mengutus-Ku. 46Aku datang ke dunia ini sebagai cahaya, supaya siapa pun yang percaya kepada-Ku tidak lagi tinggal di dalam kegelapan. 47Jika orang mendengar perkataan-Ku, tetapi tidak menaatinya, bukan Aku yang akan menghukumnya. Aku datang bukan untuk menghukum dunia ini, tetapi untuk menyelamatkannya. 48Siapa pun yang menolak Aku dan tidak menerima perkataan-Ku, sudah ada yang menghakiminya. Perkataan yang Kusampaikan, itulah yang akan menghakiminya pada hari kiamat. 49Aku tidak berbicara atas prakarsa-Ku sendiri. Semua yang Kukatakan berasal dari Bapa yang mengutus-Ku. Dialah yang memerintahkan-Ku tentang apa yang harus Kukatakan dan Kusampaikan. 50Aku tahu apa yang diperintah-Nya kepada-Ku menuntun#12:50 Atau bahwa perintah-perintah-Nya menuntun. kepada hidup yang kekal. Karena itu, Aku menyampaikan semuanya seperti yang dikatakan Bapa kepada-Ku.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.