Yohanes 10
10
Gembala yang Baik
1Yesus melanjutkan perkataan-Nya, “Kupastikan kepada kalian, orang yang masuk ke kandang domba tidak melalui pintu, tetapi melalui jalan lain, dia adalah pencuri dan perampok. 2Namun, orang yang masuk melalui pintu adalah gembala dari domba-domba itu. 3Dia akan dibukakan pintu oleh penjaga kandang, dan suaranya dikenali domba-dombanya. Dia memanggil domba-dombanya dengan nama mereka dan memimpin mereka keluar. 4Setelah membawa semuanya keluar, dia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikutinya karena mengenal suaranya. 5Mereka tidak akan pernah mengikuti orang asing, sebaliknya akan lari dari orang itu karena tidak mengenal suaranya.”
6Yesus menyampaikan kiasan itu kepada orang-orang Farisi, tetapi mereka tidak mengerti maksud perkataan-Nya. 7Karena itu, Yesus menjelaskan, “Kupastikan kepada kalian, Akulah pintu bagi domba-domba#10:7 Atau pintu masuk ke kandang domba. itu. 8Semua yang datang sebelum Aku#10:8 Dalam beberapa naskah kuno tidak tertulis sebelum Aku. adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba itu tidak mendengarkan mereka. 9Akulah pintu. Siapa saja yang masuk melalui Aku akan menjadi bagian dari kawanan-Ku, dan akan diselamatkan#10:9 Atau akan aman.. Dia akan keluar masuk dengan bebas dan menemukan padang rumput. 10Pencuri datang untuk mencuri domba, lalu menyembelihnya. Dia hanya menyebabkan kematian dan kehancuran. Namun, Aku datang supaya domba-domba itu mendapatkan hidup, dan hidup dengan berkelimpahan.
11Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik rela mengorbankan nyawanya demi domba-dombanya. 12Lain halnya jika yang menggembalakan kawanan itu bukan gembalanya melainkan seorang upahan. Dia bukanlah pemilik domba itu, sehingga ketika melihat serigala datang, dia akan meninggalkan domba-domba itu dan melarikan diri. Maka serigala menangkap mangsanya dan domba-domba lainnya kabur ke segala arah. 13Orang upahan bekerja hanya untuk uang dan tidak peduli dengan domba-domba itu.
14Akulah gembala yang baik. Aku mengenal domba-domba-Ku dan mereka mengenal-Ku, 15sama seperti Bapa mengenal-Ku dan Aku mengenal Bapa. Aku mengorbankan nyawa-Ku untuk domba-domba-Ku. 16Ada juga domba-domba dari kandang lain#10:16 Domba-domba itu adalah orang-orang bukan Yahudi yang nantinya akan percaya kepada Yesus (mis. Yohanes 11:52; 12:32). yang harus Kutuntun. Mereka juga akan mendengar suara-Ku, dan mereka semua akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.
17Bapa mengasihi Aku karena Aku menyerahkan nyawa-Ku untuk mendapatkannya kembali. 18Tidak ada yang mengambilnya dari-Ku, Aku menyerahkannya secara sukarela. Aku memiliki kuasa untuk memberikan dan untuk mengambilnya kembali. Itulah perintah yang Kuterima dari Bapa-Ku.”
19Mendengar perkataan Yesus itu, orang banyak berselisih pendapat lagi. 20Banyak yang berkata, “Dia kerasukan roh jahat! Dia gila! Untuk apa kalian masih mendengarkan-Nya?” 21Namun, ada juga yang berkata, “Perkataan-Nya tidak seperti orang yang kerasukan roh jahat! Lagi pula, dapatkah roh jahat menyembuhkan orang buta?”
Yesus Dituduh Menghujat Allah
22Kemudian, tibalah musim dingin dan orang-orang sedang merayakan Hari Raya Penahbisan Bait Allah#10:22 Hari Raya itu merayakan pembersihan Bait Allah pada tahun 164 SM, setelah sebelumnya dinajiskan oleh Antiokhus Epiphanes (1 Makabe 4:54). Perayaan itu berlangsung selama delapan hari dan dirayakan setiap tahun, kira-kira dua bulan setelah Hari Raya Pondok (Yohanes 7:2). di Yerusalem. 23Saat itu Yesus berada di Bait Allah sedang berjalan di Serambi Salomo. 24Ketika melihat Dia, orang-orang datang berkumpul di sekeliling-Nya dan bertanya, “Sampai kapan Kamu membuat kami gelisah? Jika Kamu adalah Mesias, katakanlah terus terang.”
25Yesus menjawab, “Aku telah mengatakannya kepada kalian, tetapi kalian tidak mau percaya. Pekerjaan yang Kulakukan dalam nama Bapa-Ku membuktikan siapa Aku. 26Namun, kalian tidak percaya karena kalian bukanlah domba dari kawanan-Ku. 27Domba-domba-Ku mendengar suara-Ku, Aku mengenal mereka dan mereka mengikuti Aku. 28Aku memberi mereka hidup yang kekal dan mereka tidak akan pernah binasa. Tidak ada yang akan merebut mereka dari tangan-Ku 29karena tidak ada yang dapat merebutnya dari tangan Bapa-Ku. Dialah yang telah memberikan mereka kepada-Ku, dan Dia lebih berkuasa daripada siapa pun.#10:29 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis karena apa yang telah diberikan Bapa-Ku kepada-Ku lebih besar daripada apa pun dan tidak ada yang merebutnya dari tangan Bapa-Ku. 30Aku dan Bapa adalah satu.”
31Mendengar perkataan itu mereka marah dan kembali mengambil batu untuk melempari-Nya sampai mati. 32Yesus berkata, “Aku telah melakukan banyak pekerjaan baik dari Bapa di tengah-tengah kalian yang membuktikan perkataan-Ku. Pekerjaan baik yang manakah yang menyebabkan kalian mau melempari-Ku dengan batu?”
33“Bukan karena pekerjaan baik-Mu itu kami mau membunuh-Mu, tetapi karena Kamu menghujat Allah!” jawab mereka. “Kamu hanya seorang manusia, tetapi menyatakan diri sebagai Allah.”
34Yesus menjawab, “Bukankah dalam Kitab Suci kalian#10:34 Secara harfiah hukum kalian. tertulis bahwa Allah berkata, ‘Aku katakan, kalian adalah ilah.’#10:34 Mazmur 82:6. 35Kita tahu tidak ada perkataan dalam Kitab Suci yang dapat dibatalkan. Jadi, jika Allah menyebut orang-orang yang menerima pesan-Nya sebagai ilah, 36bagaimana dengan Dia yang telah dipilih Allah#10:36 Secara harfiah yang dikuduskan Bapa. sendiri dan diutus-Nya ke dalam dunia ini? Bagaimana mungkin kalian menyebut Dia sebagai penghujat, hanya karena Dia berkata, ‘Aku adalah Anak Allah’? 37Jika Aku tidak melakukan pekerjaan Bapa, jangan percaya kepada-Ku. 38Namun, jika Aku melakukannya, setidaknya percayalah pada pekerjaan itu walaupun kalian tidak mau percaya kepada-Ku. Maka kalian akan tahu dan yakin bahwa Bapa di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa.”
39Mereka berusaha menangkap Yesus lagi, tetapi Dia lolos dari tangan mereka. 40Dia pergi lagi ke sisi Timur Sungai Yordan, tempat Yohanes dahulu membaptis. Di sanalah Yesus menetap. 41Banyak orang datang kepada Yesus dan saling berkata, “Yohanes memang tidak pernah membuat tanda ajaib, tetapi semua yang dikatakannya tentang Orang itu ternyata benar.” 42Banyak orang di sana menjadi percaya kepada Yesus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohanes 10: OKKH
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
Yohanes 10
10
Gembala yang Baik
1Yesus melanjutkan perkataan-Nya, “Kupastikan kepada kalian, orang yang masuk ke kandang domba tidak melalui pintu, tetapi melalui jalan lain, dia adalah pencuri dan perampok. 2Namun, orang yang masuk melalui pintu adalah gembala dari domba-domba itu. 3Dia akan dibukakan pintu oleh penjaga kandang, dan suaranya dikenali domba-dombanya. Dia memanggil domba-dombanya dengan nama mereka dan memimpin mereka keluar. 4Setelah membawa semuanya keluar, dia berjalan di depan mereka dan domba-domba itu mengikutinya karena mengenal suaranya. 5Mereka tidak akan pernah mengikuti orang asing, sebaliknya akan lari dari orang itu karena tidak mengenal suaranya.”
6Yesus menyampaikan kiasan itu kepada orang-orang Farisi, tetapi mereka tidak mengerti maksud perkataan-Nya. 7Karena itu, Yesus menjelaskan, “Kupastikan kepada kalian, Akulah pintu bagi domba-domba#10:7 Atau pintu masuk ke kandang domba. itu. 8Semua yang datang sebelum Aku#10:8 Dalam beberapa naskah kuno tidak tertulis sebelum Aku. adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba itu tidak mendengarkan mereka. 9Akulah pintu. Siapa saja yang masuk melalui Aku akan menjadi bagian dari kawanan-Ku, dan akan diselamatkan#10:9 Atau akan aman.. Dia akan keluar masuk dengan bebas dan menemukan padang rumput. 10Pencuri datang untuk mencuri domba, lalu menyembelihnya. Dia hanya menyebabkan kematian dan kehancuran. Namun, Aku datang supaya domba-domba itu mendapatkan hidup, dan hidup dengan berkelimpahan.
11Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik rela mengorbankan nyawanya demi domba-dombanya. 12Lain halnya jika yang menggembalakan kawanan itu bukan gembalanya melainkan seorang upahan. Dia bukanlah pemilik domba itu, sehingga ketika melihat serigala datang, dia akan meninggalkan domba-domba itu dan melarikan diri. Maka serigala menangkap mangsanya dan domba-domba lainnya kabur ke segala arah. 13Orang upahan bekerja hanya untuk uang dan tidak peduli dengan domba-domba itu.
14Akulah gembala yang baik. Aku mengenal domba-domba-Ku dan mereka mengenal-Ku, 15sama seperti Bapa mengenal-Ku dan Aku mengenal Bapa. Aku mengorbankan nyawa-Ku untuk domba-domba-Ku. 16Ada juga domba-domba dari kandang lain#10:16 Domba-domba itu adalah orang-orang bukan Yahudi yang nantinya akan percaya kepada Yesus (mis. Yohanes 11:52; 12:32). yang harus Kutuntun. Mereka juga akan mendengar suara-Ku, dan mereka semua akan menjadi satu kawanan dengan satu gembala.
17Bapa mengasihi Aku karena Aku menyerahkan nyawa-Ku untuk mendapatkannya kembali. 18Tidak ada yang mengambilnya dari-Ku, Aku menyerahkannya secara sukarela. Aku memiliki kuasa untuk memberikan dan untuk mengambilnya kembali. Itulah perintah yang Kuterima dari Bapa-Ku.”
19Mendengar perkataan Yesus itu, orang banyak berselisih pendapat lagi. 20Banyak yang berkata, “Dia kerasukan roh jahat! Dia gila! Untuk apa kalian masih mendengarkan-Nya?” 21Namun, ada juga yang berkata, “Perkataan-Nya tidak seperti orang yang kerasukan roh jahat! Lagi pula, dapatkah roh jahat menyembuhkan orang buta?”
Yesus Dituduh Menghujat Allah
22Kemudian, tibalah musim dingin dan orang-orang sedang merayakan Hari Raya Penahbisan Bait Allah#10:22 Hari Raya itu merayakan pembersihan Bait Allah pada tahun 164 SM, setelah sebelumnya dinajiskan oleh Antiokhus Epiphanes (1 Makabe 4:54). Perayaan itu berlangsung selama delapan hari dan dirayakan setiap tahun, kira-kira dua bulan setelah Hari Raya Pondok (Yohanes 7:2). di Yerusalem. 23Saat itu Yesus berada di Bait Allah sedang berjalan di Serambi Salomo. 24Ketika melihat Dia, orang-orang datang berkumpul di sekeliling-Nya dan bertanya, “Sampai kapan Kamu membuat kami gelisah? Jika Kamu adalah Mesias, katakanlah terus terang.”
25Yesus menjawab, “Aku telah mengatakannya kepada kalian, tetapi kalian tidak mau percaya. Pekerjaan yang Kulakukan dalam nama Bapa-Ku membuktikan siapa Aku. 26Namun, kalian tidak percaya karena kalian bukanlah domba dari kawanan-Ku. 27Domba-domba-Ku mendengar suara-Ku, Aku mengenal mereka dan mereka mengikuti Aku. 28Aku memberi mereka hidup yang kekal dan mereka tidak akan pernah binasa. Tidak ada yang akan merebut mereka dari tangan-Ku 29karena tidak ada yang dapat merebutnya dari tangan Bapa-Ku. Dialah yang telah memberikan mereka kepada-Ku, dan Dia lebih berkuasa daripada siapa pun.#10:29 Dalam beberapa naskah kuno lain tertulis karena apa yang telah diberikan Bapa-Ku kepada-Ku lebih besar daripada apa pun dan tidak ada yang merebutnya dari tangan Bapa-Ku. 30Aku dan Bapa adalah satu.”
31Mendengar perkataan itu mereka marah dan kembali mengambil batu untuk melempari-Nya sampai mati. 32Yesus berkata, “Aku telah melakukan banyak pekerjaan baik dari Bapa di tengah-tengah kalian yang membuktikan perkataan-Ku. Pekerjaan baik yang manakah yang menyebabkan kalian mau melempari-Ku dengan batu?”
33“Bukan karena pekerjaan baik-Mu itu kami mau membunuh-Mu, tetapi karena Kamu menghujat Allah!” jawab mereka. “Kamu hanya seorang manusia, tetapi menyatakan diri sebagai Allah.”
34Yesus menjawab, “Bukankah dalam Kitab Suci kalian#10:34 Secara harfiah hukum kalian. tertulis bahwa Allah berkata, ‘Aku katakan, kalian adalah ilah.’#10:34 Mazmur 82:6. 35Kita tahu tidak ada perkataan dalam Kitab Suci yang dapat dibatalkan. Jadi, jika Allah menyebut orang-orang yang menerima pesan-Nya sebagai ilah, 36bagaimana dengan Dia yang telah dipilih Allah#10:36 Secara harfiah yang dikuduskan Bapa. sendiri dan diutus-Nya ke dalam dunia ini? Bagaimana mungkin kalian menyebut Dia sebagai penghujat, hanya karena Dia berkata, ‘Aku adalah Anak Allah’? 37Jika Aku tidak melakukan pekerjaan Bapa, jangan percaya kepada-Ku. 38Namun, jika Aku melakukannya, setidaknya percayalah pada pekerjaan itu walaupun kalian tidak mau percaya kepada-Ku. Maka kalian akan tahu dan yakin bahwa Bapa di dalam Aku dan Aku di dalam Bapa.”
39Mereka berusaha menangkap Yesus lagi, tetapi Dia lolos dari tangan mereka. 40Dia pergi lagi ke sisi Timur Sungai Yordan, tempat Yohanes dahulu membaptis. Di sanalah Yesus menetap. 41Banyak orang datang kepada Yesus dan saling berkata, “Yohanes memang tidak pernah membuat tanda ajaib, tetapi semua yang dikatakannya tentang Orang itu ternyata benar.” 42Banyak orang di sana menjadi percaya kepada Yesus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® Open Kitab Kehidupan Perjanjian Baru™
Hak Cipta © 2025 Biblica, Inc.
Biblica® Open Indonesian Contemporary New Testament™
Copyright © 2025 by Biblica, Inc.
“Biblica” adalah merek yang didaftarkan oleh Biblica, Inc. di Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat. Digunakan dengan izin.
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.