มัทธิว 15
15
สิ่ง/ที่/เป็น/มลทิน
(มก.7:1-23)
1แล้ว/พวก/ฟาริสี/และ/ธรรมาจารย์/จาก/กรุง/เยรูซาเล็ม/มา/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า 2“เหตุใด/สาวก/ของ/ท่าน/จึง/ละเมิด/ธรรมเนียม/ของ/ผู้/อาวุโส? พวก/เขา/ไม่/ล้างมือ/ก่อน/รับประทาน/อาหาร!”
3พระเยซู/ตรัส/ว่า “แล้ว/ทำไม/พวก/ท่าน/ละเมิด/พระ/บัญชา/ของ/พระเจ้า/ด้วย/เห็นแก่/ธรรมเนียม/เล่า? 4เพราะ/พระเจ้า/ตรัส/ว่า ‘จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า’#15:4 อพย.20:12; ฉธบ.5:16 และ ‘ผู้/ใด/แช่งด่า/บิดา/มารดา/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย’#15:4 อพย.21:17; ลนต.20:9 5แต่/พวก/ท่าน/บอกว่า/หาก/ใคร/พูด/กับ/บิดา/มารดา/ว่า ‘สิ่งใดๆ จาก/ข้าพเจ้า/ซึ่ง/อาจ/เป็น/ประโยชน์/แก่ท่าน/ก็/เป็น/ของ/ที่/ได้/อุทิศ/ถวาย/แด่/พระเจ้า/แล้ว’ 6เขา/จึง/ไม่ได้ ‘ให้เกียรติ/บิดา#15:6 สำเนา/ต้นฉบับ/บาง/สำเนา/ว่าบิดา/หรือ/มารดา/ของ/เขา’ ด้วย/สิ่งนั้น เหตุนี้/ท่าน/จึง/ทำให้/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/เป็น/โมฆะ/ไป/เพราะ/เห็นแก่/ธรรมเนียม/ของ/ท่าน 7เจ้าคน/หน้าซื่อ/ใจคด อิสยาห์/พูด/ถูกแล้ว/เมื่อ/เขา/เผย/พระวจนะ/เกี่ยวกับ/พวก/เจ้า/ว่า
8“ ‘ประชากร/เหล่านี้/ยกย่อง/เรา/แต่/ปาก
แต่/ใจ/ของ/พวก/เขา/ห่างไกล/จาก/เรา
9พวก/เขา/นมัสการ/เรา/โดย/เปล่าประโยชน์
คำสอน/ของ/พวก/เขา/เป็น/เพียง/กฎเกณฑ์/ที่/มนุษย์/สอน/กัน/มา’#15:9 อสย.29:13”
10พระเยซู/ทรง/เรียก/ฝูงชน/เข้า/มาหา/พระองค์/และ/ตรัส/ว่า “จงฟัง/และ/เข้าใจ/เถิด/ว่า 11สิ่ง/ที่/เข้าไป/ใน/ปาก/มนุษย์/ไม่ได้/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ แต่/สิ่ง/ที่/ออกจาก/ปาก/ของ/เขา/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ ”
12แล้ว/เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “พระองค์/ทรงทราบ/หรือไม่/ว่า/พวก/ฟาริสี/ขัดเคือง/ยิ่งนัก/เมื่อ/ได้ยิน/เช่นนี้?”
13พระองค์/ตรัส/ว่า “ต้นไม้/ทุกต้น/ที่/พระบิดา/ของ/เรา/ใน/สวรรค์/ไม่ได้/ปลูก/ไว้/จะ/ถูก/ขุดรากถอนโคน 14ช่าง/เขา/เถิด เขา/เป็น/คน/นำทาง/ที่/ตาบอด#15:14 สำเนา/ต้นฉบับ/บาง/สำเนา/ว่าคน/นำทาง/ของ/คน/ตาบอด ถ้า/คน/ตาบอด/นำทาง/ให้/คน/ตาบอด ทั้งคู่/ก็/จะ/ตก/หลุม/ตก/บ่อ”
15เปโตร/ทูล/ว่า “ขอ/ทรงอธิบาย/คำอุปมา/นี้/แก่/พวก/ข้าพระองค์/เถิด”
16พระเยซู/ตรัส/ถาม/พวก/เขา/ว่า “พวก/ท่าน/ยัง/ไม่/เข้าใจ/อีก/หรือ? 17ไม่/เห็น/หรือ/ว่า/สิ่งใดๆ ที่/เข้า/ไปใน/ปาก/มนุษย์/ก็/ลง/ท้อง/แล้ว/ออกจาก/ร่างกาย? 18แต่/สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/ปาก/นั้น/ออกมา/จาก/ใจ และ/สิ่ง/เหล่านี้/ทำให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ 19เพราะ/ความคิด/ชั่ว การเข่นฆ่า การ/ล่วง/ประเวณี การ/ผิดศีลธรรม/ทางเพศ การ/ลักขโมย การ/เป็น/พยานเท็จ การนินทาว่าร้าย ล้วน/ออกมา/จาก/จิตใจ 20สิ่ง/เหล่านี้/ทำให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ ส่วน/การรับ/ประทาน/อาหาร/โดย/ไม่ได้/ล้าง/มือ/ไม่ได้/ทำ/ให้ ‘เป็น/มลทิน’ ”
ความเชื่อ/ของ/หญิง/ชาวคานาอัน
(มก.7:24-30)
21จาก/ที่นั่น/พระเยซู/เสด็จ/เข้า/สู่/เขต/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน 22มี/หญิง/ชาวคานาอัน/คน/หนึ่ง/จาก/ละแวก/นั้น/มา/ร้อง/ทูล/พระองค์/ว่า “องค์/พระผู้เป็นเจ้า บุตร/ดาวิด/เจ้าข้า เมตตา/ข้าพระองค์/ด้วยเถิด! ลูกสาว/ของ/ข้าพระองค์/ถูก/ผีสิง/ทรมาน/เหลือเกิน”
23พระเยซู/ไม่ทรง/ตอบ/นาง/สัก/คำ เหล่า/สาวก/มา/ทูล/พระองค์/ว่า “ไล่/นาง/ไป/เถิด/เพราะ/นาง/มา/ร้อง/เซ้าซี้/เรา”
24พระองค์/ทรงตอบ/ว่า “เรา/ถูก/ส่ง/มา/เพื่อ/แกะ/หลง/ของ/อิสราเอล/เท่านั้น”
25หญิง/นั้น/มา/คุกเข่า/ทูล/ว่า “พระองค์/เจ้าข้า ช่วย/ข้าพระองค์/ด้วย!”
26พระองค์/ตรัส/ตอบว่า “ที่จะ/เอา/อาหาร/ของ/ลูก/โยน/ให้/สุนัข/ก็/ไม่/ถูกต้อง”
27หญิง/นั้น/ทูล/ว่า “จริง/เจ้าข้า แต่/สุนัข/ยัง/ได้/กิน/เศษ/อาหาร/ที่/หล่น/จาก/โต๊ะ/ของ/นาย”
28พระเยซู/จึง/ตรัส/ตอบว่า “หญิง/เอ๋ย เจ้า/มี/ความเชื่อ/ยิ่งใหญ่/นัก! ให้/เป็น/ไป/ตาม/ที่/เจ้า/ขอ/เถิด” และ/บุตร/สาว/ของ/นาง/ก็/หาย/ป่วย/ใน/ขณะนั้น/เอง
พระเยซู/ทรง/เลี้ยงคน/สี่พันคน
(มก.7:31-37; 8:1-10)
29พระเยซู/เสด็จ/จาก/ที่นั่น/ไป/ตาม/ชายฝั่ง/ทะเล/กาลิลี แล้ว/ทรง/ขึ้นไป/บน/เนินเขา/และ/ประทับ/นั่ง 30ผู้คน/มากมาย/มา/เข้า/เฝ้า/พระองค์ นำ/คน/ง่อย คน/ตาบอด คน/พิการ คน/ใบ้ และ/คน/ป่วย/อื่นๆ หลายคน/มา/วาง/แทบ/พระบาท และ/พระองค์/ก็/ทรงรักษา/พวก/เขา 31ประชาชน/ล้วน/ประหลาดใจ/เมื่อ/เห็น/คน/ใบ้/พูดได้ คน/พิการ/หาย/เป็น/ปกติ คน/ง่อย/เดิน/ได้ และ/คน/ตาบอด/มองเห็น เขา/ทั้งหลาย/พากัน/สรรเสริญ/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล
32พระเยซู/ทรงเรียก/เหล่า/สาวก/ของ/พระองค์/มา/และ/ตรัส/ว่า “เรา/สงสาร/คน/เหล่านี้/เพราะ/เขา/มา/อยู่/กับ/เรา/สาม/วัน/แล้ว/และ/ไม่มี/อะไร/รับประทาน เรา/ไม่/อยาก/ให้/พวก/เขา/กลับไป/ทั้งที่/ยัง/หิว/อยู่ พวก/เขา/อาจจะ/หมดแรง/กลางทาง”
33เหล่า/สาวก/ทูล/ว่า “ใน/ที่/กันดาร/อย่างนี้/จะ/หา/ขนมปัง/ที่ไหน/มา/พอ/เลี้ยงคน/มากมาย/เช่นนี้?”
34พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า “พวก/ท่าน/มี/ขนมปัง/กี่/ก้อน?”
เขา/ทูล/ว่า “เจ็ด/ก้อน/กับ/ปลา/เล็กๆ สองสาม/ตัว”
35พระองค์/ทรงบอก/ฝูงชน/ให้/นั่งลง/ที่/พื้น 36แล้ว/ทรงรับ/ขนมปัง/เจ็ด/ก้อน/กับ/ปลา/มา เมื่อ/ทรง/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/แล้ว/ก็/หัก/ส่ง/ให้/เหล่า/สาวก พวก/เขา/จึง/แจก/ให้/ประชาชน 37ทุกคน/ได้/รับประทาน/จนอิ่ม หลังจากนั้น/เหล่า/สาวก/เก็บ/เศษ/ที่เหลือ/ได้/เจ็ด/ตะกร้า/เต็ม 38จำนวน/ผู้/ที่/รับประทาน/อาหาร/นั้น/มี/สี่พัน/คน/ยัง/ไม่/นับ/ผู้หญิง/และ/เด็ก 39เมื่อ/พระเยซู/ทรงให้/ฝูงชน/กลับไป/แล้วก็/เสด็จ/ลง/เรือ/ไปยัง/ละแวก/มากาดาน
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
มัทธิว 15: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
มัทธิว 15
15
สิ่ง/ที่/เป็น/มลทิน
(มก.7:1-23)
1แล้ว/พวก/ฟาริสี/และ/ธรรมาจารย์/จาก/กรุง/เยรูซาเล็ม/มา/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า 2“เหตุใด/สาวก/ของ/ท่าน/จึง/ละเมิด/ธรรมเนียม/ของ/ผู้/อาวุโส? พวก/เขา/ไม่/ล้างมือ/ก่อน/รับประทาน/อาหาร!”
3พระเยซู/ตรัส/ว่า “แล้ว/ทำไม/พวก/ท่าน/ละเมิด/พระ/บัญชา/ของ/พระเจ้า/ด้วย/เห็นแก่/ธรรมเนียม/เล่า? 4เพราะ/พระเจ้า/ตรัส/ว่า ‘จง/ให้เกียรติ/บิดา/มารดา/ของ/เจ้า’#15:4 อพย.20:12; ฉธบ.5:16 และ ‘ผู้/ใด/แช่งด่า/บิดา/มารดา/จะ/ต้อง/มี/โทษ/ถึงตาย’#15:4 อพย.21:17; ลนต.20:9 5แต่/พวก/ท่าน/บอกว่า/หาก/ใคร/พูด/กับ/บิดา/มารดา/ว่า ‘สิ่งใดๆ จาก/ข้าพเจ้า/ซึ่ง/อาจ/เป็น/ประโยชน์/แก่ท่าน/ก็/เป็น/ของ/ที่/ได้/อุทิศ/ถวาย/แด่/พระเจ้า/แล้ว’ 6เขา/จึง/ไม่ได้ ‘ให้เกียรติ/บิดา#15:6 สำเนา/ต้นฉบับ/บาง/สำเนา/ว่าบิดา/หรือ/มารดา/ของ/เขา’ ด้วย/สิ่งนั้น เหตุนี้/ท่าน/จึง/ทำให้/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/เป็น/โมฆะ/ไป/เพราะ/เห็นแก่/ธรรมเนียม/ของ/ท่าน 7เจ้าคน/หน้าซื่อ/ใจคด อิสยาห์/พูด/ถูกแล้ว/เมื่อ/เขา/เผย/พระวจนะ/เกี่ยวกับ/พวก/เจ้า/ว่า
8“ ‘ประชากร/เหล่านี้/ยกย่อง/เรา/แต่/ปาก
แต่/ใจ/ของ/พวก/เขา/ห่างไกล/จาก/เรา
9พวก/เขา/นมัสการ/เรา/โดย/เปล่าประโยชน์
คำสอน/ของ/พวก/เขา/เป็น/เพียง/กฎเกณฑ์/ที่/มนุษย์/สอน/กัน/มา’#15:9 อสย.29:13”
10พระเยซู/ทรง/เรียก/ฝูงชน/เข้า/มาหา/พระองค์/และ/ตรัส/ว่า “จงฟัง/และ/เข้าใจ/เถิด/ว่า 11สิ่ง/ที่/เข้าไป/ใน/ปาก/มนุษย์/ไม่ได้/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ แต่/สิ่ง/ที่/ออกจาก/ปาก/ของ/เขา/ต่างหาก/ที่/ทำ/ให้/เขา ‘เป็น/มลทิน’ ”
12แล้ว/เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “พระองค์/ทรงทราบ/หรือไม่/ว่า/พวก/ฟาริสี/ขัดเคือง/ยิ่งนัก/เมื่อ/ได้ยิน/เช่นนี้?”
13พระองค์/ตรัส/ว่า “ต้นไม้/ทุกต้น/ที่/พระบิดา/ของ/เรา/ใน/สวรรค์/ไม่ได้/ปลูก/ไว้/จะ/ถูก/ขุดรากถอนโคน 14ช่าง/เขา/เถิด เขา/เป็น/คน/นำทาง/ที่/ตาบอด#15:14 สำเนา/ต้นฉบับ/บาง/สำเนา/ว่าคน/นำทาง/ของ/คน/ตาบอด ถ้า/คน/ตาบอด/นำทาง/ให้/คน/ตาบอด ทั้งคู่/ก็/จะ/ตก/หลุม/ตก/บ่อ”
15เปโตร/ทูล/ว่า “ขอ/ทรงอธิบาย/คำอุปมา/นี้/แก่/พวก/ข้าพระองค์/เถิด”
16พระเยซู/ตรัส/ถาม/พวก/เขา/ว่า “พวก/ท่าน/ยัง/ไม่/เข้าใจ/อีก/หรือ? 17ไม่/เห็น/หรือ/ว่า/สิ่งใดๆ ที่/เข้า/ไปใน/ปาก/มนุษย์/ก็/ลง/ท้อง/แล้ว/ออกจาก/ร่างกาย? 18แต่/สิ่ง/ที่/ออกมา/จาก/ปาก/นั้น/ออกมา/จาก/ใจ และ/สิ่ง/เหล่านี้/ทำให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ 19เพราะ/ความคิด/ชั่ว การเข่นฆ่า การ/ล่วง/ประเวณี การ/ผิดศีลธรรม/ทางเพศ การ/ลักขโมย การ/เป็น/พยานเท็จ การนินทาว่าร้าย ล้วน/ออกมา/จาก/จิตใจ 20สิ่ง/เหล่านี้/ทำให้/มนุษย์ ‘เป็น/มลทิน’ ส่วน/การรับ/ประทาน/อาหาร/โดย/ไม่ได้/ล้าง/มือ/ไม่ได้/ทำ/ให้ ‘เป็น/มลทิน’ ”
ความเชื่อ/ของ/หญิง/ชาวคานาอัน
(มก.7:24-30)
21จาก/ที่นั่น/พระเยซู/เสด็จ/เข้า/สู่/เขต/เมือง/ไทระ/และ/เมือง/ไซดอน 22มี/หญิง/ชาวคานาอัน/คน/หนึ่ง/จาก/ละแวก/นั้น/มา/ร้อง/ทูล/พระองค์/ว่า “องค์/พระผู้เป็นเจ้า บุตร/ดาวิด/เจ้าข้า เมตตา/ข้าพระองค์/ด้วยเถิด! ลูกสาว/ของ/ข้าพระองค์/ถูก/ผีสิง/ทรมาน/เหลือเกิน”
23พระเยซู/ไม่ทรง/ตอบ/นาง/สัก/คำ เหล่า/สาวก/มา/ทูล/พระองค์/ว่า “ไล่/นาง/ไป/เถิด/เพราะ/นาง/มา/ร้อง/เซ้าซี้/เรา”
24พระองค์/ทรงตอบ/ว่า “เรา/ถูก/ส่ง/มา/เพื่อ/แกะ/หลง/ของ/อิสราเอล/เท่านั้น”
25หญิง/นั้น/มา/คุกเข่า/ทูล/ว่า “พระองค์/เจ้าข้า ช่วย/ข้าพระองค์/ด้วย!”
26พระองค์/ตรัส/ตอบว่า “ที่จะ/เอา/อาหาร/ของ/ลูก/โยน/ให้/สุนัข/ก็/ไม่/ถูกต้อง”
27หญิง/นั้น/ทูล/ว่า “จริง/เจ้าข้า แต่/สุนัข/ยัง/ได้/กิน/เศษ/อาหาร/ที่/หล่น/จาก/โต๊ะ/ของ/นาย”
28พระเยซู/จึง/ตรัส/ตอบว่า “หญิง/เอ๋ย เจ้า/มี/ความเชื่อ/ยิ่งใหญ่/นัก! ให้/เป็น/ไป/ตาม/ที่/เจ้า/ขอ/เถิด” และ/บุตร/สาว/ของ/นาง/ก็/หาย/ป่วย/ใน/ขณะนั้น/เอง
พระเยซู/ทรง/เลี้ยงคน/สี่พันคน
(มก.7:31-37; 8:1-10)
29พระเยซู/เสด็จ/จาก/ที่นั่น/ไป/ตาม/ชายฝั่ง/ทะเล/กาลิลี แล้ว/ทรง/ขึ้นไป/บน/เนินเขา/และ/ประทับ/นั่ง 30ผู้คน/มากมาย/มา/เข้า/เฝ้า/พระองค์ นำ/คน/ง่อย คน/ตาบอด คน/พิการ คน/ใบ้ และ/คน/ป่วย/อื่นๆ หลายคน/มา/วาง/แทบ/พระบาท และ/พระองค์/ก็/ทรงรักษา/พวก/เขา 31ประชาชน/ล้วน/ประหลาดใจ/เมื่อ/เห็น/คน/ใบ้/พูดได้ คน/พิการ/หาย/เป็น/ปกติ คน/ง่อย/เดิน/ได้ และ/คน/ตาบอด/มองเห็น เขา/ทั้งหลาย/พากัน/สรรเสริญ/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล
32พระเยซู/ทรงเรียก/เหล่า/สาวก/ของ/พระองค์/มา/และ/ตรัส/ว่า “เรา/สงสาร/คน/เหล่านี้/เพราะ/เขา/มา/อยู่/กับ/เรา/สาม/วัน/แล้ว/และ/ไม่มี/อะไร/รับประทาน เรา/ไม่/อยาก/ให้/พวก/เขา/กลับไป/ทั้งที่/ยัง/หิว/อยู่ พวก/เขา/อาจจะ/หมดแรง/กลางทาง”
33เหล่า/สาวก/ทูล/ว่า “ใน/ที่/กันดาร/อย่างนี้/จะ/หา/ขนมปัง/ที่ไหน/มา/พอ/เลี้ยงคน/มากมาย/เช่นนี้?”
34พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า “พวก/ท่าน/มี/ขนมปัง/กี่/ก้อน?”
เขา/ทูล/ว่า “เจ็ด/ก้อน/กับ/ปลา/เล็กๆ สองสาม/ตัว”
35พระองค์/ทรงบอก/ฝูงชน/ให้/นั่งลง/ที่/พื้น 36แล้ว/ทรงรับ/ขนมปัง/เจ็ด/ก้อน/กับ/ปลา/มา เมื่อ/ทรง/ขอบพระคุณ/พระเจ้า/แล้ว/ก็/หัก/ส่ง/ให้/เหล่า/สาวก พวก/เขา/จึง/แจก/ให้/ประชาชน 37ทุกคน/ได้/รับประทาน/จนอิ่ม หลังจากนั้น/เหล่า/สาวก/เก็บ/เศษ/ที่เหลือ/ได้/เจ็ด/ตะกร้า/เต็ม 38จำนวน/ผู้/ที่/รับประทาน/อาหาร/นั้น/มี/สี่พัน/คน/ยัง/ไม่/นับ/ผู้หญิง/และ/เด็ก 39เมื่อ/พระเยซู/ทรงให้/ฝูงชน/กลับไป/แล้วก็/เสด็จ/ลง/เรือ/ไปยัง/ละแวก/มากาดาน
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.