ลูกา 13
13
จง/กลับใจ/ใหม่ มิฉะนั้น/จะ/พินาศ
1ขณะนั้น/มี/บางคน/ทูล/พระเยซู/เรื่อง/ชาวกาลิลี/กลุ่ม/หนึ่ง/ซึ่ง/ปีลาต/เอา/เลือด/ของ/พวก/เขา/ผสม/กับ/เครื่อง/บูชา/ของ/พวก/เขา 2พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “ท่าน/คิด/ว่า/ชาวกาลิลี/เหล่านั้น/เป็น/คน/บาป/ยิ่งกว่า/ชาวกาลิลี/คน/อื่นๆ เพราะ/เขา/เผชิญ/ทุกข์/ภัย/เช่นนี้/หรือ? 3เรา/บอก/ท่าน/ว่า ไม่ใช่! แต่/หาก/พวก/ท่าน/ไม่กลับใจ/ใหม่ พวก/ท่าน/ก็/จะ/พินาศ/เช่นกัน 4หรือ/อย่าง/สิบแปด/คน/นั้น/ที่/ถูก/หอ/สิโลอัม/พัง/ลงมา/ทับ/ตาย ท่าน/คิด/ว่า/เขา/มี/ความผิด/มากกว่า/คน/อื่นๆ ทั้งปวง/ที่/อาศัย/อยู่/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม/หรือ? 5เรา/บอก/ท่าน/ว่า ไม่ใช่! แต่/หาก/ท่าน/ไม่/กลับใจ/ใหม่ พวก/ท่าน/ก็/จะ/พินาศ/เช่นกัน”
6จาก/นั้น/พระองค์/ตรัส/คำอุปมา/ดังนี้ “ชาย/คน/หนึ่ง/ปลูก/มะเดื่อ/ต้นหนึ่ง/ไว้ใน/สวนองุ่น เขา/ไป/หา/ดู/ผล/แต่/ไม่/พบ 7เขา/จึง/บอก/คนดูแล/สวน/องุ่น/ว่า ‘เรา/มา/หา/ผล/จาก/ต้นมะเดื่อ/นี้/สาม/ปี/แล้ว แต่/ไม่เคย/พบ/เลย จง/โค่น/มัน/ทิ้ง! จะ/ปลูก/มัน/ให้/ดินจืด/ไป/ทำไม?’
8“แต่/คน/ดูแล/สวน/ตอบ/ว่า ‘นาย/เจ้าข้า ขอ/ปล่อย/มัน/ไว้/อีก/ปี/หนึ่ง ข้าพเจ้า/จะ/พรวนดิน/ใส่/ปุ๋ย 9ถ้า/ปีหน้า/ให้ผล/ก็/ดี/อยู่! แต่/ถ้า/ไม่มี/ผล/ก็/จะ/โค่น/มัน/ลง’ ”
หญิง/หลังโกง/หาย/โรค/ใน/วัน/สะบาโต
10ใน/วัน/สะบาโต/หนึ่ง ขณะ/พระเยซู/ทรง/สั่งสอน/อยู่/ใน/ธรรม/ศาลา 11ที่นั่น/มี/หญิง/คน/หนึ่ง/ถูก/ผีสิง/มา/สิบ/แปด/ปี หลังโกง/ยืด/ตัว/ตรง/ไม่ได้/เลย 12เมื่อ/พระเยซู/ทรง/เห็น/นาง/ก็/ทรงเรียก/นาง/ออกมา/ข้างหน้า/และ/ตรัส/ว่า “หญิง/เอ๋ย ท่าน/หาย/จาก/ความ/พิการ/นี้/แล้ว” 13จาก/นั้น/พระองค์/ทรงวาง/พระหัตถ์/ทั้งสอง/บน/นาง ทันใดนั้น/นาง/ก็/ยืดตัว/ตรง/และ/สรรเสริญ/พระเจ้า
14นาย/ธรรม/ศาลา/ไม่/พอใจ/ที่/พระเยซู/ทรงรักษา/โรค/ใน/วัน/สะบาโต/จึง/กล่าว/กับ/ประชาชน/ว่า “มี/หกวัน/ให้/ทำ/งาน ดังนั้น/จง/มารับ/การรักษา/ใน/วัน/เหล่านั้น/สิ ไม่ใช่/ใน/วัน/สะบาโต/อย่างนี้”
15องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ตอบ/เขา/ว่า “เจ้าคน/หน้าซื่อ/ใจคด! เจ้า/แต่ละ/คน/ก็/ปล่อย/วัว/หรือ/ลา/ของ/เจ้า/จาก/คอก/และ/พา/มัน/ออกไป/กินน้ำ/ใน/วัน/สะบาโต/ไม่ใช่หรือ? 16ก็/แล้ว/หญิง/คน/นี้/ผู้/เป็น/ลูกหลาน/ของ/อับราฮัม/ถูก/ซาตาน/ผูกมัด/มา/ตลอด/สิบแปด/ปี ไม่ควร/หรือ/ที่จะ/ปลดปล่อย/นาง/ให้/เป็น/อิสระ/ใน/วัน/สะบาโต?”
17เมื่อ/พระองค์/ตรัส/เช่นนี้/ก็/ทำให้/ปฏิปักษ์/ทั้งปวง/ของ/พระองค์/อับอาย/ขายหน้า แต่/ประชาชน/ยินดี/กับ/สิ่ง/อัศจรรย์/ทั้งปวง/ที่/ทรง/กระทำ
คำอุปมา/เรื่อง/เมล็ด/มัสตาร์ด/และ/เชื้อ/ขนม
(มธ.13:31-33; มก.4:30-32)
18แล้ว/พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า “อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เป็น/เหมือน/อะไร? เรา/จะ/เปรียบ/เทียบ/กับ/อะไรดี? 19ก็/เหมือน/เมล็ด/มัสตาร์ด/ซึ่ง/มี/คน/เอาไป/เพาะ/ใน/สวน/ของ/ตน มัน/เติบโต/ขึ้น/เป็น/ต้น/ให้/นก/ใน/อากาศ/มา/เกาะ/ที่/กิ่ง”
20พระองค์/ตรัส/ถาม/อีก/ครั้ง/ว่า “เรา/จะ/เปรียบ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/กับ/อะไรดี? 21ก็/เป็น/เหมือน/เชื้อ/ขนม/ซึ่ง/ผู้หญิง/เอาไป/ผสม/ใน/แป้ง/กอง/ใหญ่#13:21 ภาษากรีก/ว่า3 สาตอน(ประมาณ 20 กิโลกรัม) จน/แป้ง/ทั้ง/ก้อน/ฟู/ขึ้น”
ประตู/แคบ
22จาก/นั้น/พระเยซู/เสด็จ/ไป/สั่งสอน/ทั่ว/หมู่บ้าน/และ/เมือง/ต่างๆ ขณะ/ทรง/มุ่งหน้า/ไป/ยัง/กรุง/เยรูซาเล็ม 23บางคน/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “พระองค์/เจ้า/ข้า มีเพียง/ไม่/กี่/คน/เท่านั้น/ที่จะ/รอด/หรือ?”
พระองค์/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า 24“จง/พยายาม/ทุก/วิถีทาง/ที่จะ/เข้าไป/ทาง/ประตู/แคบ เพราะ/เรา/บอก/ท่าน/ว่า คน/เป็น/อันมาก/จะ/พยายาม/เข้า/ไป แต่/เข้า/ไม่ได้ 25เมื่อ/เจ้า/ของ/บ้าน/ตื่น/และ/ปิด/ประตู/แล้ว ท่าน/จะ/ยืน/เคาะ/ประตู/อยู่/ข้างนอก/และ/อ้อนวอน/ว่า ‘นาย/เจ้าข้า ขอ/เปิด/ประตู/ให้/เรา/ด้วย’
“แต่เขา/จะ/ตอบ/ว่า ‘เรา/ไม่/รู้จัก/เจ้า และ/ไม่/รู้ว่า/เจ้า/มา/จาก/ไหน’
26“เมื่อ/นั้น/ท่าน/จะ/กล่าว/ว่า ‘เรา/เคย/กินดื่ม/กับ/ท่าน และ/ท่าน/มา/สั่งสอน/ที่/ถนน/ของ/พวก/เรา’
27“แต่เขา/จะ/ตอบ/ว่า ‘เรา/ไม่/รู้จัก/เจ้า และ/ไม่/รู้ว่า/เจ้า/มา/จาก/ไหน จง/ไป/ให้/พ้น เจ้าคน/ทำชั่ว/ทั้งปวง!’
28“ที่นั่น/จะ/มี/การ/ร่ำไห้/และ/ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน เมื่อ/ท่าน/เห็น/อับราฮัม อิสอัค และ/ยาโคบ กับ/ผู้เผยพระวจนะ/ทั้งปวง/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า แต่/ตัว/ท่านเอง/ถูก/โยน/ออกมา 29ผู้/คน/จาก/ทิศเหนือ ทิศใต้ ตะวันออก/และ/ตะวันตก จะ/เข้ามา/ประจำ/ที่/ของ/ตน/ที่/งานฉลอง/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า 30อันที่จริง/บรรดา/ผู้/ที่/เป็น/คน/สุดท้าย/จะ/เป็น/คน/ต้น และ/คน/ต้น/จะ/เป็น/คน/สุดท้าย”
พระเยซู/ทรงสงสาร/กรุง/เยรูซาเล็ม
(มธ.23:37-39; ลก.19:41)
31ครั้งนั้น/พวก/ฟาริสี/บางคน/มา/ทูล/พระเยซู/ว่า “ท่าน/จง/ออกจาก/ที่นี่/ไป/ที่อื่น/เถิด เฮโรด/ต้องการ/จะ/ฆ่า/ท่าน”
32พระองค์/ตรัส/ว่า “ไป/บอก/เจ้า/สุนัขจิ้งจอก/นั้น/ว่า ‘เรา/จะ/ขับ/ผี/และ/รักษา/โรค/ให้/ผู้/คน/ใน/วันนี้/และ/วันพรุ่งนี้ และ/ใน/วันที่/สาม/เรา/จะ/บรรลุ/เป้าหมาย/ของ/เรา’ 33อย่างไร/ก็/ตาม/เรา/ต้อง/ดำเนิน/ต่อไป/ใน วันนี้ วัน/พรุ่งนี้ และ/วัน/ถัดไป เพราะ/ย่อม/ไม่มี/ผู้เผยพระวจนะ/คน/ใด/ตาย/นอก/กรุง/เยรูซาเล็ม!
34“โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม/เอ๋ย เจ้า/ผู้/เข่นฆ่า/เหล่า/ผู้เผยพระวจนะ/และ/เอา/หินขว้าง/บรรดา/ผู้/ที่/ทรงส่ง/มาหา/เจ้า เรา/ปรารถนา/อยู่/เนืองๆ ที่จะ/รวบรวม/ลูกๆ ของ/เจ้า/มา/เหมือน/แม่/ไก่/ที่/กก/ลูกๆ ไว้/ใต้/ปีก แต่/เจ้า/ไม่ยอม/เลย! 35ดู/เถิด นิเวศ/ของ/เจ้า/ถูก/ทิ้งร้าง เรา/บอก/เจ้า/ว่า เจ้า/จะ/ไม่ได้/เห็น/เรา/อีก/จนกว่า/เจ้า/จะ/พูดว่า ‘สรรเสริญ/พระองค์/ผู้/เสด็จมา/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า’#13:35 สดด.118:26”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ลูกา 13: TNCV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.
ลูกา 13
13
จง/กลับใจ/ใหม่ มิฉะนั้น/จะ/พินาศ
1ขณะนั้น/มี/บางคน/ทูล/พระเยซู/เรื่อง/ชาวกาลิลี/กลุ่ม/หนึ่ง/ซึ่ง/ปีลาต/เอา/เลือด/ของ/พวก/เขา/ผสม/กับ/เครื่อง/บูชา/ของ/พวก/เขา 2พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า “ท่าน/คิด/ว่า/ชาวกาลิลี/เหล่านั้น/เป็น/คน/บาป/ยิ่งกว่า/ชาวกาลิลี/คน/อื่นๆ เพราะ/เขา/เผชิญ/ทุกข์/ภัย/เช่นนี้/หรือ? 3เรา/บอก/ท่าน/ว่า ไม่ใช่! แต่/หาก/พวก/ท่าน/ไม่กลับใจ/ใหม่ พวก/ท่าน/ก็/จะ/พินาศ/เช่นกัน 4หรือ/อย่าง/สิบแปด/คน/นั้น/ที่/ถูก/หอ/สิโลอัม/พัง/ลงมา/ทับ/ตาย ท่าน/คิด/ว่า/เขา/มี/ความผิด/มากกว่า/คน/อื่นๆ ทั้งปวง/ที่/อาศัย/อยู่/ใน/กรุง/เยรูซาเล็ม/หรือ? 5เรา/บอก/ท่าน/ว่า ไม่ใช่! แต่/หาก/ท่าน/ไม่/กลับใจ/ใหม่ พวก/ท่าน/ก็/จะ/พินาศ/เช่นกัน”
6จาก/นั้น/พระองค์/ตรัส/คำอุปมา/ดังนี้ “ชาย/คน/หนึ่ง/ปลูก/มะเดื่อ/ต้นหนึ่ง/ไว้ใน/สวนองุ่น เขา/ไป/หา/ดู/ผล/แต่/ไม่/พบ 7เขา/จึง/บอก/คนดูแล/สวน/องุ่น/ว่า ‘เรา/มา/หา/ผล/จาก/ต้นมะเดื่อ/นี้/สาม/ปี/แล้ว แต่/ไม่เคย/พบ/เลย จง/โค่น/มัน/ทิ้ง! จะ/ปลูก/มัน/ให้/ดินจืด/ไป/ทำไม?’
8“แต่/คน/ดูแล/สวน/ตอบ/ว่า ‘นาย/เจ้าข้า ขอ/ปล่อย/มัน/ไว้/อีก/ปี/หนึ่ง ข้าพเจ้า/จะ/พรวนดิน/ใส่/ปุ๋ย 9ถ้า/ปีหน้า/ให้ผล/ก็/ดี/อยู่! แต่/ถ้า/ไม่มี/ผล/ก็/จะ/โค่น/มัน/ลง’ ”
หญิง/หลังโกง/หาย/โรค/ใน/วัน/สะบาโต
10ใน/วัน/สะบาโต/หนึ่ง ขณะ/พระเยซู/ทรง/สั่งสอน/อยู่/ใน/ธรรม/ศาลา 11ที่นั่น/มี/หญิง/คน/หนึ่ง/ถูก/ผีสิง/มา/สิบ/แปด/ปี หลังโกง/ยืด/ตัว/ตรง/ไม่ได้/เลย 12เมื่อ/พระเยซู/ทรง/เห็น/นาง/ก็/ทรงเรียก/นาง/ออกมา/ข้างหน้า/และ/ตรัส/ว่า “หญิง/เอ๋ย ท่าน/หาย/จาก/ความ/พิการ/นี้/แล้ว” 13จาก/นั้น/พระองค์/ทรงวาง/พระหัตถ์/ทั้งสอง/บน/นาง ทันใดนั้น/นาง/ก็/ยืดตัว/ตรง/และ/สรรเสริญ/พระเจ้า
14นาย/ธรรม/ศาลา/ไม่/พอใจ/ที่/พระเยซู/ทรงรักษา/โรค/ใน/วัน/สะบาโต/จึง/กล่าว/กับ/ประชาชน/ว่า “มี/หกวัน/ให้/ทำ/งาน ดังนั้น/จง/มารับ/การรักษา/ใน/วัน/เหล่านั้น/สิ ไม่ใช่/ใน/วัน/สะบาโต/อย่างนี้”
15องค์/พระผู้เป็นเจ้า/ตรัส/ตอบ/เขา/ว่า “เจ้าคน/หน้าซื่อ/ใจคด! เจ้า/แต่ละ/คน/ก็/ปล่อย/วัว/หรือ/ลา/ของ/เจ้า/จาก/คอก/และ/พา/มัน/ออกไป/กินน้ำ/ใน/วัน/สะบาโต/ไม่ใช่หรือ? 16ก็/แล้ว/หญิง/คน/นี้/ผู้/เป็น/ลูกหลาน/ของ/อับราฮัม/ถูก/ซาตาน/ผูกมัด/มา/ตลอด/สิบแปด/ปี ไม่ควร/หรือ/ที่จะ/ปลดปล่อย/นาง/ให้/เป็น/อิสระ/ใน/วัน/สะบาโต?”
17เมื่อ/พระองค์/ตรัส/เช่นนี้/ก็/ทำให้/ปฏิปักษ์/ทั้งปวง/ของ/พระองค์/อับอาย/ขายหน้า แต่/ประชาชน/ยินดี/กับ/สิ่ง/อัศจรรย์/ทั้งปวง/ที่/ทรง/กระทำ
คำอุปมา/เรื่อง/เมล็ด/มัสตาร์ด/และ/เชื้อ/ขนม
(มธ.13:31-33; มก.4:30-32)
18แล้ว/พระเยซู/ตรัส/ถาม/ว่า “อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เป็น/เหมือน/อะไร? เรา/จะ/เปรียบ/เทียบ/กับ/อะไรดี? 19ก็/เหมือน/เมล็ด/มัสตาร์ด/ซึ่ง/มี/คน/เอาไป/เพาะ/ใน/สวน/ของ/ตน มัน/เติบโต/ขึ้น/เป็น/ต้น/ให้/นก/ใน/อากาศ/มา/เกาะ/ที่/กิ่ง”
20พระองค์/ตรัส/ถาม/อีก/ครั้ง/ว่า “เรา/จะ/เปรียบ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/กับ/อะไรดี? 21ก็/เป็น/เหมือน/เชื้อ/ขนม/ซึ่ง/ผู้หญิง/เอาไป/ผสม/ใน/แป้ง/กอง/ใหญ่#13:21 ภาษากรีก/ว่า3 สาตอน(ประมาณ 20 กิโลกรัม) จน/แป้ง/ทั้ง/ก้อน/ฟู/ขึ้น”
ประตู/แคบ
22จาก/นั้น/พระเยซู/เสด็จ/ไป/สั่งสอน/ทั่ว/หมู่บ้าน/และ/เมือง/ต่างๆ ขณะ/ทรง/มุ่งหน้า/ไป/ยัง/กรุง/เยรูซาเล็ม 23บางคน/ทูลถาม/พระองค์/ว่า “พระองค์/เจ้า/ข้า มีเพียง/ไม่/กี่/คน/เท่านั้น/ที่จะ/รอด/หรือ?”
พระองค์/ตรัส/กับ/พวก/เขา/ว่า 24“จง/พยายาม/ทุก/วิถีทาง/ที่จะ/เข้าไป/ทาง/ประตู/แคบ เพราะ/เรา/บอก/ท่าน/ว่า คน/เป็น/อันมาก/จะ/พยายาม/เข้า/ไป แต่/เข้า/ไม่ได้ 25เมื่อ/เจ้า/ของ/บ้าน/ตื่น/และ/ปิด/ประตู/แล้ว ท่าน/จะ/ยืน/เคาะ/ประตู/อยู่/ข้างนอก/และ/อ้อนวอน/ว่า ‘นาย/เจ้าข้า ขอ/เปิด/ประตู/ให้/เรา/ด้วย’
“แต่เขา/จะ/ตอบ/ว่า ‘เรา/ไม่/รู้จัก/เจ้า และ/ไม่/รู้ว่า/เจ้า/มา/จาก/ไหน’
26“เมื่อ/นั้น/ท่าน/จะ/กล่าว/ว่า ‘เรา/เคย/กินดื่ม/กับ/ท่าน และ/ท่าน/มา/สั่งสอน/ที่/ถนน/ของ/พวก/เรา’
27“แต่เขา/จะ/ตอบ/ว่า ‘เรา/ไม่/รู้จัก/เจ้า และ/ไม่/รู้ว่า/เจ้า/มา/จาก/ไหน จง/ไป/ให้/พ้น เจ้าคน/ทำชั่ว/ทั้งปวง!’
28“ที่นั่น/จะ/มี/การ/ร่ำไห้/และ/ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน เมื่อ/ท่าน/เห็น/อับราฮัม อิสอัค และ/ยาโคบ กับ/ผู้เผยพระวจนะ/ทั้งปวง/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า แต่/ตัว/ท่านเอง/ถูก/โยน/ออกมา 29ผู้/คน/จาก/ทิศเหนือ ทิศใต้ ตะวันออก/และ/ตะวันตก จะ/เข้ามา/ประจำ/ที่/ของ/ตน/ที่/งานฉลอง/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า 30อันที่จริง/บรรดา/ผู้/ที่/เป็น/คน/สุดท้าย/จะ/เป็น/คน/ต้น และ/คน/ต้น/จะ/เป็น/คน/สุดท้าย”
พระเยซู/ทรงสงสาร/กรุง/เยรูซาเล็ม
(มธ.23:37-39; ลก.19:41)
31ครั้งนั้น/พวก/ฟาริสี/บางคน/มา/ทูล/พระเยซู/ว่า “ท่าน/จง/ออกจาก/ที่นี่/ไป/ที่อื่น/เถิด เฮโรด/ต้องการ/จะ/ฆ่า/ท่าน”
32พระองค์/ตรัส/ว่า “ไป/บอก/เจ้า/สุนัขจิ้งจอก/นั้น/ว่า ‘เรา/จะ/ขับ/ผี/และ/รักษา/โรค/ให้/ผู้/คน/ใน/วันนี้/และ/วันพรุ่งนี้ และ/ใน/วันที่/สาม/เรา/จะ/บรรลุ/เป้าหมาย/ของ/เรา’ 33อย่างไร/ก็/ตาม/เรา/ต้อง/ดำเนิน/ต่อไป/ใน วันนี้ วัน/พรุ่งนี้ และ/วัน/ถัดไป เพราะ/ย่อม/ไม่มี/ผู้เผยพระวจนะ/คน/ใด/ตาย/นอก/กรุง/เยรูซาเล็ม!
34“โอ เยรูซาเล็ม เยรูซาเล็ม/เอ๋ย เจ้า/ผู้/เข่นฆ่า/เหล่า/ผู้เผยพระวจนะ/และ/เอา/หินขว้าง/บรรดา/ผู้/ที่/ทรงส่ง/มาหา/เจ้า เรา/ปรารถนา/อยู่/เนืองๆ ที่จะ/รวบรวม/ลูกๆ ของ/เจ้า/มา/เหมือน/แม่/ไก่/ที่/กก/ลูกๆ ไว้/ใต้/ปีก แต่/เจ้า/ไม่ยอม/เลย! 35ดู/เถิด นิเวศ/ของ/เจ้า/ถูก/ทิ้งร้าง เรา/บอก/เจ้า/ว่า เจ้า/จะ/ไม่ได้/เห็น/เรา/อีก/จนกว่า/เจ้า/จะ/พูดว่า ‘สรรเสริญ/พระองค์/ผู้/เสด็จมา/ใน/พระนาม/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า’#13:35 สดด.118:26”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Biblica® พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัยแบบเปิด™
สงวนลิขสิทธิ์ © 1999, 2001, 2007 โดย Biblica, Inc.
Biblica® Open Thai New Contemporary Version™
Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.
“Biblica” เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนในสำนักงานสิทธิบัตรและเครื่องหมายการค้าสหรัฐอเมริกาของ Biblica, Inc. ซึ่งใช้งานภายใต้ใบอนุญาต
“Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.
See promoVersionInfo in metadata.xml for Creative Commons license.