मार्क 13
13
मंदिर आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मत्तय 24:1,2; लुक 21:5,6)
1जेहेलाम ईसु मंदिरोम रोत निहींत कोइत आवतुतो, तेहेलाम तियाआ सेलामेर्येए एके जोएं कोयो, “गुरुजी, पाल, केहेलाहा वोडा बी डोण आन केतीही वोडी आवाली होय!”
2ईसु तियाहा कोयो, “तुमू ए वोडी वोडी आवाली हेएताहा के? इंहीं डोणोपोअ डोण बी ने रोय, आखो ओदालित टाके.”
अड़सन आन तारास
(मत्तय 24:3-14; लुक 21:7-19)
3जाहां ईसु जेयतुनोअ डोगोपोअ मंदिरोअ सामने बोठुतो, ताहां पेत्र, याकोब, योहान आन आंद्रियानेहें आंगेज जात कोइत तियाहा फुशो, 4“आमुहूं को के ए गोठी कोयों ओवे? आन जेहेलाम ए आखी गोठी पुरी ओवुहूंज कोए तेहेलाम कि निशाणी रोय?”
5ईसु तियांहां कोनु वोल्यू, “तुमुहूं कोडो ठोगुहूं ने जोवे, तियाहा काजे सांबालित रोवा. 6जाअखीलेहे माअहें माआं नावो वाअहीं आवित कोइत कोय, ‘आंय तोज होय!’ आन ते जाअखीला माअहोंहों ठोगी देय. 7आन जेहेलाम तुमू लड़ाय आन लड़ायीइ गोठी उनाअहा, तेहेलाम काबरात मा जाहा; काहाके ए गोठी ओवनारीज होय, पोन तेहेलाम सेवट ने ओवे. 8काहाके देसोपोअ देस आन राज्यापोअ राज्य लोड़ाय कोए. जागजागे भुकंप ओवे आन काल पोड़े. ओं ते पिड़ाआ सुरुवात रोय.#यिर्म 6:24
9“पोन तुमू सांबालित रोवा. काहाके माअहें तुमुहूं कोर्ठोम तोइत लेत जाय, आन तुमुहूं आराधनालयोअ सामने देय, आन माआं वाखरी तुमुहूं आधिकार्योअ आन राजहांआं सामने उबे कोए, एताआ काजे के तियांआं काजे साक्शी बोणुहूं जोवे. 10पोन आखरी ओवीइलोअ पेल पुरी दुन्यामेहें हाजी बातमीइं परसार ओवुहूं जोवे. 11जेहेलाम तें तुमुहूं लेत जात तोइत आपी देय, ताहां पेलूज रोत सिंता मा कोअहा के आमू कि कोहूं; पोन जों किबी तुमुहूं कोअलो ओय, तों तियीज वेले सुसना जोड़े तोंज कोजा; काहाके गोगनारे तुमू कायनाहां, पोन पवित्र आत्मा होय.#मत्तय 10:17-20; लुक 12:11,12 12पायहोहो पाही माईं देवाड़े, आन आब्हाहा बेटुह्हू माईंलाअ काजे तियाआ विरुद्दाम जाय, आन पोर्ये आयहीन-आब्हाअ विरुद्दाम उठीत कोइत तियांहां माआड़ी देय. 13आन माआं नावसे तुमुहूं आखे माअहें निंदा कोए; पोन जो आखरी जाआं खेटीत रोय, तोज वासाय.#मत्तय 10:22
वोडु संकट-काल
(मत्तय 24:15-28; लुक 21:20-24)
14“कापारु सुटे एहेलिही खाराब वस्तु जिहीं ने जोवे तिहीं उबी रोल्यी तुमू पालहा, ‘वासनारो याअ अर्थ कि ओय तो समजीत लेअहूं जोवे,’#दानि 9:27; 11:31; 12:11 ताहां जो यहुदीयामेहें ओय तो डोगो पोअ जातो रोअहूं जोवे. 15जो कोओपोअ ओय, तो तियाआ उसे रोत काविंहीं आनो निसे ने उतरुहूं जोवे आन ने कोअमेहें जाअहूं जोवे; 16आन जो खेतोम ओय, तो तियाआ साअकाआ काजे कोअ ने जाअहूं जोवे.#लुक 17:31 17तियां दिहोम जे उंगलित रोल्यी बायी आन बुजी खावाड़ती ओय, तियींइं काजे दुखोअ गोठ होय! 18आन देवोहो प्रार्थना कोआ के, ओं हियालाम ने ओवुहूं जोवे. 19काहाके ते दिही एहेलाहा तारासोअ रोय के कोलीइ सुरवाती रोत, जे देवे बोणावयीही, तोयोंअ रोत ते ओमे जाआं नाहां ओवो आन ने केदिहीं ओवे.#दानि 12:1; प्रगटी 7:14 20जर मालिख तियां दिहोहो ने कमी कोअतू, ताहां कोडोज ने वासाअतो; पोन तियां निवड़ीइल्या माअहोंअ काजे जियांहां तिये निवड़्येहे, तियां दिहोहो कमी कोअयाहा.
21“तियां दिहोमेहें जर एखू तुमुहूं कोय, ‘पाला, ख्रिस्त इंहीं होय!’ नेते ‘पाला, तिहीं होय,’ ताहां भरिवसू मा कोअहा; 22काहाके ख्रिस्तविरोधी आन ठोग भविश्यवक्ता उठे, आन निशाणी आन वोडे वोडे कामे कोइत देखाड़े के जर ओत सेके ताहां निवड़ीइल्याहां बी भटकाड़ी देय. 23पोन तुमू सांबालित रोजा; पाला, आंय तुमुहूं आखी गोठी पेलूज रोत कोतापी देदीही.
माअहुंउं बेटाह्हाआ वापिस आविइलोअ
(मत्तय 24:29-31; लुक 21:25-28)
24“तियां दिहोमेहें, तिया तारासोअ फासाड़ी दिही आंदारावालू ओत जाय, आन सांद उजवड़ ने आपे;#यश 13:10; यहे 32:7; योएल 25आन जुगोम रोत तारा निसे टुटीत पोड़े; आन जुगोमेर्यीइ सेक्ती आलवाईत जाय.#यश 34:4; योएल 2:10; प्रगटी 6:13 26ताहरेए माअहें माहुंउं बेटाह्हाहा वोडी सेक्ती आन महिमाआं आरी वाद्लामेहें आवत्लुज पाले.#दानि 7:13; प्रगटी 1:7 27तियी होमसे तो तियाआ देवदुतोंहों मोकलीत कोइत, धरतीइ ये जोड़पे रोत जुगोअ तिये जोड़पे जाआं, शारी ओरी रोत देवोअ निवड़ीइल्या माअहुंहूं टोलू कोए.
अंजिरोअ साड़ोप रोत शिक्शण
(मत्तय 24:32-35; लुक 21:29-33)
28“अंजिरोअ साड़ोप रोत ओं सिकाआ: जेहेलाम तियाआ डालीही डिरा फुटताहा आन पालो निहीत्लो देखतेहे, तेहेलाम तुमुहूं उनालू आहने आयू एहेलोह समजाअहे. 29तेहेंज कोइत जेहेलाम ए गोठी ओवत्ली देखाय, ताहां जाईंत लेहा के ते वेल आहनेज होय नेताहां बाअणाज पोअ होय. 30आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के जाअहूं जाआं ए गोठी ने पुरी ओवे ताअहूं जाआं ए पिढ़ी ने आरवाय. 31जुग आन धरती टोलीत जाय, पोन माआं गोठी केदिहींज ने टोले.#यश 40:8; लुक 21:33
ते वेल आन दिही कोडाहाज ने मुंदू
(मत्तय 24:36-44)
32“तिया दिहोअ नेताहां तियी वेलेए बाप्तिम कोडाहाज नाहां मुंदू, ने होरगाआ देवदुतोंहों के ने बेटाह्हाहा; पोन आब्हाहा एतूज मुंदू होय. 33पाला, जागते रोवा आन प्रार्थना कोअते रोवा; काहाके तुमुहूं नाहां मुंदू के ते वेल कोयों आवे. 34ते वेल एहेलिही होय के, एखू माहुंउं दुर पोरदेस जाअली वेले कोअ सोड़ीत जाय आन तियाआ पावरोहो आधिकार आपे: आन आखाहा तियां तियांआं कामे वाटीत आपी देय, आन जागल्याहा जागतू रोय तेहें काजे आदेश आपे. 35तियाहा काजे जागते रोवा, काहाके तुमुहूं नाहां मुंदू के कोओअ मालिख केती वेले आवे, हांजे पोअ, नेत पोरापोर रातीही, नेत कुकड़ाआ वांहेंअरी, नेत वेगीइ. 36जर तो उसकाहीज आवे ताहां एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के तुमू हुवत्लेज सापड़े. 37आन जो आंय तुमुहूं कोहो, तोज आखाहा कोहो: जागते रोवा!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मार्क 13: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
मार्क 13
13
मंदिर आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मत्तय 24:1,2; लुक 21:5,6)
1जेहेलाम ईसु मंदिरोम रोत निहींत कोइत आवतुतो, तेहेलाम तियाआ सेलामेर्येए एके जोएं कोयो, “गुरुजी, पाल, केहेलाहा वोडा बी डोण आन केतीही वोडी आवाली होय!”
2ईसु तियाहा कोयो, “तुमू ए वोडी वोडी आवाली हेएताहा के? इंहीं डोणोपोअ डोण बी ने रोय, आखो ओदालित टाके.”
अड़सन आन तारास
(मत्तय 24:3-14; लुक 21:7-19)
3जाहां ईसु जेयतुनोअ डोगोपोअ मंदिरोअ सामने बोठुतो, ताहां पेत्र, याकोब, योहान आन आंद्रियानेहें आंगेज जात कोइत तियाहा फुशो, 4“आमुहूं को के ए गोठी कोयों ओवे? आन जेहेलाम ए आखी गोठी पुरी ओवुहूंज कोए तेहेलाम कि निशाणी रोय?”
5ईसु तियांहां कोनु वोल्यू, “तुमुहूं कोडो ठोगुहूं ने जोवे, तियाहा काजे सांबालित रोवा. 6जाअखीलेहे माअहें माआं नावो वाअहीं आवित कोइत कोय, ‘आंय तोज होय!’ आन ते जाअखीला माअहोंहों ठोगी देय. 7आन जेहेलाम तुमू लड़ाय आन लड़ायीइ गोठी उनाअहा, तेहेलाम काबरात मा जाहा; काहाके ए गोठी ओवनारीज होय, पोन तेहेलाम सेवट ने ओवे. 8काहाके देसोपोअ देस आन राज्यापोअ राज्य लोड़ाय कोए. जागजागे भुकंप ओवे आन काल पोड़े. ओं ते पिड़ाआ सुरुवात रोय.#यिर्म 6:24
9“पोन तुमू सांबालित रोवा. काहाके माअहें तुमुहूं कोर्ठोम तोइत लेत जाय, आन तुमुहूं आराधनालयोअ सामने देय, आन माआं वाखरी तुमुहूं आधिकार्योअ आन राजहांआं सामने उबे कोए, एताआ काजे के तियांआं काजे साक्शी बोणुहूं जोवे. 10पोन आखरी ओवीइलोअ पेल पुरी दुन्यामेहें हाजी बातमीइं परसार ओवुहूं जोवे. 11जेहेलाम तें तुमुहूं लेत जात तोइत आपी देय, ताहां पेलूज रोत सिंता मा कोअहा के आमू कि कोहूं; पोन जों किबी तुमुहूं कोअलो ओय, तों तियीज वेले सुसना जोड़े तोंज कोजा; काहाके गोगनारे तुमू कायनाहां, पोन पवित्र आत्मा होय.#मत्तय 10:17-20; लुक 12:11,12 12पायहोहो पाही माईं देवाड़े, आन आब्हाहा बेटुह्हू माईंलाअ काजे तियाआ विरुद्दाम जाय, आन पोर्ये आयहीन-आब्हाअ विरुद्दाम उठीत कोइत तियांहां माआड़ी देय. 13आन माआं नावसे तुमुहूं आखे माअहें निंदा कोए; पोन जो आखरी जाआं खेटीत रोय, तोज वासाय.#मत्तय 10:22
वोडु संकट-काल
(मत्तय 24:15-28; लुक 21:20-24)
14“कापारु सुटे एहेलिही खाराब वस्तु जिहीं ने जोवे तिहीं उबी रोल्यी तुमू पालहा, ‘वासनारो याअ अर्थ कि ओय तो समजीत लेअहूं जोवे,’#दानि 9:27; 11:31; 12:11 ताहां जो यहुदीयामेहें ओय तो डोगो पोअ जातो रोअहूं जोवे. 15जो कोओपोअ ओय, तो तियाआ उसे रोत काविंहीं आनो निसे ने उतरुहूं जोवे आन ने कोअमेहें जाअहूं जोवे; 16आन जो खेतोम ओय, तो तियाआ साअकाआ काजे कोअ ने जाअहूं जोवे.#लुक 17:31 17तियां दिहोम जे उंगलित रोल्यी बायी आन बुजी खावाड़ती ओय, तियींइं काजे दुखोअ गोठ होय! 18आन देवोहो प्रार्थना कोआ के, ओं हियालाम ने ओवुहूं जोवे. 19काहाके ते दिही एहेलाहा तारासोअ रोय के कोलीइ सुरवाती रोत, जे देवे बोणावयीही, तोयोंअ रोत ते ओमे जाआं नाहां ओवो आन ने केदिहीं ओवे.#दानि 12:1; प्रगटी 7:14 20जर मालिख तियां दिहोहो ने कमी कोअतू, ताहां कोडोज ने वासाअतो; पोन तियां निवड़ीइल्या माअहोंअ काजे जियांहां तिये निवड़्येहे, तियां दिहोहो कमी कोअयाहा.
21“तियां दिहोमेहें जर एखू तुमुहूं कोय, ‘पाला, ख्रिस्त इंहीं होय!’ नेते ‘पाला, तिहीं होय,’ ताहां भरिवसू मा कोअहा; 22काहाके ख्रिस्तविरोधी आन ठोग भविश्यवक्ता उठे, आन निशाणी आन वोडे वोडे कामे कोइत देखाड़े के जर ओत सेके ताहां निवड़ीइल्याहां बी भटकाड़ी देय. 23पोन तुमू सांबालित रोजा; पाला, आंय तुमुहूं आखी गोठी पेलूज रोत कोतापी देदीही.
माअहुंउं बेटाह्हाआ वापिस आविइलोअ
(मत्तय 24:29-31; लुक 21:25-28)
24“तियां दिहोमेहें, तिया तारासोअ फासाड़ी दिही आंदारावालू ओत जाय, आन सांद उजवड़ ने आपे;#यश 13:10; यहे 32:7; योएल 25आन जुगोम रोत तारा निसे टुटीत पोड़े; आन जुगोमेर्यीइ सेक्ती आलवाईत जाय.#यश 34:4; योएल 2:10; प्रगटी 6:13 26ताहरेए माअहें माहुंउं बेटाह्हाहा वोडी सेक्ती आन महिमाआं आरी वाद्लामेहें आवत्लुज पाले.#दानि 7:13; प्रगटी 1:7 27तियी होमसे तो तियाआ देवदुतोंहों मोकलीत कोइत, धरतीइ ये जोड़पे रोत जुगोअ तिये जोड़पे जाआं, शारी ओरी रोत देवोअ निवड़ीइल्या माअहुंहूं टोलू कोए.
अंजिरोअ साड़ोप रोत शिक्शण
(मत्तय 24:32-35; लुक 21:29-33)
28“अंजिरोअ साड़ोप रोत ओं सिकाआ: जेहेलाम तियाआ डालीही डिरा फुटताहा आन पालो निहीत्लो देखतेहे, तेहेलाम तुमुहूं उनालू आहने आयू एहेलोह समजाअहे. 29तेहेंज कोइत जेहेलाम ए गोठी ओवत्ली देखाय, ताहां जाईंत लेहा के ते वेल आहनेज होय नेताहां बाअणाज पोअ होय. 30आंय तुमुहूं खोरीज कोहो के जाअहूं जाआं ए गोठी ने पुरी ओवे ताअहूं जाआं ए पिढ़ी ने आरवाय. 31जुग आन धरती टोलीत जाय, पोन माआं गोठी केदिहींज ने टोले.#यश 40:8; लुक 21:33
ते वेल आन दिही कोडाहाज ने मुंदू
(मत्तय 24:36-44)
32“तिया दिहोअ नेताहां तियी वेलेए बाप्तिम कोडाहाज नाहां मुंदू, ने होरगाआ देवदुतोंहों के ने बेटाह्हाहा; पोन आब्हाहा एतूज मुंदू होय. 33पाला, जागते रोवा आन प्रार्थना कोअते रोवा; काहाके तुमुहूं नाहां मुंदू के ते वेल कोयों आवे. 34ते वेल एहेलिही होय के, एखू माहुंउं दुर पोरदेस जाअली वेले कोअ सोड़ीत जाय आन तियाआ पावरोहो आधिकार आपे: आन आखाहा तियां तियांआं कामे वाटीत आपी देय, आन जागल्याहा जागतू रोय तेहें काजे आदेश आपे. 35तियाहा काजे जागते रोवा, काहाके तुमुहूं नाहां मुंदू के कोओअ मालिख केती वेले आवे, हांजे पोअ, नेत पोरापोर रातीही, नेत कुकड़ाआ वांहेंअरी, नेत वेगीइ. 36जर तो उसकाहीज आवे ताहां एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के तुमू हुवत्लेज सापड़े. 37आन जो आंय तुमुहूं कोहो, तोज आखाहा कोहो: जागते रोवा!”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.