मत्तय 24
24
मंदिर आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मार्क 13:1-2; लुक 21:5-6)
1जाहां ईसु मंदिरोमेहें रोत निहीत जानु वोल्यू, ताहां तियाआ सेला तियाआ जागे तियाहा मंदिरोअ बोणावट देखाड़ीलोअ काजे आया. 2तिये तियांहां कोयो के, “तुमू आखा ओं देखताहा ना? आंय तुमुहूं नक्की कोहो, इंहीं ने खोदलाय एहेलुहू डोणोपोअ डोण बी ने रोय.”
अड़सन आन सताव
(मार्क 13:3-13; लुक 21:7-19)
3आन जाहां ईसु जेयतुन डोगोपोअ बोठू, ताहां सेला आंगेज आवित कोयो, “आमुहूं को के ए गोठी कोयों ओवे? आन ताआ आविइलोअ, आन दुन्याआ आरवाइलोअ की निशाणी रोये?”
4ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “हेएजा! कोडो बी तुमुहूं ने ठोगुहूं जोवे. 5काहाके वारुज एहलेहे माआं नाव से आवित कोये, ‘आंय ख्रिस्त होय,’ आन वारुज जोओंहों ठोगी देये. 6तुमू लढाय आन लढायीइ सर्सा उनाअहा; पाला, काबराइत मा जाहा; काहाके ओं ओवनारोजे. पोन तियी वेले सेवट ने ओवे. 7काहाके जाती पोअ जाती, आन राज्यापोअ राज्यो लढाय कोए, आन जागे जागे काल पोड़े, आन धरती आले. 8ए आखी गोठी ठाल्ले पोड़ीइलोअ पेल्ले वेणे जेहें होय.
9 #
मत्तय 10:22
“ताहां तुमुहूं दुख देअलोअ काजे तोइत आपे, आन माइत टाके आन माआं नावोअ वाखरी आखी जातीइ माअहें माआं वाखरी तुमाआं सीस कोए. 10तेहेलाम वारुज जोएं तियांआं विश्वास सोड़ी देये, आन एकान बिहीराहा तोइत आपेन, एकान बिहीराआ सीस कोए. 11ताहां वारुज ठोग भविश्यवक्ता देखाय आन वारुज माअहोंहों ठोगी देये. 12आन पाप वादीत जाय तिहीं वाअहीं वारुज जोंओंअ मेर हेली पोड़ीत जाये. 13पोन जो आखरी जाआं धिर खेटीत रोय, तोज वासाय. 14आन राज्याआ ए हाजी बातमी आखा देसोमेहें साक्शी ओवे तेहें काजे आखा दुन्यामेहें परसार ओवे, ताहां सेवट ओत जाय.
वोडी आफतोअ सुरवात
(मार्क 13:14-23; लुक 21:20-24)
15“तिहीं वाअहीं जेहेलाम तुमू तियी उजाड़नारी सिसड़ाअली वस्तुहू पवित्र जागामेहें उबी रोल्यी देखहा. जियीइ बाप्तिम दानियेल भविश्यवक्ताआ पुस्तकोमेहें कोयोहो#दानि 9:27; 11:31; 12:11 वासनारो समजीत लेअहूं जोवे. 16ताहां जो कोडो यहुदीयामेहें ओय तो डोगोमेहें गुगदो वोलुहूं जोवे. 17जो कोओपोअ ओय, तों तियाआ कोओमेर्योअ सामान आनो निसे ने उतरुहूं जोवे. 18आन जों खेतोमेहें ओय, तों तियाआ कोट आनो वापिस फिरीत ने आवुहूं जोवे. 19तियां दिहोमेहें जे बोईं पोटाअरी आन हाना पोर्याहा बुजी खावाड़तीये तियींइं की हाल ओवे! 20देवोहो प्रार्थना कोआ; के तुमुहूं हियालामेहें नेत आरामोअ दिहोअ दिही गुगदीइलो ने आवे. 21काहाके तियी वेले एहेलिही कठीण आफत पोड़े, जे दुन्याआ सुरुवातिही रोत ओमे जांआं नाहां पोड़्यी, आन ने केदिहीं पोड़े.#यहे 5:9; दानि 12:1; प्रगटी 7:14 22आन ते दिही जर कमी ने कोआता, ताहां कोडोज ने वासाअतो; पोन निवड़ीइल्या माअहोंअ काजे ते दिही देव कमी कोई देये.
23“तियी वेले जर एकदो तुमुहूं कोये के, ‘पाला, ख्रिस्त इंहीं होये!’ नेत ‘तिहीं होय!’ ताहां भरिवसू मा कोअहा.#लुक 17:23; 21:8 24काहाके ख्रिस्तविरोधी आन ठोग भविश्यवक्ता उठीत उबा रोये, आन वोडी निशाणी आन वोडे कामे देखाड़े, के जर ओत सेके ते निवड़ीइल्याहां बी ठोगी देये. 25उनाआ! आंय तुमुहूं पेलरोतुज ओं आखो कोत देदोहो.
26“तियाहा काजे जर ते तुमुहूं कोय, ‘पाल, तो जंगलोमेहें होय,’ ताहां तिहीं मा जाहा; आन ते कोय, ‘पाला, मांयते खुलीमेहें होय,’ तेबी भरिवसू मा कोअहा. 27काहाके जेहेंकोइत दिही उगताआ वोगेहे निहीत कोइत दिही बुडताआ वोगेहे विज विजलीइतीज जाहे, तेहेंज कोइत माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ आवे.
28“जिहीं मोल्यो तोड़ रोय, तिहीं डिगरावा टोलू वोले.
माहुंउं बेटाह्हाअ वापिस आविइलोअ
(मार्क 13:24-27; लुक 21:25-28)
29“तियां दिहोमेर्याआ तारासोअ फाटी ताबुड़ दिही कालू ओत जाय, आन सांदोअ उजालो जातो रोय, आन तारा जुगोमेहें रोत टुटीत पोड़े आन जुगोमेर्यीइ आखी ताकत तियीइ जागे रोत आलित जाय. 30आन तियी वेले माअहुंउं बेट्टाहाआ निशाणी जुगोम देखाय; आन ताहां धरतीइ आखे माअहें रोड़े; जेहलामेहें तें माहुंउं बेटाह्हाहा जुगोमेर्याआ वाद्ला पोअ वोडी सेक्ती आन ताकते वाअहीं आवत्लाहा देखे. 31आन तुरीइ वोडू आवाज आवे, तेहेलाम तो तियाआ देवदुतोहों मोकले, आन ते जुगोअ एका खुणामेहें रोत ते बिहीरा खुणाम जाआं तियाआ निवड़ीइल्या माअहोंहों टोलू कोए.
अंजिरोअ साड़ोप रोत हिकवोण
(मार्क 13:28-31; लुक 21:29)
32“अंजिर साड़ोप रोत ए गोठ सिकाआ: जाहां तियाआ डालीइ डिरा फुटताहा आन पाने वोअलीतेहे, ताहां तुमू जाइंत लेतेहे, के उनालू आहने होय. 33एहेंज कोइत, जाहां तुमू ए आखी गोठी पालहा, ताहां ओं जांअजा, के वेल आहने होय, निस्ती बाअपुरेज होय. 34आंय तुमुहूं नक्की कोहो, के जाअहूं जाआं ए आखी गोठी पुरी ने ओत जाय, ताअहूं जाआं ए पिड़ी ने सेलाय. 35जुगेन धरती आरवात जाय, पोन माआं वसने केदीहींज ने आरवाय.
कोडाहाज तियी वेलेए आन दिहोअ बाप्तिम कायने मुंदू
(मार्क 13:32-37; लुक 17:26-30,34-36)
36“कोडाहाज तियी वेलेए आन दिहोअ बाप्तिम नाहां मुंदू, नेत होरगाआ दुतोहो, आन नेत बेटाह्हाहा, पोन निस्तो बाह्हाहा एतोज मुंदू होये. 37जेहेलाहा नोहाअ दिही ओता, तेहेंज कोइत माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ ओवे. 38काहाके जेहेलाम रेल आवल्यी तिया गालाहा माअहें खातेतेन-पितेते, आन तियांमेहें वेहेवाले बी ओवतेते. जाअहूं जाआं नोहू जाहाजीम ने सोढ़्यू, 39आन एक्काइजे रेल आवित कोइत तियां आखाहा वोहाड़ीत लेत ने गोयी, ताअहूं जाआं तियांहां किज मुंदू ने गोयू; तेहेंज माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ आवे. 40तियी वेले बेन जोएं खेतोमेहें रोय, एक विसाइत जाय आन बिहीरो रोत जाय. 41बेन बाय कोअटी ओड्या कोए, तिहींमेएं एक विसाइत जाय आन बिहीरी रोत जाय. 42तियाहा काजे जागते रोवा, काहाके तुमू नाहां जांअते के तुमाआं प्रभु कोड्ले दिहे आवे. 43पोन ओं जाईंत ल्या के जर कोअ धोणी ओं जांअतू के बांड केती वेले आवे, ताहां तो जागतू रोतू; आन तियाआ कोअमेहें सोरी ने ओवहूं देतू.#लुक 12:39-40 44तियाहा काजे तुमू बी तियार रोवा, काहाके जियी वेलेए बाप्तिम तुमू विसार बी नाहां कोअते, तियी वेले माहुंउं बेटुह्हू आवित लागे.
इमानदार सेवक आन खाराब सेवक
(लुक 12:41-48)
45“ताहां इमानदार आन हुशार सेवक कोडो होय, जियाहा मालख्ये तियाआ नौकरों-साकर्या पोअ मुकड़दम ठरव्यू, के वेलेपोअ तियांहां रोटू आपे. 46हाजू होय तो सेवक, जियाहा तियाआ मालिख आवित एहेलोह कोअत्लाहा देखे. 47आंय तुमुहूं नक्की कोहो; मालिख तिया सेवकोहो तियाआ आखा मालधनोपोअ आधिकारी ठरवे. 48पोन जर तो सेवक मोनोम खाराब विसार कोऊ वोले के, माआं मालख्योहो वाआ लागेहे. 49आन जर तो आरीइ हाती नौकरोहों देनू वोले, आन पिदाड़ोंअरी खायेन-पिये. 50ताहां तिया सेवकोअ मालिख एहेला दिहोपोअ आवे, जेहेलाम तो सेवक तियाआ वाट बी ने जोवतुये, आन एहेलिही वेले के तियाहा मुंदू बी ने ओये, 51आन मालिख तियाहा डुनकान डुन्का कोई देय, तियाआ भाग ढोंगड़ाय कोअनाराअरी ठरवे: तिहीं रोड़ीइलोन दात कोकराविलोअ रोय.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मत्तय 24: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
मत्तय 24
24
मंदिर आरवाइलोअ ईसुउ भविश्यवाणी
(मार्क 13:1-2; लुक 21:5-6)
1जाहां ईसु मंदिरोमेहें रोत निहीत जानु वोल्यू, ताहां तियाआ सेला तियाआ जागे तियाहा मंदिरोअ बोणावट देखाड़ीलोअ काजे आया. 2तिये तियांहां कोयो के, “तुमू आखा ओं देखताहा ना? आंय तुमुहूं नक्की कोहो, इंहीं ने खोदलाय एहेलुहू डोणोपोअ डोण बी ने रोय.”
अड़सन आन सताव
(मार्क 13:3-13; लुक 21:7-19)
3आन जाहां ईसु जेयतुन डोगोपोअ बोठू, ताहां सेला आंगेज आवित कोयो, “आमुहूं को के ए गोठी कोयों ओवे? आन ताआ आविइलोअ, आन दुन्याआ आरवाइलोअ की निशाणी रोये?”
4ईसु तियांहां उत्तर आप्यो, “हेएजा! कोडो बी तुमुहूं ने ठोगुहूं जोवे. 5काहाके वारुज एहलेहे माआं नाव से आवित कोये, ‘आंय ख्रिस्त होय,’ आन वारुज जोओंहों ठोगी देये. 6तुमू लढाय आन लढायीइ सर्सा उनाअहा; पाला, काबराइत मा जाहा; काहाके ओं ओवनारोजे. पोन तियी वेले सेवट ने ओवे. 7काहाके जाती पोअ जाती, आन राज्यापोअ राज्यो लढाय कोए, आन जागे जागे काल पोड़े, आन धरती आले. 8ए आखी गोठी ठाल्ले पोड़ीइलोअ पेल्ले वेणे जेहें होय.
9 #
मत्तय 10:22
“ताहां तुमुहूं दुख देअलोअ काजे तोइत आपे, आन माइत टाके आन माआं नावोअ वाखरी आखी जातीइ माअहें माआं वाखरी तुमाआं सीस कोए. 10तेहेलाम वारुज जोएं तियांआं विश्वास सोड़ी देये, आन एकान बिहीराहा तोइत आपेन, एकान बिहीराआ सीस कोए. 11ताहां वारुज ठोग भविश्यवक्ता देखाय आन वारुज माअहोंहों ठोगी देये. 12आन पाप वादीत जाय तिहीं वाअहीं वारुज जोंओंअ मेर हेली पोड़ीत जाये. 13पोन जो आखरी जाआं धिर खेटीत रोय, तोज वासाय. 14आन राज्याआ ए हाजी बातमी आखा देसोमेहें साक्शी ओवे तेहें काजे आखा दुन्यामेहें परसार ओवे, ताहां सेवट ओत जाय.
वोडी आफतोअ सुरवात
(मार्क 13:14-23; लुक 21:20-24)
15“तिहीं वाअहीं जेहेलाम तुमू तियी उजाड़नारी सिसड़ाअली वस्तुहू पवित्र जागामेहें उबी रोल्यी देखहा. जियीइ बाप्तिम दानियेल भविश्यवक्ताआ पुस्तकोमेहें कोयोहो#दानि 9:27; 11:31; 12:11 वासनारो समजीत लेअहूं जोवे. 16ताहां जो कोडो यहुदीयामेहें ओय तो डोगोमेहें गुगदो वोलुहूं जोवे. 17जो कोओपोअ ओय, तों तियाआ कोओमेर्योअ सामान आनो निसे ने उतरुहूं जोवे. 18आन जों खेतोमेहें ओय, तों तियाआ कोट आनो वापिस फिरीत ने आवुहूं जोवे. 19तियां दिहोमेहें जे बोईं पोटाअरी आन हाना पोर्याहा बुजी खावाड़तीये तियींइं की हाल ओवे! 20देवोहो प्रार्थना कोआ; के तुमुहूं हियालामेहें नेत आरामोअ दिहोअ दिही गुगदीइलो ने आवे. 21काहाके तियी वेले एहेलिही कठीण आफत पोड़े, जे दुन्याआ सुरुवातिही रोत ओमे जांआं नाहां पोड़्यी, आन ने केदिहीं पोड़े.#यहे 5:9; दानि 12:1; प्रगटी 7:14 22आन ते दिही जर कमी ने कोआता, ताहां कोडोज ने वासाअतो; पोन निवड़ीइल्या माअहोंअ काजे ते दिही देव कमी कोई देये.
23“तियी वेले जर एकदो तुमुहूं कोये के, ‘पाला, ख्रिस्त इंहीं होये!’ नेत ‘तिहीं होय!’ ताहां भरिवसू मा कोअहा.#लुक 17:23; 21:8 24काहाके ख्रिस्तविरोधी आन ठोग भविश्यवक्ता उठीत उबा रोये, आन वोडी निशाणी आन वोडे कामे देखाड़े, के जर ओत सेके ते निवड़ीइल्याहां बी ठोगी देये. 25उनाआ! आंय तुमुहूं पेलरोतुज ओं आखो कोत देदोहो.
26“तियाहा काजे जर ते तुमुहूं कोय, ‘पाल, तो जंगलोमेहें होय,’ ताहां तिहीं मा जाहा; आन ते कोय, ‘पाला, मांयते खुलीमेहें होय,’ तेबी भरिवसू मा कोअहा. 27काहाके जेहेंकोइत दिही उगताआ वोगेहे निहीत कोइत दिही बुडताआ वोगेहे विज विजलीइतीज जाहे, तेहेंज कोइत माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ आवे.
28“जिहीं मोल्यो तोड़ रोय, तिहीं डिगरावा टोलू वोले.
माहुंउं बेटाह्हाअ वापिस आविइलोअ
(मार्क 13:24-27; लुक 21:25-28)
29“तियां दिहोमेर्याआ तारासोअ फाटी ताबुड़ दिही कालू ओत जाय, आन सांदोअ उजालो जातो रोय, आन तारा जुगोमेहें रोत टुटीत पोड़े आन जुगोमेर्यीइ आखी ताकत तियीइ जागे रोत आलित जाय. 30आन तियी वेले माअहुंउं बेट्टाहाआ निशाणी जुगोम देखाय; आन ताहां धरतीइ आखे माअहें रोड़े; जेहलामेहें तें माहुंउं बेटाह्हाहा जुगोमेर्याआ वाद्ला पोअ वोडी सेक्ती आन ताकते वाअहीं आवत्लाहा देखे. 31आन तुरीइ वोडू आवाज आवे, तेहेलाम तो तियाआ देवदुतोहों मोकले, आन ते जुगोअ एका खुणामेहें रोत ते बिहीरा खुणाम जाआं तियाआ निवड़ीइल्या माअहोंहों टोलू कोए.
अंजिरोअ साड़ोप रोत हिकवोण
(मार्क 13:28-31; लुक 21:29)
32“अंजिर साड़ोप रोत ए गोठ सिकाआ: जाहां तियाआ डालीइ डिरा फुटताहा आन पाने वोअलीतेहे, ताहां तुमू जाइंत लेतेहे, के उनालू आहने होय. 33एहेंज कोइत, जाहां तुमू ए आखी गोठी पालहा, ताहां ओं जांअजा, के वेल आहने होय, निस्ती बाअपुरेज होय. 34आंय तुमुहूं नक्की कोहो, के जाअहूं जाआं ए आखी गोठी पुरी ने ओत जाय, ताअहूं जाआं ए पिड़ी ने सेलाय. 35जुगेन धरती आरवात जाय, पोन माआं वसने केदीहींज ने आरवाय.
कोडाहाज तियी वेलेए आन दिहोअ बाप्तिम कायने मुंदू
(मार्क 13:32-37; लुक 17:26-30,34-36)
36“कोडाहाज तियी वेलेए आन दिहोअ बाप्तिम नाहां मुंदू, नेत होरगाआ दुतोहो, आन नेत बेटाह्हाहा, पोन निस्तो बाह्हाहा एतोज मुंदू होये. 37जेहेलाहा नोहाअ दिही ओता, तेहेंज कोइत माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ ओवे. 38काहाके जेहेलाम रेल आवल्यी तिया गालाहा माअहें खातेतेन-पितेते, आन तियांमेहें वेहेवाले बी ओवतेते. जाअहूं जाआं नोहू जाहाजीम ने सोढ़्यू, 39आन एक्काइजे रेल आवित कोइत तियां आखाहा वोहाड़ीत लेत ने गोयी, ताअहूं जाआं तियांहां किज मुंदू ने गोयू; तेहेंज माहुंउं बेटाह्हाआ बी आविइलोअ आवे. 40तियी वेले बेन जोएं खेतोमेहें रोय, एक विसाइत जाय आन बिहीरो रोत जाय. 41बेन बाय कोअटी ओड्या कोए, तिहींमेएं एक विसाइत जाय आन बिहीरी रोत जाय. 42तियाहा काजे जागते रोवा, काहाके तुमू नाहां जांअते के तुमाआं प्रभु कोड्ले दिहे आवे. 43पोन ओं जाईंत ल्या के जर कोअ धोणी ओं जांअतू के बांड केती वेले आवे, ताहां तो जागतू रोतू; आन तियाआ कोअमेहें सोरी ने ओवहूं देतू.#लुक 12:39-40 44तियाहा काजे तुमू बी तियार रोवा, काहाके जियी वेलेए बाप्तिम तुमू विसार बी नाहां कोअते, तियी वेले माहुंउं बेटुह्हू आवित लागे.
इमानदार सेवक आन खाराब सेवक
(लुक 12:41-48)
45“ताहां इमानदार आन हुशार सेवक कोडो होय, जियाहा मालख्ये तियाआ नौकरों-साकर्या पोअ मुकड़दम ठरव्यू, के वेलेपोअ तियांहां रोटू आपे. 46हाजू होय तो सेवक, जियाहा तियाआ मालिख आवित एहेलोह कोअत्लाहा देखे. 47आंय तुमुहूं नक्की कोहो; मालिख तिया सेवकोहो तियाआ आखा मालधनोपोअ आधिकारी ठरवे. 48पोन जर तो सेवक मोनोम खाराब विसार कोऊ वोले के, माआं मालख्योहो वाआ लागेहे. 49आन जर तो आरीइ हाती नौकरोहों देनू वोले, आन पिदाड़ोंअरी खायेन-पिये. 50ताहां तिया सेवकोअ मालिख एहेला दिहोपोअ आवे, जेहेलाम तो सेवक तियाआ वाट बी ने जोवतुये, आन एहेलिही वेले के तियाहा मुंदू बी ने ओये, 51आन मालिख तियाहा डुनकान डुन्का कोई देय, तियाआ भाग ढोंगड़ाय कोअनाराअरी ठरवे: तिहीं रोड़ीइलोन दात कोकराविलोअ रोय.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.