योहान 12
12
बेथानीमेहें ईसुउ अभिशेक
(मत्तय 26:6-13; मार्क 14:3-9)
1ईसु वल्हांडण तिवारोअ रोत सोव दिहोअ पेल बेथानीमेहें आवयू जिहीं लाजर ओतू, जियाहा ईसु मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 2तिहीं ते तियाआ काजे रोटू तियार कोअयू; आन मार्था वाटु कोअयू, आन लाजर तियांमेहें रोत एक ओतू जो तियांअरी रोटू खाअलाअ काजे बोठुतो. 3तेहेलाम मरिया जटामांसीइ आरदो लिटर जाअखीलोहो मोगो अत्तर लेत कोइत ईसुउ गुडापोअ हारीत कोइत तियीइ सिंग्या वाअहीं तियाआ गुडा नुश्या; आन अत्तरो वाअहीं आखो कोअ मोगो मोगो गोंदाओ वोल्यो. 4पोन तियांअरी सेलामेर्युउ यहुदा इस्कार्योत नावोअ एक सेलू जो तियाहा तोइत आपनारु ओतू, तो कोनु वोल्यू, 5“ओं अत्तर तिन होव सांदीइ रुप्यामेहें वेसीत कोइत गोरब्योहों काहा ने आप्यो?”
6तिये ए गोठ याअकाजे नाहां कोयी के तियाहा गोरब्योंअ सिंता ओती, पोन याअकाजे के तो बांड ओतू, आन तियापोअ तियांआं पोशाआ खोत्ली रोतीते आन तियीमेहें जों किबी मिकाअलो रोतोतो, तों सोइत लेतुतो.
7पोन ईसु कोयो, “यिही रोअहूं द्या. तियी ओं माहूं डाटीइलाअ दिहोअ काजे कोअयोहो. 8काहाके गरीब ते सादा तुमाआं आरी रोतेहे, पोन आंय तुमाअरी सादाज नाहां रोनारु.”
लाजरोहो माईंलोअ कदर
9जेहेलाम यहुदीइ वोडी गर्दीही मुंदू पोड़्यु के तो बेथानिया मेहें होय, ताहां तें निस्ते ईसुउ काजे एतेज नाहां आये, पोन याअ काजे बी के लाजरोहो देखीत सेके, जियाहा तिये मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 10ताहां मुख्य पुंजारां लाजरोहो बी माइत टाकीइलाअ कदर काड्यी. 11काहाके याअ वाखरी वारुज यहुदी माहें तियांहां सोड़ीत ईसु पोअ विश्वास कोए वोल्येते.
येरुसालेम जाअलो
(मत्तय 21:1-11; मार्क 11:1-11; लुक 19:28-40)
12बिहरे दिहे डाहटी गर्दीइ माअहें जें तिवारोमेहें आयेते ओं उनाअये के ईसु येरुसालेमोमेहें आवेहे. 13तियाहा काजे तियां खारक्याअ डाली लेदी आन तियाहा मिलीइलाअ काजे निहींये, आन आअड़े वोल्ये, “होसान्ना! प्रभुउ नावसे आवनारु इस्राएलोअ राजा आशिर्वादीत होये!”
14जेहेलाम ईसुहू एक गोदडीइ बासो मिल्यो; ताहां तो तिया पोअ बोहीत गोयू, जेहलोहो के वसनोमेहें लेख्योहो,
15“ए सियोनोअ होयर, बिही मा;
देख, ताआ राजा गोदड़ीइ बासापोअ बोहीत आवेहे.”
16तियाआ सेला ए गोठी पेल ने समज्याते, पोन जेहेलाम ईसुउ महिमा देखाअयी, ताहां तियांहां ओर आयी के ए गोठी तियाआ बाप्तिमेहें वसनोमेहें लेखल्यी ओती, आन माअहें तियाअरी एहेंज कोइत वेवारो कोअयोतो.
17ताहां तियां गर्दीइ माअहूं साक्शी आप्यी, जें तेहेलामेहें तियाअरी ओते जेहेलाम तिये लाजरोहो माहणोम रोत गोगाड़ीत कोइत मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 18तिये ओ समत्कार देखाड़्युहू कोत तियां माअहूं उनात लेदोन ताहरेए तें तियाहा मिले आयेते. 19ताहां फरिसी तियां तियांआं एकानेकाहा कोयो, “इत्वात खोरा, के तुमुहूं किज नाहां कोइत सेकाअतो. पाला, आखी दुन्या तियाआ फासाड़ी जानी वोल्यीही.”
युनानीइ ईसुहू होदीइलो
20जे माअहें तिया तिवारोमेहें येरुसालेमो मेहें आराधना कोए आयेते तियांमेर्येए थोड़ेक युनानी ओते. 21तियां गालीलोअ बेथसैदावाला फिलीप्पअ जागे आवित कोइत तियाहा रावणी कोअयी, “साहीब, आमाआं ईसुहू मिलीइलोअ होये.”
22फिलीप्पे आवित कोइत आंद्रियाहा कोयो, ताहां आंद्रिया आन फिलीप्पे जात कोइत ईसुहू कोयो. 23ईसु तियांहां कोयो, ते वेल आवित लागीही के माहुंउं बेटाह्हाअ महिमा ओवे. 24आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, के जाअहूं जाआं गोंवोंअ दाणू पुंयींमेहें पोड़ीत कोइत मोइत नाहां जातु, ताअहूं जाआं तो एखलुज रोहे; पोन जाहां मोइत जाहे, ताहां गणतीइ बाहर फल आपेहे. 25जो सोताआ जिवोह मेर कोअहे, तो तियाहा आरवी देये; आन जो यी दुन्यामेहें सोताआ जिवोह मेर नाहां कोअतो, तो हादाजल्म्याआं जिवनोअ काजे तियाआ राखवाली कोए. 26जर एखो माआं सेवा कोअनारो ओय, ताहां माआं फासाड़ी आवे; आन जिहीं आंय होय, तिहीं माआं सेवक बी रोय. जर एखु माआं सेवा कोअनारो ओय, ताहां आब्हू तियाआ मानपान कोए.
मोतोअ बाप्तिम ईसुउ कबुली
27“ओमे माआं दिल दुखी होय, ओमे आंय कि कोंव? ‘ए बा, माहूं यी दुखोअ वेलेप रोत वासाड़?’ पोन आंय याआज काजे यी वेलेए जागे पोतुहू. 28ए बा, ताआ नावोअ महिमा कोओ.”
ताहां जुगोम रोत ओ आवाज आयू, “मी तियाआ महिमा कोअयिही, आन फाशुउ कोअहीं.”
29ताहां तिहीं ओती ते गर्दी कोनी वोल्यी, “वादलो गाज्यो,” बिहीरा कोयो, “एखु देवदुत तियाअरी गोग्यू.”
30यापोअ ईसु कोयो, “ओ होरगाआ आवाज माआं काजे नाहां, पोन तुमाआं काजे आयुहू. 31ओमे यी दुन्याअ न्याय निवाड़ू ओवेहे, ओमे यी दुन्याअ आधिकार्योहो काडी देये; 32आन आंय जर धरतीपोअ रोत उसे सोढवाइत जाहीं, ताहां आखाहा माआं जागे खेसिहीं.”
33एहेलोह कोत कोइत तिये ओं देखाड़्यो के तो केहेलिही मोते वाअहीं मोए.
34या वाअहीं गर्दीइ माअहें तियाहा कोयो, “आमू कायदाअ ए गोठ उनाअयेहे के ख्रिस्त सादा रोये, ताहरुउ तू काहा कोहे के माहुंउं बेटाह्हाहा उसे सोढ़वीइलोअ गरज होये? ओ माहुंउं बेटुह्हू कोडू होय?”
35ईसु तियांहां कोयो, “उजालो ओमे थोड़ीक वाआ जाआं होये, जाअहूं जाआं तो उजालो रोय ताअहूं जाआं साला, एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के आंदारो तुमुहूं आवित केंडे; जो आंदारामेहें सालेहे तो नाहां जांअतो के कोड्ली वोग जाहे. 36जाअहूं जाआं उजालो तुमाअरी होय, उजालापोअ विश्वास कोआ ताहां तुमू उजालाअ माअहें बोणीत सेकहा.”
ए गोठी कोत कोइत ईसु जातु रोयू आन तियांआं नजरे रोत निकाइत गोयू.
यहुद्याआं अविश्वास
37तिये तियांआं सामने एता समत्कार देखाड़्या, तेबी तियां तिया पोअ विश्वास ने कोअयू; 38काहाके यशया भविश्यवक्ताआ वसन पुरो ओवुहूं जोवे जों तिये कोयो:
“प्रभु, आमाआं संदेशोपोअ कोडे विश्वास कोअयुहू?
आन प्रभुउ वोडी ताकत कोडापोअ प्रगट ओवीही?”
39तिहीं वाअहीं तें विश्वास ने कोइत सेके, काहाके यशया ओं बी कोयोतो:
40“तिये तियांआं डोआ आंदला,
आन तियांआं मोन वातड़ो कोइ देदोहो;
एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के ते डोआवाअहीं पाले,
आन मोनो वाअहीं समजे,
आन फिरे,
आन आंय तियांहां हुदारो.”#यश 6:10
41यशया ए गोठी याअकाजे कोयी के तिये तियाआ महिमा देख्यी, आन तिये तियाआ बाप्तिमेहें गोठी कोअयी.
42तेबी वारुज आधिकार्यों ईसु पोअ विश्वास कोअयू, पोन फरिसीइं धाके ते खुल्लाम खुल्ला ने मानताते, काहाके एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के ते यहुदी आराधनालयोम रोत काडी देवाये: 43काहाके तियांहां देवे आपल्या मानपानो रोत वादार माअहूं आपल्यू मानपान जाअखु गोमतुतो.
ईसुउ वसन न्याय निवाड़ाआ आधार
44ईसु आअड़ीत कोइत कोयो, “जों मापोअ विश्वास कोअहे, तों मापोअ नाहां पोन माहूं मोकलीइनारा पोअ विश्वास कोअहे. 45आन जों माहूं देखेहे, तों माहूं मोकलीइनाराहा देखेहे. 46आंय दुन्यामेहें उजालाआ होस आयुहू, काहाके जों कोडो मापोअ विश्वास कोए, तों आंदारामेहें ने रोअहूं जोवे.
47“जर एखु माआं गोठी उनाइत कोइत ने माने, ताहां आंय तियाहा दोशी नाहां ठरवीइतू; काहाके आंय दुन्याहा दोशी ठरवीइलोअ काजे नाहां, पोन दुन्याअ तारण कोइलाआ काजे आयुहू. 48जो माहूं नाकारेहे आन माआं वसनोहो स्विकार नाहां कोअतो तियाआ न्यायनिवाड़ु कोअनारो तोम एक होय; तों मोन्ज्ये मी कोयोहो ओं वसन, तोंज आखरीइ दिहोमेहें तियाआ न्याय निवाड़ू कोए 49ओं खोरो होय, काहाके आंय माआं वोगेहे रोत गोठी नाहां कोअयी; पोन आब्हू जिये माहूं मोकल्युहू तियेज माहूं की की कोअलोन की की गोगीइलो तो आदेश आप्युहू. 50आन माहूं मुंदू होये के तियाआ आदेश हादाजल्म्योंअ जिवन होय. तिहींज वाअहीं आंय जों किबी गोगोहो, तों जेहलोहो आब्हे माहूं कोयोहो तेहेंज कोइत गोगोहो.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
योहान 12: NST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង

ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.
योहान 12
12
बेथानीमेहें ईसुउ अभिशेक
(मत्तय 26:6-13; मार्क 14:3-9)
1ईसु वल्हांडण तिवारोअ रोत सोव दिहोअ पेल बेथानीमेहें आवयू जिहीं लाजर ओतू, जियाहा ईसु मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 2तिहीं ते तियाआ काजे रोटू तियार कोअयू; आन मार्था वाटु कोअयू, आन लाजर तियांमेहें रोत एक ओतू जो तियांअरी रोटू खाअलाअ काजे बोठुतो. 3तेहेलाम मरिया जटामांसीइ आरदो लिटर जाअखीलोहो मोगो अत्तर लेत कोइत ईसुउ गुडापोअ हारीत कोइत तियीइ सिंग्या वाअहीं तियाआ गुडा नुश्या; आन अत्तरो वाअहीं आखो कोअ मोगो मोगो गोंदाओ वोल्यो. 4पोन तियांअरी सेलामेर्युउ यहुदा इस्कार्योत नावोअ एक सेलू जो तियाहा तोइत आपनारु ओतू, तो कोनु वोल्यू, 5“ओं अत्तर तिन होव सांदीइ रुप्यामेहें वेसीत कोइत गोरब्योहों काहा ने आप्यो?”
6तिये ए गोठ याअकाजे नाहां कोयी के तियाहा गोरब्योंअ सिंता ओती, पोन याअकाजे के तो बांड ओतू, आन तियापोअ तियांआं पोशाआ खोत्ली रोतीते आन तियीमेहें जों किबी मिकाअलो रोतोतो, तों सोइत लेतुतो.
7पोन ईसु कोयो, “यिही रोअहूं द्या. तियी ओं माहूं डाटीइलाअ दिहोअ काजे कोअयोहो. 8काहाके गरीब ते सादा तुमाआं आरी रोतेहे, पोन आंय तुमाअरी सादाज नाहां रोनारु.”
लाजरोहो माईंलोअ कदर
9जेहेलाम यहुदीइ वोडी गर्दीही मुंदू पोड़्यु के तो बेथानिया मेहें होय, ताहां तें निस्ते ईसुउ काजे एतेज नाहां आये, पोन याअ काजे बी के लाजरोहो देखीत सेके, जियाहा तिये मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 10ताहां मुख्य पुंजारां लाजरोहो बी माइत टाकीइलाअ कदर काड्यी. 11काहाके याअ वाखरी वारुज यहुदी माहें तियांहां सोड़ीत ईसु पोअ विश्वास कोए वोल्येते.
येरुसालेम जाअलो
(मत्तय 21:1-11; मार्क 11:1-11; लुक 19:28-40)
12बिहरे दिहे डाहटी गर्दीइ माअहें जें तिवारोमेहें आयेते ओं उनाअये के ईसु येरुसालेमोमेहें आवेहे. 13तियाहा काजे तियां खारक्याअ डाली लेदी आन तियाहा मिलीइलाअ काजे निहींये, आन आअड़े वोल्ये, “होसान्ना! प्रभुउ नावसे आवनारु इस्राएलोअ राजा आशिर्वादीत होये!”
14जेहेलाम ईसुहू एक गोदडीइ बासो मिल्यो; ताहां तो तिया पोअ बोहीत गोयू, जेहलोहो के वसनोमेहें लेख्योहो,
15“ए सियोनोअ होयर, बिही मा;
देख, ताआ राजा गोदड़ीइ बासापोअ बोहीत आवेहे.”
16तियाआ सेला ए गोठी पेल ने समज्याते, पोन जेहेलाम ईसुउ महिमा देखाअयी, ताहां तियांहां ओर आयी के ए गोठी तियाआ बाप्तिमेहें वसनोमेहें लेखल्यी ओती, आन माअहें तियाअरी एहेंज कोइत वेवारो कोअयोतो.
17ताहां तियां गर्दीइ माअहूं साक्शी आप्यी, जें तेहेलामेहें तियाअरी ओते जेहेलाम तिये लाजरोहो माहणोम रोत गोगाड़ीत कोइत मोल्याम रोत जिवाड़्युतो. 18तिये ओ समत्कार देखाड़्युहू कोत तियां माअहूं उनात लेदोन ताहरेए तें तियाहा मिले आयेते. 19ताहां फरिसी तियां तियांआं एकानेकाहा कोयो, “इत्वात खोरा, के तुमुहूं किज नाहां कोइत सेकाअतो. पाला, आखी दुन्या तियाआ फासाड़ी जानी वोल्यीही.”
युनानीइ ईसुहू होदीइलो
20जे माअहें तिया तिवारोमेहें येरुसालेमो मेहें आराधना कोए आयेते तियांमेर्येए थोड़ेक युनानी ओते. 21तियां गालीलोअ बेथसैदावाला फिलीप्पअ जागे आवित कोइत तियाहा रावणी कोअयी, “साहीब, आमाआं ईसुहू मिलीइलोअ होये.”
22फिलीप्पे आवित कोइत आंद्रियाहा कोयो, ताहां आंद्रिया आन फिलीप्पे जात कोइत ईसुहू कोयो. 23ईसु तियांहां कोयो, ते वेल आवित लागीही के माहुंउं बेटाह्हाअ महिमा ओवे. 24आंय तुमुहूं खोरीज कोहो, के जाअहूं जाआं गोंवोंअ दाणू पुंयींमेहें पोड़ीत कोइत मोइत नाहां जातु, ताअहूं जाआं तो एखलुज रोहे; पोन जाहां मोइत जाहे, ताहां गणतीइ बाहर फल आपेहे. 25जो सोताआ जिवोह मेर कोअहे, तो तियाहा आरवी देये; आन जो यी दुन्यामेहें सोताआ जिवोह मेर नाहां कोअतो, तो हादाजल्म्याआं जिवनोअ काजे तियाआ राखवाली कोए. 26जर एखो माआं सेवा कोअनारो ओय, ताहां माआं फासाड़ी आवे; आन जिहीं आंय होय, तिहीं माआं सेवक बी रोय. जर एखु माआं सेवा कोअनारो ओय, ताहां आब्हू तियाआ मानपान कोए.
मोतोअ बाप्तिम ईसुउ कबुली
27“ओमे माआं दिल दुखी होय, ओमे आंय कि कोंव? ‘ए बा, माहूं यी दुखोअ वेलेप रोत वासाड़?’ पोन आंय याआज काजे यी वेलेए जागे पोतुहू. 28ए बा, ताआ नावोअ महिमा कोओ.”
ताहां जुगोम रोत ओ आवाज आयू, “मी तियाआ महिमा कोअयिही, आन फाशुउ कोअहीं.”
29ताहां तिहीं ओती ते गर्दी कोनी वोल्यी, “वादलो गाज्यो,” बिहीरा कोयो, “एखु देवदुत तियाअरी गोग्यू.”
30यापोअ ईसु कोयो, “ओ होरगाआ आवाज माआं काजे नाहां, पोन तुमाआं काजे आयुहू. 31ओमे यी दुन्याअ न्याय निवाड़ू ओवेहे, ओमे यी दुन्याअ आधिकार्योहो काडी देये; 32आन आंय जर धरतीपोअ रोत उसे सोढवाइत जाहीं, ताहां आखाहा माआं जागे खेसिहीं.”
33एहेलोह कोत कोइत तिये ओं देखाड़्यो के तो केहेलिही मोते वाअहीं मोए.
34या वाअहीं गर्दीइ माअहें तियाहा कोयो, “आमू कायदाअ ए गोठ उनाअयेहे के ख्रिस्त सादा रोये, ताहरुउ तू काहा कोहे के माहुंउं बेटाह्हाहा उसे सोढ़वीइलोअ गरज होये? ओ माहुंउं बेटुह्हू कोडू होय?”
35ईसु तियांहां कोयो, “उजालो ओमे थोड़ीक वाआ जाआं होये, जाअहूं जाआं तो उजालो रोय ताअहूं जाआं साला, एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के आंदारो तुमुहूं आवित केंडे; जो आंदारामेहें सालेहे तो नाहां जांअतो के कोड्ली वोग जाहे. 36जाअहूं जाआं उजालो तुमाअरी होय, उजालापोअ विश्वास कोआ ताहां तुमू उजालाअ माअहें बोणीत सेकहा.”
ए गोठी कोत कोइत ईसु जातु रोयू आन तियांआं नजरे रोत निकाइत गोयू.
यहुद्याआं अविश्वास
37तिये तियांआं सामने एता समत्कार देखाड़्या, तेबी तियां तिया पोअ विश्वास ने कोअयू; 38काहाके यशया भविश्यवक्ताआ वसन पुरो ओवुहूं जोवे जों तिये कोयो:
“प्रभु, आमाआं संदेशोपोअ कोडे विश्वास कोअयुहू?
आन प्रभुउ वोडी ताकत कोडापोअ प्रगट ओवीही?”
39तिहीं वाअहीं तें विश्वास ने कोइत सेके, काहाके यशया ओं बी कोयोतो:
40“तिये तियांआं डोआ आंदला,
आन तियांआं मोन वातड़ो कोइ देदोहो;
एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के ते डोआवाअहीं पाले,
आन मोनो वाअहीं समजे,
आन फिरे,
आन आंय तियांहां हुदारो.”#यश 6:10
41यशया ए गोठी याअकाजे कोयी के तिये तियाआ महिमा देख्यी, आन तिये तियाआ बाप्तिमेहें गोठी कोअयी.
42तेबी वारुज आधिकार्यों ईसु पोअ विश्वास कोअयू, पोन फरिसीइं धाके ते खुल्लाम खुल्ला ने मानताते, काहाके एहेलोह ने ओवुहूं जोवे के ते यहुदी आराधनालयोम रोत काडी देवाये: 43काहाके तियांहां देवे आपल्या मानपानो रोत वादार माअहूं आपल्यू मानपान जाअखु गोमतुतो.
ईसुउ वसन न्याय निवाड़ाआ आधार
44ईसु आअड़ीत कोइत कोयो, “जों मापोअ विश्वास कोअहे, तों मापोअ नाहां पोन माहूं मोकलीइनारा पोअ विश्वास कोअहे. 45आन जों माहूं देखेहे, तों माहूं मोकलीइनाराहा देखेहे. 46आंय दुन्यामेहें उजालाआ होस आयुहू, काहाके जों कोडो मापोअ विश्वास कोए, तों आंदारामेहें ने रोअहूं जोवे.
47“जर एखु माआं गोठी उनाइत कोइत ने माने, ताहां आंय तियाहा दोशी नाहां ठरवीइतू; काहाके आंय दुन्याहा दोशी ठरवीइलोअ काजे नाहां, पोन दुन्याअ तारण कोइलाआ काजे आयुहू. 48जो माहूं नाकारेहे आन माआं वसनोहो स्विकार नाहां कोअतो तियाआ न्यायनिवाड़ु कोअनारो तोम एक होय; तों मोन्ज्ये मी कोयोहो ओं वसन, तोंज आखरीइ दिहोमेहें तियाआ न्याय निवाड़ू कोए 49ओं खोरो होय, काहाके आंय माआं वोगेहे रोत गोठी नाहां कोअयी; पोन आब्हू जिये माहूं मोकल्युहू तियेज माहूं की की कोअलोन की की गोगीइलो तो आदेश आप्युहू. 50आन माहूं मुंदू होये के तियाआ आदेश हादाजल्म्योंअ जिवन होय. तिहींज वाअहीं आंय जों किबी गोगोहो, तों जेहलोहो आब्हे माहूं कोयोहो तेहेंज कोइत गोगोहो.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង

ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Noiri-Bhil Bible ©The Word For The World International and Noiri-Bhil Translation Samiti, Dhadgaon, Maharashtra, India, 2025.