Proverbs 8
8
Luhunja lukukema
1Wuli, Luhunja lukukema ng'odu?
Umanyi ukulandula lishu lyaki ng'odu?
2Luhunja luwoloka pachikwelu pabehi na pamaleka,
apa ndi pawoloka.
3Luhunja luva pabehi ya mlyangu wa kwingilila mumbwani,
pavayingilila vandu akukema kwa lishu likomipaadeta,
4“Yumwi vandu vosi, nguvakayika!
Lishu lyangu likuvakema vandu vosi.
5Yumwi mungajia umanyi mwiwuli umanyi,
yumwi vapufi mwiwuli luhala.
6Mupikani nongwa yichideta ndi chindu yichitawukili,
nguwomba filongu yifivelili nakaka.
7Mlomu wangu dawudeti fya nakaka weka,
wafu ukudayiliwa ha pamulomu wangu.
8Kila chindu chideta chiva nakaka,
kwahela chindu yichideta cha ufyangu mumlomu wangu.
9Kwa mundu yamanya findu fyosi fiva pawelu hela,
kwa yaveli na luhala fyosi filinganila.
10Shawuli ng'ulilu yangu kotoo kushawula mbiya,
na shawuli umanyi kotoo kushawula chumang'andu nofu?”
11“Nenga luhunja ndalama pitu lubi,
na chila chiwudayila dachiweshi ha kulinganila na nenga.
12Nenga luhunja ndiva na umanyi,
ndina luhala na luhunja.
13Kumtundamila Bambu Chapanga ndi kuunyekwa wafu.
nguwunyekwa lukilu, deha sha wafu na filongu fya wafu,
ngwinyekwa detelu ya wafu.
14Nenga luhunja nguwesha kukayika findu kwa luhunja.
Nenga ndiva na umanyi na uweshi.
15Kwa utangi wangu nenga luhunja nguvatanga vatwa vatavali,
na filongosi vakutunga malawu manofu.
16Kwa utangi wangu nenga luhunja filongosi vakutavala,
wuwula wula na vakomi va valamula.
17Nguvatama vala yivandama,
yivansaka kwa nguvilishu vakung'ona.
18Ulundamali na ndundamilu fiva kwa nenga,
kupata findu na uweshi fiva kwa nenga.
19Fivelekwa fyangu fiva finofu pitu chumang'andu nofu,
na chila chindawula chanyanyi pitu madini manofu va mbiya.
20Nguyendayenda mudeha nofu,
ngukovikela deha ya unakaka.
21Nguvagayila ulundamali vala yivandama,
ngusimemesha sanja shawu vala yivandama.”
22Bambu Chapanga ang'umbili pakandeyi chichuku chaki,
pakwandi findu fyosi fyavelili fyakali hela kuwumbiwa.
23Pakwandi ndalumbiwili,
hata mlima ukali hela kulumbiwa nenga ndavelili.
24Nenga ndawonikili chipindi mihiva ya bahali yakalihela kulumbiwa,
fiseselu fya machi fyavelili fikali kulumbiwa.
25Fidunda fyavelili fikali hela kulumbiwa,
na fikwelu kulumbiwa mahali paki, nenga ndavelili.
26Chapanga avelili akali hela kuwumba mlima na fitava fyaki,
wala uganga wa mlima.
27Pavikili lulanga nenga ndavelili kala,
chipindi pavikili mbaka sha lulanga na bahali.
28Chipindi pavikili mafundi kumbindi kwa Chapanga ndavelili,
pafidindashili fimbwitu fya bahali ndavelili,
29chipindi pavikili mbaka sha bahali ndavelili kala,
machi vaki vakotoo kujabuka chingomeku chaki,
nga wavikili chikandilu cha mlima.
30Ndavelili pamu na mweni kucha fundi mmanyi,
ndavelili na seku yaki majuva vosi,
panumbilila pawulongolu yaki jola,
31pasekilela mlima pawulumbiwili na vandu vaki yivayikala,
na kunoviliwa kuva pamu na vandu.
32“Ponopa mwana wangu, umbikanishi,
vanemiliwa vala yivakovikela deha shangu.
33Mpikanishi ng'ulilu mpati luhunja,
mukotoo kulema.
34Kanemiliwa mundu yambikanisha,
yayikala majuva vosi pamulyangu wangu,
yavetela pabehi ya mlyangu wangu.
35Yambata nenga kapata unofu,
na kajumiliwa na Bambu Chapanga.
36Lakini yangajila kumbata nenga akwigobola mweni,
vosi yivanyekwa nenga vakudayila kusova.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Proverbs 8: OTNdambBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Proverbs 8
8
Luhunja lukukema
1Wuli, Luhunja lukukema ng'odu?
Umanyi ukulandula lishu lyaki ng'odu?
2Luhunja luwoloka pachikwelu pabehi na pamaleka,
apa ndi pawoloka.
3Luhunja luva pabehi ya mlyangu wa kwingilila mumbwani,
pavayingilila vandu akukema kwa lishu likomipaadeta,
4“Yumwi vandu vosi, nguvakayika!
Lishu lyangu likuvakema vandu vosi.
5Yumwi mungajia umanyi mwiwuli umanyi,
yumwi vapufi mwiwuli luhala.
6Mupikani nongwa yichideta ndi chindu yichitawukili,
nguwomba filongu yifivelili nakaka.
7Mlomu wangu dawudeti fya nakaka weka,
wafu ukudayiliwa ha pamulomu wangu.
8Kila chindu chideta chiva nakaka,
kwahela chindu yichideta cha ufyangu mumlomu wangu.
9Kwa mundu yamanya findu fyosi fiva pawelu hela,
kwa yaveli na luhala fyosi filinganila.
10Shawuli ng'ulilu yangu kotoo kushawula mbiya,
na shawuli umanyi kotoo kushawula chumang'andu nofu?”
11“Nenga luhunja ndalama pitu lubi,
na chila chiwudayila dachiweshi ha kulinganila na nenga.
12Nenga luhunja ndiva na umanyi,
ndina luhala na luhunja.
13Kumtundamila Bambu Chapanga ndi kuunyekwa wafu.
nguwunyekwa lukilu, deha sha wafu na filongu fya wafu,
ngwinyekwa detelu ya wafu.
14Nenga luhunja nguwesha kukayika findu kwa luhunja.
Nenga ndiva na umanyi na uweshi.
15Kwa utangi wangu nenga luhunja nguvatanga vatwa vatavali,
na filongosi vakutunga malawu manofu.
16Kwa utangi wangu nenga luhunja filongosi vakutavala,
wuwula wula na vakomi va valamula.
17Nguvatama vala yivandama,
yivansaka kwa nguvilishu vakung'ona.
18Ulundamali na ndundamilu fiva kwa nenga,
kupata findu na uweshi fiva kwa nenga.
19Fivelekwa fyangu fiva finofu pitu chumang'andu nofu,
na chila chindawula chanyanyi pitu madini manofu va mbiya.
20Nguyendayenda mudeha nofu,
ngukovikela deha ya unakaka.
21Nguvagayila ulundamali vala yivandama,
ngusimemesha sanja shawu vala yivandama.”
22Bambu Chapanga ang'umbili pakandeyi chichuku chaki,
pakwandi findu fyosi fyavelili fyakali hela kuwumbiwa.
23Pakwandi ndalumbiwili,
hata mlima ukali hela kulumbiwa nenga ndavelili.
24Nenga ndawonikili chipindi mihiva ya bahali yakalihela kulumbiwa,
fiseselu fya machi fyavelili fikali kulumbiwa.
25Fidunda fyavelili fikali hela kulumbiwa,
na fikwelu kulumbiwa mahali paki, nenga ndavelili.
26Chapanga avelili akali hela kuwumba mlima na fitava fyaki,
wala uganga wa mlima.
27Pavikili lulanga nenga ndavelili kala,
chipindi pavikili mbaka sha lulanga na bahali.
28Chipindi pavikili mafundi kumbindi kwa Chapanga ndavelili,
pafidindashili fimbwitu fya bahali ndavelili,
29chipindi pavikili mbaka sha bahali ndavelili kala,
machi vaki vakotoo kujabuka chingomeku chaki,
nga wavikili chikandilu cha mlima.
30Ndavelili pamu na mweni kucha fundi mmanyi,
ndavelili na seku yaki majuva vosi,
panumbilila pawulongolu yaki jola,
31pasekilela mlima pawulumbiwili na vandu vaki yivayikala,
na kunoviliwa kuva pamu na vandu.
32“Ponopa mwana wangu, umbikanishi,
vanemiliwa vala yivakovikela deha shangu.
33Mpikanishi ng'ulilu mpati luhunja,
mukotoo kulema.
34Kanemiliwa mundu yambikanisha,
yayikala majuva vosi pamulyangu wangu,
yavetela pabehi ya mlyangu wangu.
35Yambata nenga kapata unofu,
na kajumiliwa na Bambu Chapanga.
36Lakini yangajila kumbata nenga akwigobola mweni,
vosi yivanyekwa nenga vakudayila kusova.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.