Job 28
28
Ayubu akujuma luhunja lwa Chapanga
1Nakaka kuveli kuvakumba madini va mbiya,
na kukuveli kwa kuwofuwila chumang'andu.
2Fyuma fikukumbuliwa pasi pawuganganga,
na shaba yikuyayishiwa kufuma mumigonguveli ya madini va shaba.
3Mundu yakumba madini akuyegha luliku muchisi tyo,
vakusaka mbaka pasi ya uganga,
na kukumba migonguveli yivelili na madini kuchisi.
4Mundu akukumba myowu kutali na nyumba sha vandu,
mahali pangajila kufika kamu mundu,
yivakumba madini vakuning'ila muluwoyi pavasunuka pasi.
5Muuganga ndi mukufuma filivi,
lakini pasi ya uganga fyosi fikubaluliwa kwa motu.
6Mumigonguveli ayi ndi yimuvelili madini yivakemiwa yakuti,
na uganga waki muna lifu lya chumang'andu.
7Deha ya kuyenda aku kwahela mbongu yaghalya nyama yapamanyili,
wala ngwasi akalihela kwiwona deha yila.
8Vang'ongolu va mdasi yivayifuna vakalihela kwivata,
wala majabi akalihela kwipita.
9Yivakumba vakukumba migonguveli yidindalili munu,
na kubowola fidunda na kufiwusha nakamu.
10Pagati ya migonguveli mikomi akuvika mbengu,
na lisu lyaki akuvawona madini vatalamili.
11Vakusaka vikandilu fya machi ili vativi machi,
na vakufisula findu fitalamili.
12Luhunja luva mubahali ha,
wala yikuwoneka ha mumihiva ya bahali,
kwahela mundu yawesha kuyipata.
13Kwahela mundu yamanya kutalama kwa luhunja,
wala luhunja lukuwoneka ha mumlima wa vandu yivavelili vakomu.
14Mumihiva ya bahali yikudeta, kucha tuva na luhunja,
na bahali yikudeta kucha, Luhunja luva kwa nenga ha.
15Luhunja lukuwesha ha kuhemiliwa kwa chumang'andu,
wala ndalamilu yaki yilingiwi ha kwa madini va mbiya.
16Yikulingiwa ha na chumang'andu yifuma Ofili,
wala kwa madini va shonamu na yakuti yitawukili.
17Vakwifwana na chumang'andu ha wala madini yivamelimeta,
wala dayiweshi ha kukovanika na findu fya chumang'andu.
18Luhunja pitu madini yivakemiwa malijani na yaspi,
luhunja lutalama pitu madini yivakema lulu.
19Madini ya topas ya njanu ya mlima wa Kushi yilingani ha na luhunja,
wala luhunja luweshi ha kuhemiliwa kwa chumang'andu nofu.
20Topi luhunja lukufuma koti?
Luhala lukwikala koti?
21Luhunja lufisika kwa filumbi fyonda fivelili na unofu,
na vambongu va kululanga vaweshi ha kwiwona.
22Kumambi na njifwa fikudeta,
Tupikana filongu fyaki kwa majeji vetu.
23Chapanga ndi yamanya deha ya luhunja,
kayimanya kuyifuma.
24Nongwa mweni akulola mbaka mbelu ya mlima,
akulola kila chindu chivelili pasi ya lulanga.
25Agolili liyegha livi na liwovi,
na kuvavikila machi mbaka shaki.
26Palamulili ndonya itonyi koti,
na lupanda lupiti lutovi koti,
27apa ndi pawonili luhunja na kuyilandusha,
awolushili na kuyilemmbesha.
28Pambeli Chapanga kadeta, “Leki kulutama luhunja,
wiwuli kundundamila nenga.”
Leki pawudayila kumanya findi finofu, fileki kigoli fya wafu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Job 28: OTNdambBL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.
Job 28
28
Ayubu akujuma luhunja lwa Chapanga
1Nakaka kuveli kuvakumba madini va mbiya,
na kukuveli kwa kuwofuwila chumang'andu.
2Fyuma fikukumbuliwa pasi pawuganganga,
na shaba yikuyayishiwa kufuma mumigonguveli ya madini va shaba.
3Mundu yakumba madini akuyegha luliku muchisi tyo,
vakusaka mbaka pasi ya uganga,
na kukumba migonguveli yivelili na madini kuchisi.
4Mundu akukumba myowu kutali na nyumba sha vandu,
mahali pangajila kufika kamu mundu,
yivakumba madini vakuning'ila muluwoyi pavasunuka pasi.
5Muuganga ndi mukufuma filivi,
lakini pasi ya uganga fyosi fikubaluliwa kwa motu.
6Mumigonguveli ayi ndi yimuvelili madini yivakemiwa yakuti,
na uganga waki muna lifu lya chumang'andu.
7Deha ya kuyenda aku kwahela mbongu yaghalya nyama yapamanyili,
wala ngwasi akalihela kwiwona deha yila.
8Vang'ongolu va mdasi yivayifuna vakalihela kwivata,
wala majabi akalihela kwipita.
9Yivakumba vakukumba migonguveli yidindalili munu,
na kubowola fidunda na kufiwusha nakamu.
10Pagati ya migonguveli mikomi akuvika mbengu,
na lisu lyaki akuvawona madini vatalamili.
11Vakusaka vikandilu fya machi ili vativi machi,
na vakufisula findu fitalamili.
12Luhunja luva mubahali ha,
wala yikuwoneka ha mumihiva ya bahali,
kwahela mundu yawesha kuyipata.
13Kwahela mundu yamanya kutalama kwa luhunja,
wala luhunja lukuwoneka ha mumlima wa vandu yivavelili vakomu.
14Mumihiva ya bahali yikudeta, kucha tuva na luhunja,
na bahali yikudeta kucha, Luhunja luva kwa nenga ha.
15Luhunja lukuwesha ha kuhemiliwa kwa chumang'andu,
wala ndalamilu yaki yilingiwi ha kwa madini va mbiya.
16Yikulingiwa ha na chumang'andu yifuma Ofili,
wala kwa madini va shonamu na yakuti yitawukili.
17Vakwifwana na chumang'andu ha wala madini yivamelimeta,
wala dayiweshi ha kukovanika na findu fya chumang'andu.
18Luhunja pitu madini yivakemiwa malijani na yaspi,
luhunja lutalama pitu madini yivakema lulu.
19Madini ya topas ya njanu ya mlima wa Kushi yilingani ha na luhunja,
wala luhunja luweshi ha kuhemiliwa kwa chumang'andu nofu.
20Topi luhunja lukufuma koti?
Luhala lukwikala koti?
21Luhunja lufisika kwa filumbi fyonda fivelili na unofu,
na vambongu va kululanga vaweshi ha kwiwona.
22Kumambi na njifwa fikudeta,
Tupikana filongu fyaki kwa majeji vetu.
23Chapanga ndi yamanya deha ya luhunja,
kayimanya kuyifuma.
24Nongwa mweni akulola mbaka mbelu ya mlima,
akulola kila chindu chivelili pasi ya lulanga.
25Agolili liyegha livi na liwovi,
na kuvavikila machi mbaka shaki.
26Palamulili ndonya itonyi koti,
na lupanda lupiti lutovi koti,
27apa ndi pawonili luhunja na kuyilandusha,
awolushili na kuyilemmbesha.
28Pambeli Chapanga kadeta, “Leki kulutama luhunja,
wiwuli kundundamila nenga.”
Leki pawudayila kumanya findi finofu, fileki kigoli fya wafu.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Old Testament in Ndamba @The Word for The World International and Ndamba Language translation. All rights reserved.