Yohana 2
2
Mhambu wa uposo kummbwani wa Kana
1Lichuwa lya itatu kuwelili na mhambu wa uposo kummbwani wa kana, kumlima wa Galilaya. Kumhambu hau nyongo ghaki Yesu na mweni awelili pala. 2Yesu pamonga na wavulwa ghaki wawelili wamluwa Yesu na wavulwa ghaki wayendi kumhambu wa uposo hula. 3Divai paipelili, nyongo ghaki Yesu akamlongela, “Wandu wawela ng'ogha na divai.”
4Yesu akamyanga, “Nyongo, ukotoho kunilongela lila lya kughola. Lisaa lyangu lya kughola lihengu lyambila.”
5Pala nyongo ghaki akawalongela watumikila, “Chochosi atewalongela, mgholi.”
6Pala pawelili na ndeleku isita gha masi yeni kugholwa kwa maganga. Masi ghala yawelili pala kwa lukani lwa kujighulula handa wayovilile Wayahudi, kila lindeleku liwesa kuyingila madebi maivili au maitatu. 7Yesu akawalongela, “Mumemesi ndeleku hasi masi.” Weni wakamemesa neku neku. 8Hinu Yesu akawalongela, “Hinaa mteki, mumyegheli mkulu wa mhambu,” ndiwa wakateka masi na kumyeghela mkulu wa mhambu hula. 9Yula mkulu wa mhambu hula akanywegha ghala masi yenikuwela yaghalambuka kuwela divai. Mweni kamanya ng'ogha kugha ihumili, ila wala watumikila watekili masi wamanyili. Mkulu wa muhambu akamkema bambu wa muhambu wa uposo mmbali, 10akamlongela, “Wandu wanguyegha mtumbulo divai maha hata paiwakwila, na kuulongolo ikikovekela hila divai yuyughu. Ila wenga unguyegha divai gha maha mbaka hinaa.”
11Yesu agholili kilangihi haki kya utumbulo haku kana, Galilaya, akalangiha ukulu ghaki na weni wavulwa ghaki wakamkwinila.
12Badili gha hagha, Yesu pamonga na nyongo ghaki, walongu ghaki na wavulwa ghaki, wakahuluka mbaka Kapelinaumu wakalikala haku machuwa mayaghani.
Yesu ku Lighuta lya Sapanga
Matayu 21:12-13; Maliku 11:15-17; Luka 19:45-46
13Paihika pabehi na lichuwa lya mhambu wa Pasaka gha Wayahudi, hinu Yesu akakwela kuyenda Yelusalemu. 14Haku kweni lyugha kulighuta lya Sapanga akawalola wandu wakiwusa ng'ombi, kondolu na ngunda, na amonga walikalili mesa wakibadilisana mapesa. 15Akaghola hyatu gha ngoi, akawatimula wogha panji gha lyugha lighuta lya Sapanga pamonga na kondolu na ng'ombi wa weni, akabidula mesa na kutaghilila kutali mapesa ghao, 16akawalongela wala wawelili wanguwusa ngunda, “Muyahumisi hagha. Mkotoho kughola lighuta lya Tati wa nenga kuwela mahala pakuwusila vindu!” 17Wavulwa ghaki waikumbukwile yiwa Mayandiko gha Sapanga yangulonga, “Upalo ghangu kulighuta lyako uteni nyanya mghati ghangu handa lyoto.”
18Ndiwa vilongosi wa Wayahudi wakamkonya Yesu, “Ghani kakulaghila wenga kughola mighalu handa hai?”
19Yesu akawalongela, “Mlitenyuli lighuta hali lya Sapanga, na nenga nitelichenga kangi kwa lipindi lya machuwa itatu .”
20Wala Wayahudi wakalonga, “Lighuta hali lya Sapanga lichengwili kwa lipindi lya machuva ialobaini na isita, ghuli wenga ungulonga utelichenga kwa lipindi lya machuwa itatu?”
21Ila Lighuta lya Sapanga alilongelili Yesu liwelili ni higha ghaki. 22Badili gha Yesu kuhinduka, wavulwa ghaki wakumbwikile ghala awelili akilongela na ndiwa wakayakwinila Mayandiko gha Sapanga na milando hyogha awelili akilongela.
Yesu angumanya mioyu gha wandu wogha
23Hinu Yesu paawelili Yelusalemu kumhambu wa Pasaka, wandu watangala wakamkwinila kwa vile walola vilangihi na makangaso ayagholile. 24Ila Yesu kawakwinila ng'ogha kwaikiva awamanyili wogha kwa umaha. 25Kahakula ng'ogha mundu yeyosi ili amlongeli vila wandu wawela, kwaikiva awamanyile wandu kinaga ubaga kumioyu ghao.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 2: NTMbBL2025
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.
Yohana 2
2
Mhambu wa uposo kummbwani wa Kana
1Lichuwa lya itatu kuwelili na mhambu wa uposo kummbwani wa kana, kumlima wa Galilaya. Kumhambu hau nyongo ghaki Yesu na mweni awelili pala. 2Yesu pamonga na wavulwa ghaki wawelili wamluwa Yesu na wavulwa ghaki wayendi kumhambu wa uposo hula. 3Divai paipelili, nyongo ghaki Yesu akamlongela, “Wandu wawela ng'ogha na divai.”
4Yesu akamyanga, “Nyongo, ukotoho kunilongela lila lya kughola. Lisaa lyangu lya kughola lihengu lyambila.”
5Pala nyongo ghaki akawalongela watumikila, “Chochosi atewalongela, mgholi.”
6Pala pawelili na ndeleku isita gha masi yeni kugholwa kwa maganga. Masi ghala yawelili pala kwa lukani lwa kujighulula handa wayovilile Wayahudi, kila lindeleku liwesa kuyingila madebi maivili au maitatu. 7Yesu akawalongela, “Mumemesi ndeleku hasi masi.” Weni wakamemesa neku neku. 8Hinu Yesu akawalongela, “Hinaa mteki, mumyegheli mkulu wa mhambu,” ndiwa wakateka masi na kumyeghela mkulu wa mhambu hula. 9Yula mkulu wa mhambu hula akanywegha ghala masi yenikuwela yaghalambuka kuwela divai. Mweni kamanya ng'ogha kugha ihumili, ila wala watumikila watekili masi wamanyili. Mkulu wa muhambu akamkema bambu wa muhambu wa uposo mmbali, 10akamlongela, “Wandu wanguyegha mtumbulo divai maha hata paiwakwila, na kuulongolo ikikovekela hila divai yuyughu. Ila wenga unguyegha divai gha maha mbaka hinaa.”
11Yesu agholili kilangihi haki kya utumbulo haku kana, Galilaya, akalangiha ukulu ghaki na weni wavulwa ghaki wakamkwinila.
12Badili gha hagha, Yesu pamonga na nyongo ghaki, walongu ghaki na wavulwa ghaki, wakahuluka mbaka Kapelinaumu wakalikala haku machuwa mayaghani.
Yesu ku Lighuta lya Sapanga
Matayu 21:12-13; Maliku 11:15-17; Luka 19:45-46
13Paihika pabehi na lichuwa lya mhambu wa Pasaka gha Wayahudi, hinu Yesu akakwela kuyenda Yelusalemu. 14Haku kweni lyugha kulighuta lya Sapanga akawalola wandu wakiwusa ng'ombi, kondolu na ngunda, na amonga walikalili mesa wakibadilisana mapesa. 15Akaghola hyatu gha ngoi, akawatimula wogha panji gha lyugha lighuta lya Sapanga pamonga na kondolu na ng'ombi wa weni, akabidula mesa na kutaghilila kutali mapesa ghao, 16akawalongela wala wawelili wanguwusa ngunda, “Muyahumisi hagha. Mkotoho kughola lighuta lya Tati wa nenga kuwela mahala pakuwusila vindu!” 17Wavulwa ghaki waikumbukwile yiwa Mayandiko gha Sapanga yangulonga, “Upalo ghangu kulighuta lyako uteni nyanya mghati ghangu handa lyoto.”
18Ndiwa vilongosi wa Wayahudi wakamkonya Yesu, “Ghani kakulaghila wenga kughola mighalu handa hai?”
19Yesu akawalongela, “Mlitenyuli lighuta hali lya Sapanga, na nenga nitelichenga kangi kwa lipindi lya machuwa itatu .”
20Wala Wayahudi wakalonga, “Lighuta hali lya Sapanga lichengwili kwa lipindi lya machuva ialobaini na isita, ghuli wenga ungulonga utelichenga kwa lipindi lya machuwa itatu?”
21Ila Lighuta lya Sapanga alilongelili Yesu liwelili ni higha ghaki. 22Badili gha Yesu kuhinduka, wavulwa ghaki wakumbwikile ghala awelili akilongela na ndiwa wakayakwinila Mayandiko gha Sapanga na milando hyogha awelili akilongela.
Yesu angumanya mioyu gha wandu wogha
23Hinu Yesu paawelili Yelusalemu kumhambu wa Pasaka, wandu watangala wakamkwinila kwa vile walola vilangihi na makangaso ayagholile. 24Ila Yesu kawakwinila ng'ogha kwaikiva awamanyili wogha kwa umaha. 25Kahakula ng'ogha mundu yeyosi ili amlongeli vila wandu wawela, kwaikiva awamanyile wandu kinaga ubaga kumioyu ghao.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Mbunga @The Word for The World International and Mbunga Language translation, 2025. All rights reserved.