లూకా 17
17
పాపు
(మత్తయి 18:6-7; 21–22; మార్కు 9:42)
1జీసు తన్ని సిసుయఁణి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, దోహొ కివికినఇఁ వయ్యలి పిఉ సమ్మ, ఏవి అంబఅరి తాణటి వానుకి ఏవణికి డొండొ! 2ఏవసి ఈ ఊణ కొక్కరి తాణటి ఏవణకి దోహొ కివికిఅన కిహఁ తన్ని హెర్కిత జెత్తవల్లి దొస్సకొడహఁ సమ్దురిత రీనయి ఏవణికి నెహిఁ. 3మీ పాయిఁ మీరుఎ జాగ్రతతొల్లె మంజు, నీ తయ్యి పాపుకీతిసరి ఏవణఇఁ వెహ్ము.
ఏవణి మణుసుత ఏవసి హిఁయఁ మారికితిహిఁ ఏవణఇఁ కెమా కివికిము. 4ఏవసి రో దిన్నత నీ ముహెఁ సాత బేడ నీ తాణ వాహఁ మణుసుత పాపుకితెహెఁ ఏవణఇఁ కెమా కితిదెహెఁ.
నమ్ము
5అపొస్తులుయఁ ప్రెబు “మా నమ్ముకొముతి బ్డాయు కియ్యము” ఇంజిహిఁ ఇచ్చెరి.
6ఎచ్చెటిఎ ప్రెబు, ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు రాయిప్డెను ఎచ్చెక నమ్మకొము గట్టతరి ఇచ్చిహిఁ, ఈ దాందులి మార్నుతి సినికిహఁ వెల్హయఁతొల్లె మెగ్గహఁ సమ్దురిత హజ్జహఁ నెయ్యము ఇంజిహిఁ వెస్తిసరి ఏది మింగె లొఙనె,
రో సేబగట్టిని కమ్మ
7మింగె రో గొత్తి మంజహ ఏవసి గుడ్డు ఇచ్చివ డునసి ఇచ్చివ. ఏవసి సొబాఁటి వాతిసరి రేటుఎ నీను నీఎఁ హజ్జహఁ రాంద కిమ్ము ఇంజిహిఁ మీరు వెహ్దెరికి? వెఒదెరి. 8సమ్మ టిడెలి దొస్సకొడహఁ నాను రాంద తింజ్జలితక్కి ఏనఁ పట్టెఎ తెయరకిమ్ము, ఎచ్చెటిఎ నాను తింజలి గొస్సలి ఆడ్డిని పత్తెక సేబ కియ్యము. ఏదఅఁ డాయు నీను తిన్నము గొహ్ము ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెహ్దెరిమా. 9హాడ్డ హీతి కమ్మాణి గొత్తి కిత్తిసరి ఏవసి కత్త వెంజతసి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ జూప్కఆనెస్కి? ఆఒసి. 10ఎల్లెకిఁఎ మీరువ మింగె హాడ్డ హిఁయఁత బర్రెకీతి డాయు మాంబు ఏనఅఁతక్కి పాడఆఅతి గొత్తితొమి ఇంజహఁ మాంబు కిన్నని దెహెఁ వెహ్దు ఇచ్చెసి.
దొస్సొ జాణతిఁ నెహిఁ కిన్నయి
11జీసు యెరుసలేము గాడత హజ్జిహిఁ సమరయ, గలిలయ రాజి మద్దిటి హజ్జిహిఁచెసి. 12ఏవసి రో నాయుఁత హజ్జిమచ్చటి దొసొజాణ కజ్జ రోగొగట్టరి ఏవణివకి ఉరుగుపెనంగ వాహఁ నిత్తెరి, 13ఇంజహఁ ఏవరి ఏ జీసు ప్రెబు మమ్మఅఁ కర్మ మెస్తము ఇంజిహిఁ కిల్లెడికిత్తెరి.
14జీసు ఏవరఇఁ సినికిహఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు హజ్జహఁ పూజెరంగాణి తోసకొడ్డదు. ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
15ఏవరి హజ్జీఁచటి నెహిఁ ఆతెరి. ఏవణి తాణటి రొఒసి తాను నెహిఁ ఆతని మెస్సకొడహఁ కజ్జ గియఁతొల్లె మహపురుఇఁ గౌరొమికిహిఁ వెండె వాతెసి. 16ఇంజహఁ జీసుఇఁ జొహొరకిహఁ ఏవణఇఁ పహ్నణ రీతెసి. ఏవసి సమరయ జాతితసి, 17ఏదఅఁతక్కి జీసు, ఎల్లె ఇచ్చెసి, దొసొజాణవ నెహిఁఆతెరిమ, ఏ నోహొజన్న ఎంబియ? 18ఈ యూదుయ ఆతసి పిస్పె మహపురుఇఁ గౌరొమికియలితకి తిరవహఁ వాతెసి ఓడె అంబఅసివ తోంజఆహిలొఒసికి? ఇచ్చెసి ఇంజహఁ ఏవణఇఁ, 19నీను నింగహఁ, హల్లము నీ నమ్ముకొముఎ నిన్నఅఁ నెహిఁఆతె ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.
మహపురు రాజి వానయి
(మత్తయి 24:23-28)
20పరిసయుఁయఁ జీసుఇఁ మహపురు రాజి ఎచ్చెల వానె ఇంజిహిఁ వెంజలిఎ ఏవసి మహపురు రాజి బర్రెతక్కి తోంజఆనిలెహెఁకిఁ వాఎ. 21ఏనఅ ఇచ్చిహిఁ సినికిదు మహపురు రాజి మీ మదిఎ మన్నె, ఇంజహఁ ఇది ఇంబఅఁ మన్నె, మన్నె ఎంబఅఁ మన్నె, ఇంజిహిఁ వెస్సలి మ్ణిఎఁ, ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
22ఇంజహఁ ఏవసి తన్ని సిసుయణి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మణిసి మీరెఎణతెహెఁ ఆతి నన్నఅఁ రో నేచు పట్టెఎ మా తొల్లె మచ్చిమ ఓజితెమ ఇంజిహిఁ మీరు రో దిన్నత ఆసఆదెరి, సమ్మ నన్నఅఁ మెస్తొదెరి. 23ఏవరి ఈవసి ఇంబఅఁ మన్నెసి, ఉవసి ఎంబఅఁ మన్నెసి, ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్తిసరి. కత్త ఆఅదు, జేచ్చొఎ హల్లఅదు. 24హాగు కొక్కణి పాడియ మ్ణిస్సహఁ ఓరొ పాడియ ఏనికిఁ తర్హణ పెర్నెనొ మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నానువ వాని దిన్నత ఎల్లెకిఁఎ ఆనె,
25సమ్మ తొల్లిఎ నన్నఅఁ ఆతి ఆఅ డొండొకిహఁ ఈ పాటుతరి ఏవణఇఁ ఓపఅనహఁ మెడతిదెహెఁ, 26నోవహు దిన్నన ఆతిలెహెఁకిఎ మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నా దిన్ననవ ఆను. 27నోవహు డొంగొ హోడ్గహని దిన్న పత్తెక లోకు తింజిహిఁ గొస్సిహిఁ పెల్లికిహ కొడ్డిహిఁ పెల్లితక్కి హిహిమచ్చెరి ఏవసి హొడ్గహలువు రేటుఎ కజ్జ పియ్యు కడ పట్లొవి ఆహిఁ వాహఁ ఏవరఇఁ బర్రెతి హేడికితె. 28లోతు దిన్నన ఆతి లెహెఁకిఎ ఆనె. లోకు తింజిహిఁ గొస్సిహిఁ కొడిహిఁ పార్చహఁ అర్నకేపిహిఁ ఇల్లుయ దొస్సిహిఁ మచ్చెరి. 29లోతు సొదొమ గాడతి పిస్సహఁ హచ్చి దిన్నత గుద్వ గట్టి హిచ్చు పియ్యు హాగుటి రిహఁ ఏవరఇఁ బర్రెతి హేడికితె. 30మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నాను తోంజఆని దిన్నవ ఎల్లెకిఁఎ ఆనె.
31ఏ దిన్నత మద్దెన లెక్కొ మనసి తేపొరిత మన్ని తన్ని సగ్డతి ఒహిఁ హజ్జలి రేఅతిదెహెఁ ఎల్లెకీఁఎ సొబాఁణ మనసివ వెండె వాఅతిదెహెఁ. 32లోతు డొక్రిని ఓణపదు. 33నా పాయిఁ తన్ని జీవుతి ఆంగకొడ్డినసి ఏదని పండకొడినసి ఏదని హెడఅరె హెరికిహ కొడినసి. 34ఏ లాఅఁయఁ రిఅరి రొండిఇ కట్టెలిత హుంజహఁ మన్నెరి, ఏవరితాణటి రొఒసి ఒణెసి ఓరొఒణి పిస్సహనెసి. 35రీ ఇచ్చెసి సిసుయఁ ఇయస్క రో జత్తత నూయిహిఁ మన్ను, రొండని ఒణెసి రోగొటి పిస్సహానెసి. 36#17:36 రిఅరి మణిసియఁ సొబాఁణ కమ్మ కిహి మచ్చెరి ఏవణి తాణటి రొఒణి ఒయ్యలి ఆనె, సిసుయఁ ప్రెబు, ఇది ఎంబియ ఆనె ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెంచ్చెరి, ఇంజహఁ ఏవసి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి
37హాతి అంగతి పీల్కూఁయాఁ ఎంబియ మచ్చిహిఁ ఎంబెఎ రామ్ణయఁ కూడ ఆను, ఇంజిహిఁ
ఏవసి ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
లూకా 17: JST25
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Jathapu Bible © The Word for the World International and Jathapu Translation Project, Andra Pradesh 2025
లూకా 17
17
పాపు
(మత్తయి 18:6-7; 21–22; మార్కు 9:42)
1జీసు తన్ని సిసుయఁణి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, దోహొ కివికినఇఁ వయ్యలి పిఉ సమ్మ, ఏవి అంబఅరి తాణటి వానుకి ఏవణికి డొండొ! 2ఏవసి ఈ ఊణ కొక్కరి తాణటి ఏవణకి దోహొ కివికిఅన కిహఁ తన్ని హెర్కిత జెత్తవల్లి దొస్సకొడహఁ సమ్దురిత రీనయి ఏవణికి నెహిఁ. 3మీ పాయిఁ మీరుఎ జాగ్రతతొల్లె మంజు, నీ తయ్యి పాపుకీతిసరి ఏవణఇఁ వెహ్ము.
ఏవణి మణుసుత ఏవసి హిఁయఁ మారికితిహిఁ ఏవణఇఁ కెమా కివికిము. 4ఏవసి రో దిన్నత నీ ముహెఁ సాత బేడ నీ తాణ వాహఁ మణుసుత పాపుకితెహెఁ ఏవణఇఁ కెమా కితిదెహెఁ.
నమ్ము
5అపొస్తులుయఁ ప్రెబు “మా నమ్ముకొముతి బ్డాయు కియ్యము” ఇంజిహిఁ ఇచ్చెరి.
6ఎచ్చెటిఎ ప్రెబు, ఏవరఇఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు రాయిప్డెను ఎచ్చెక నమ్మకొము గట్టతరి ఇచ్చిహిఁ, ఈ దాందులి మార్నుతి సినికిహఁ వెల్హయఁతొల్లె మెగ్గహఁ సమ్దురిత హజ్జహఁ నెయ్యము ఇంజిహిఁ వెస్తిసరి ఏది మింగె లొఙనె,
రో సేబగట్టిని కమ్మ
7మింగె రో గొత్తి మంజహ ఏవసి గుడ్డు ఇచ్చివ డునసి ఇచ్చివ. ఏవసి సొబాఁటి వాతిసరి రేటుఎ నీను నీఎఁ హజ్జహఁ రాంద కిమ్ము ఇంజిహిఁ మీరు వెహ్దెరికి? వెఒదెరి. 8సమ్మ టిడెలి దొస్సకొడహఁ నాను రాంద తింజ్జలితక్కి ఏనఁ పట్టెఎ తెయరకిమ్ము, ఎచ్చెటిఎ నాను తింజలి గొస్సలి ఆడ్డిని పత్తెక సేబ కియ్యము. ఏదఅఁ డాయు నీను తిన్నము గొహ్ము ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెహ్దెరిమా. 9హాడ్డ హీతి కమ్మాణి గొత్తి కిత్తిసరి ఏవసి కత్త వెంజతసి ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ జూప్కఆనెస్కి? ఆఒసి. 10ఎల్లెకిఁఎ మీరువ మింగె హాడ్డ హిఁయఁత బర్రెకీతి డాయు మాంబు ఏనఅఁతక్కి పాడఆఅతి గొత్తితొమి ఇంజహఁ మాంబు కిన్నని దెహెఁ వెహ్దు ఇచ్చెసి.
దొస్సొ జాణతిఁ నెహిఁ కిన్నయి
11జీసు యెరుసలేము గాడత హజ్జిహిఁ సమరయ, గలిలయ రాజి మద్దిటి హజ్జిహిఁచెసి. 12ఏవసి రో నాయుఁత హజ్జిమచ్చటి దొసొజాణ కజ్జ రోగొగట్టరి ఏవణివకి ఉరుగుపెనంగ వాహఁ నిత్తెరి, 13ఇంజహఁ ఏవరి ఏ జీసు ప్రెబు మమ్మఅఁ కర్మ మెస్తము ఇంజిహిఁ కిల్లెడికిత్తెరి.
14జీసు ఏవరఇఁ సినికిహఁ ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మీరు హజ్జహఁ పూజెరంగాణి తోసకొడ్డదు. ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
15ఏవరి హజ్జీఁచటి నెహిఁ ఆతెరి. ఏవణి తాణటి రొఒసి తాను నెహిఁ ఆతని మెస్సకొడహఁ కజ్జ గియఁతొల్లె మహపురుఇఁ గౌరొమికిహిఁ వెండె వాతెసి. 16ఇంజహఁ జీసుఇఁ జొహొరకిహఁ ఏవణఇఁ పహ్నణ రీతెసి. ఏవసి సమరయ జాతితసి, 17ఏదఅఁతక్కి జీసు, ఎల్లె ఇచ్చెసి, దొసొజాణవ నెహిఁఆతెరిమ, ఏ నోహొజన్న ఎంబియ? 18ఈ యూదుయ ఆతసి పిస్పె మహపురుఇఁ గౌరొమికియలితకి తిరవహఁ వాతెసి ఓడె అంబఅసివ తోంజఆహిలొఒసికి? ఇచ్చెసి ఇంజహఁ ఏవణఇఁ, 19నీను నింగహఁ, హల్లము నీ నమ్ముకొముఎ నిన్నఅఁ నెహిఁఆతె ఇంజిహిఁ వెస్తెసి.
మహపురు రాజి వానయి
(మత్తయి 24:23-28)
20పరిసయుఁయఁ జీసుఇఁ మహపురు రాజి ఎచ్చెల వానె ఇంజిహిఁ వెంజలిఎ ఏవసి మహపురు రాజి బర్రెతక్కి తోంజఆనిలెహెఁకిఁ వాఎ. 21ఏనఅ ఇచ్చిహిఁ సినికిదు మహపురు రాజి మీ మదిఎ మన్నె, ఇంజహఁ ఇది ఇంబఅఁ మన్నె, మన్నె ఎంబఅఁ మన్నె, ఇంజిహిఁ వెస్సలి మ్ణిఎఁ, ఇంజిహిఁ ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
22ఇంజహఁ ఏవసి తన్ని సిసుయణి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి, మణిసి మీరెఎణతెహెఁ ఆతి నన్నఅఁ రో నేచు పట్టెఎ మా తొల్లె మచ్చిమ ఓజితెమ ఇంజిహిఁ మీరు రో దిన్నత ఆసఆదెరి, సమ్మ నన్నఅఁ మెస్తొదెరి. 23ఏవరి ఈవసి ఇంబఅఁ మన్నెసి, ఉవసి ఎంబఅఁ మన్నెసి, ఇంజిహిఁ మిమ్మఅఁ వెస్తిసరి. కత్త ఆఅదు, జేచ్చొఎ హల్లఅదు. 24హాగు కొక్కణి పాడియ మ్ణిస్సహఁ ఓరొ పాడియ ఏనికిఁ తర్హణ పెర్నెనొ మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నానువ వాని దిన్నత ఎల్లెకిఁఎ ఆనె,
25సమ్మ తొల్లిఎ నన్నఅఁ ఆతి ఆఅ డొండొకిహఁ ఈ పాటుతరి ఏవణఇఁ ఓపఅనహఁ మెడతిదెహెఁ, 26నోవహు దిన్నన ఆతిలెహెఁకిఎ మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నా దిన్ననవ ఆను. 27నోవహు డొంగొ హోడ్గహని దిన్న పత్తెక లోకు తింజిహిఁ గొస్సిహిఁ పెల్లికిహ కొడ్డిహిఁ పెల్లితక్కి హిహిమచ్చెరి ఏవసి హొడ్గహలువు రేటుఎ కజ్జ పియ్యు కడ పట్లొవి ఆహిఁ వాహఁ ఏవరఇఁ బర్రెతి హేడికితె. 28లోతు దిన్నన ఆతి లెహెఁకిఎ ఆనె. లోకు తింజిహిఁ గొస్సిహిఁ కొడిహిఁ పార్చహఁ అర్నకేపిహిఁ ఇల్లుయ దొస్సిహిఁ మచ్చెరి. 29లోతు సొదొమ గాడతి పిస్సహఁ హచ్చి దిన్నత గుద్వ గట్టి హిచ్చు పియ్యు హాగుటి రిహఁ ఏవరఇఁ బర్రెతి హేడికితె. 30మణిసి మీరెఎణతెఎఁ ఆతి నాను తోంజఆని దిన్నవ ఎల్లెకిఁఎ ఆనె.
31ఏ దిన్నత మద్దెన లెక్కొ మనసి తేపొరిత మన్ని తన్ని సగ్డతి ఒహిఁ హజ్జలి రేఅతిదెహెఁ ఎల్లెకీఁఎ సొబాఁణ మనసివ వెండె వాఅతిదెహెఁ. 32లోతు డొక్రిని ఓణపదు. 33నా పాయిఁ తన్ని జీవుతి ఆంగకొడ్డినసి ఏదని పండకొడినసి ఏదని హెడఅరె హెరికిహ కొడినసి. 34ఏ లాఅఁయఁ రిఅరి రొండిఇ కట్టెలిత హుంజహఁ మన్నెరి, ఏవరితాణటి రొఒసి ఒణెసి ఓరొఒణి పిస్సహనెసి. 35రీ ఇచ్చెసి సిసుయఁ ఇయస్క రో జత్తత నూయిహిఁ మన్ను, రొండని ఒణెసి రోగొటి పిస్సహానెసి. 36#17:36 రిఅరి మణిసియఁ సొబాఁణ కమ్మ కిహి మచ్చెరి ఏవణి తాణటి రొఒణి ఒయ్యలి ఆనె, సిసుయఁ ప్రెబు, ఇది ఎంబియ ఆనె ఇంజిహిఁ ఏవణఇఁ వెంచ్చెరి, ఇంజహఁ ఏవసి ఇల్లెకీఁ ఇచ్చెసి
37హాతి అంగతి పీల్కూఁయాఁ ఎంబియ మచ్చిహిఁ ఎంబెఎ రామ్ణయఁ కూడ ఆను, ఇంజిహిఁ
ఏవసి ఏవరఇఁ వెస్తెసి.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Jathapu Bible © The Word for the World International and Jathapu Translation Project, Andra Pradesh 2025