ọMarkus 7
7
Ululo ọnwọ akpẹ enyi
1AFarisiyawa kẹ eple avuwa ulolo iywuro a ma ushin a ba bi kẹ Urushẹlima klan kẹ ọnhuọ ọYẹsọ. 2E le eshin eple apaduwan nga kon ọya ọnkyẹ ọya bọ o huro anyẹn ma. 3(Sablọ aFarisiyawa kẹ ididu aYahudawa kẹ a ya wan ọnkyẹ ọya wan sẹẹ a zrọ uhulo anyẹ emle shin akpẹẹ ikyikyiwo wan lẹ a kẹ odu wọ.) 4Tushin ẹlẹn shin eyure bi kẹ Ize, a kẹ aya wan ọnkyẹ ọya wan sẹ azrọ tram; ọnkyẹ lẹ apam soo shin a lẹ a kẹ odu ọn ma shin o lolo bi kẹ ẹfa akpẹ wan, ute uhulo ọnsẹ̀, kẹ unwoo, kẹ ọmpẹ ọyẹra kẹ ẹkya.
5Tuhuan aFarisiyawa kẹ avuwa ulolo iyuro lẹ onun ghan shin, “Unse wan ọsọ apaduwan ngọ kẹ odu wa ọnkyẹ shin akpẹẹ ikyikyiwo kẹ odu wan, tushin a kẹ aya ọnkyẹ ọya bọ o huro anyẹ ma?”
6A lẹ ekye wan shin, “Ẹplẹpan ya Ishaya too lẹ shin o too aprẹ unu ẹwẹn ọmẹ ọnkpẹn; kawan emle shin a rẹn kọ: ‘Amẹn enyi nẹ kẹ adọọ mi lẹ ẹtan-onyun ma lehule, Tushin ẹhurẹ wan so ẹnẹnọ kẹ imi. 7A kẹ adọọ mi kẹ ililu; Ulolo wan ọnwọ iywuro enyitri wọ.’ 8Unu a laa iywuro Ọnọm kan tuhuan ke afrẹ ukon ulolo ọnwọ enyetri.”
9Tuhuan a lẹ a kọ ghan lẹ ẹma shin: “Unu so lẹ ọntran ọgyagyuan utighe iywuro Ọnọm ka ayẹ sablọ unu frẹ ukon ulolo ọnwọ enyetri! 10Sablọ uMusa la kọ ghan shin, ‘Za lẹ ekye ngọ kẹ eya ngọ,’ tuhuan, ‘Anushin a tuwa ekye ghan hwo eya ghan sẹ a prẹ ghan.’ 11Tushin unu a ulolo shin, shin enyetri so lẹ ọnkyẹ shin ẹnga tọ o du ọtuan kẹ a ta ekye ghan huọ ẹya ghan anyẹ, ‘unu shin ọKorban wọ’ (ọnkyẹ shin a ma Ọnọm). 12Ọnwọ shin unu a tọ lan ẹma kẹ a ta ekye huọ eya wan anyẹ wọ man. 13Ute ulolo lẹn wọ unu o kẹ o du ọtuan wọ kẹ unu bẹn aprẹ Ọnọm. Tuhuan unu kẹ odu uple ọnkyẹ lẹ apam klan.”
14Ọnwọ ọYẹsọ lẹ eywure kẹ adra ada ba lẹ ọnhuọ ghan kẹ akọ ghan shin “Unu ngẹn imi atọn, ididu unu, kẹ unu kpẹ lẹ a dẹdẹi. 15Kyẹ ọnkyẹ shin ọ kẹ anyẹran enyetri bi kẹ etin wa ọ kẹ asọ ghan ‘ajajẹ’ sẹ ọnkyẹ shin ọ kẹ otro bi kẹ ọmẹ enyetri ma ọ kẹ asọ ghan ‘ajajẹ.’ ” 16Ididu anushin oso lẹ a tọn ọkọọn, ana a kọn.#7:16 Azaa la ampam anyọ rẹn ikyikyuwo so yọ lẹ abran ọkọ lẹ ikyen man(v16)
17Lẹ shin aa ta ititim lẹ ada kẹ anyẹran ọmẹ abaan, apaduwan nga lẹ onun nga ọnkyẹ shin ẹsẹẹn lan too. 18A la kọ lẹ ẹma shin, Unu akpẹ unu ma? Unu za unu shin, ididu ọnkyẹ shin ọnyẹran enyetri bi kẹ etin, kẹ asọ wan ẹnga ajajẹ? 19Sablọ ọ kẹ nyẹran wọ ọmẹ ẹhurẹ wan tushin ọmẹ ọfọn ghan wọ o kẹ nyẹran, emle lan nga unii huọ utro wọ. Lẹ ọpẹ kẹn, ọYẹsọ nyin shin ididu ọnkyẹ ọya so kẹ agyagyuwan.
20Tuhuan a lẹ a kọ ghan shin, “Ọnkyẹ shin utro bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ enyetri wọ ọ kẹ a sọ ghan ajajẹ. 21Bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ enyetri wọ ọrẹn-ẹhurẹ utri kẹ otro wọ, udu-ililu, utuwo kẹ ọprẹ-ọrẹ 22udu ẹva, ọbyẹkyuẹ, ukon alọ lẹ ẹhurẹ, uwu kẹ unii ọkọọn ushi, ifuwo, ọbẹn ọntua, ọdrọm, kẹ igbon. 23Ididu ọmẹ ọnkyẹ untri lẹ tro bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ tuhuan asọ enyi ajajẹ.”
Ọdọ ẹhurẹ eple anshẹ etre anọ uFinishiya
24Tuhuan ọYẹsọ lẹ a laa ọnhuọ lan wọ. A lẹ kpon kan lẹ ankam ọTaya kẹ ọSidon. A la nyẹran eple abaan, bọ e nii shin alọ kpẹ wan; bọ e kẹ eyem ma. 25Lẹ ẹplẹpan, kẹ ẹladran wọ eple anshẹ shin ẹngbakyuẹ arẹn ghan so lẹ ọnsha untruntri lẹ akọn ihyuu ghan a lẹ aba kẹ a wa kpa kẹ ẹnpakye ghan. 26Anshẹ lan kyẹ etre aYahudawa ghan ma. O byon ghan kẹ ọnyẹ uFinishiya wọ kẹ ọmẹ ẹbọn uSiriya. A lẹ a wan ọYẹsọ kẹ ewe ọnsha lan kẹ ọmẹ ẹgbẹna arẹn ghan.
27ọYẹsọ kọ ghan lẹ nga shin, “Tigha arẹn zrọ ọya kẹ eshre, sablọ ọgbaa wọ akpọn ọnkyẹ ọya arẹn kẹ eshe ava wan.”
28Tushin anshẹ lan lẹ kye kẹ a kọ ghan shin “Ẹẹn, emle ghan nglan Ekye abaan, tushin ava kẹ aya onvrun ọnkyẹ ọya arẹn shin ekple kẹ ẹbọn.”
29ọYẹsọ la kọ ghan lẹ nga shin, sablọ emle shin ngọ ekye wọ, ywure ngọ omẹn abaan, ẹsha lan ẹ laa arẹn ngọ.
30Ọnwọ e le ywure ghan ọmẹ ẹshan a la kẹ eshii arẹn nga kẹ aprẹn ọkya, ẹsha tọ huọ laa ghan.
ọYẹsọ ma agbatọn kẹ ibebe ọtrẹ
31ọYẹsọ laa ọga ẹbọn ọTaya kẹ eywure kan ọSidon a la kan lẹ ẹna ọGalili kẹ use uDikafoli. 32Tuhuan a lẹ o kon ghan eple enkyi shin agbatọn nga tuhuan a kẹ emle ghan ọpẹẹ wan, tuhuan a la wan nga kẹ atra ọnyẹ ghan kẹ aprẹn enkyi lan.
33Tuhuan a lẹ a kpọn kan na ayẹ, a piyam kẹ ada, ọYẹsọ la shẹ ẹrẹnyẹ nga kan lẹ ọmẹ atọn nga, tuhuan a la ta ekpe tuhuan kẹ apiya inno enkyi lan wọ. 34A la sa edre ka lẹ aprẹn kẹ olo ọnfran ulom kẹ eshe tuhuan ka kọ ghan lẹ nga shin, “Iffata!” Shin u nyin shin “Kunmi!” 35Lẹ shin apẹẹ klan ọnwọ atọn enkyi lan lẹ okunmi kẹ ẹladran, ọnkyẹ shin uloo ghan inno lẹ eble wan tuhuan a lẹ afrẹ ọpiya onyun ghan kẹ agyagyuwan.
36ọYẹsọ lẹ woo ada lan atọn shin kalẹ otoo alọ wan, tushin emle shin a huọ ure wan utoo wọ, emle lan ghan a laa frẹ u huọ utoo ihyuu lan ka wan wọ. 37Ada la kuwang lẹ ọvrọ, a la kọ wa shin, “Kai, odu huo unse wan kẹ agyagyuwan! Kẹ a sọ agbatọn lẹ akọn atọn, ibebe lẹ a huọ ọpiya onyun.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ọMarkus 7: KAD
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©2025 Mission for Scripture Translation and Language Development
ọMarkus 7
7
Ululo ọnwọ akpẹ enyi
1AFarisiyawa kẹ eple avuwa ulolo iywuro a ma ushin a ba bi kẹ Urushẹlima klan kẹ ọnhuọ ọYẹsọ. 2E le eshin eple apaduwan nga kon ọya ọnkyẹ ọya bọ o huro anyẹn ma. 3(Sablọ aFarisiyawa kẹ ididu aYahudawa kẹ a ya wan ọnkyẹ ọya wan sẹẹ a zrọ uhulo anyẹ emle shin akpẹẹ ikyikyiwo wan lẹ a kẹ odu wọ.) 4Tushin ẹlẹn shin eyure bi kẹ Ize, a kẹ aya wan ọnkyẹ ọya wan sẹ azrọ tram; ọnkyẹ lẹ apam soo shin a lẹ a kẹ odu ọn ma shin o lolo bi kẹ ẹfa akpẹ wan, ute uhulo ọnsẹ̀, kẹ unwoo, kẹ ọmpẹ ọyẹra kẹ ẹkya.
5Tuhuan aFarisiyawa kẹ avuwa ulolo iyuro lẹ onun ghan shin, “Unse wan ọsọ apaduwan ngọ kẹ odu wa ọnkyẹ shin akpẹẹ ikyikyiwo kẹ odu wan, tushin a kẹ aya ọnkyẹ ọya bọ o huro anyẹ ma?”
6A lẹ ekye wan shin, “Ẹplẹpan ya Ishaya too lẹ shin o too aprẹ unu ẹwẹn ọmẹ ọnkpẹn; kawan emle shin a rẹn kọ: ‘Amẹn enyi nẹ kẹ adọọ mi lẹ ẹtan-onyun ma lehule, Tushin ẹhurẹ wan so ẹnẹnọ kẹ imi. 7A kẹ adọọ mi kẹ ililu; Ulolo wan ọnwọ iywuro enyitri wọ.’ 8Unu a laa iywuro Ọnọm kan tuhuan ke afrẹ ukon ulolo ọnwọ enyetri.”
9Tuhuan a lẹ a kọ ghan lẹ ẹma shin: “Unu so lẹ ọntran ọgyagyuan utighe iywuro Ọnọm ka ayẹ sablọ unu frẹ ukon ulolo ọnwọ enyetri! 10Sablọ uMusa la kọ ghan shin, ‘Za lẹ ekye ngọ kẹ eya ngọ,’ tuhuan, ‘Anushin a tuwa ekye ghan hwo eya ghan sẹ a prẹ ghan.’ 11Tushin unu a ulolo shin, shin enyetri so lẹ ọnkyẹ shin ẹnga tọ o du ọtuan kẹ a ta ekye ghan huọ ẹya ghan anyẹ, ‘unu shin ọKorban wọ’ (ọnkyẹ shin a ma Ọnọm). 12Ọnwọ shin unu a tọ lan ẹma kẹ a ta ekye huọ eya wan anyẹ wọ man. 13Ute ulolo lẹn wọ unu o kẹ o du ọtuan wọ kẹ unu bẹn aprẹ Ọnọm. Tuhuan unu kẹ odu uple ọnkyẹ lẹ apam klan.”
14Ọnwọ ọYẹsọ lẹ eywure kẹ adra ada ba lẹ ọnhuọ ghan kẹ akọ ghan shin “Unu ngẹn imi atọn, ididu unu, kẹ unu kpẹ lẹ a dẹdẹi. 15Kyẹ ọnkyẹ shin ọ kẹ anyẹran enyetri bi kẹ etin wa ọ kẹ asọ ghan ‘ajajẹ’ sẹ ọnkyẹ shin ọ kẹ otro bi kẹ ọmẹ enyetri ma ọ kẹ asọ ghan ‘ajajẹ.’ ” 16Ididu anushin oso lẹ a tọn ọkọọn, ana a kọn.#7:16 Azaa la ampam anyọ rẹn ikyikyuwo so yọ lẹ abran ọkọ lẹ ikyen man(v16)
17Lẹ shin aa ta ititim lẹ ada kẹ anyẹran ọmẹ abaan, apaduwan nga lẹ onun nga ọnkyẹ shin ẹsẹẹn lan too. 18A la kọ lẹ ẹma shin, Unu akpẹ unu ma? Unu za unu shin, ididu ọnkyẹ shin ọnyẹran enyetri bi kẹ etin, kẹ asọ wan ẹnga ajajẹ? 19Sablọ ọ kẹ nyẹran wọ ọmẹ ẹhurẹ wan tushin ọmẹ ọfọn ghan wọ o kẹ nyẹran, emle lan nga unii huọ utro wọ. Lẹ ọpẹ kẹn, ọYẹsọ nyin shin ididu ọnkyẹ ọya so kẹ agyagyuwan.
20Tuhuan a lẹ a kọ ghan shin, “Ọnkyẹ shin utro bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ enyetri wọ ọ kẹ a sọ ghan ajajẹ. 21Bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ enyetri wọ ọrẹn-ẹhurẹ utri kẹ otro wọ, udu-ililu, utuwo kẹ ọprẹ-ọrẹ 22udu ẹva, ọbyẹkyuẹ, ukon alọ lẹ ẹhurẹ, uwu kẹ unii ọkọọn ushi, ifuwo, ọbẹn ọntua, ọdrọm, kẹ igbon. 23Ididu ọmẹ ọnkyẹ untri lẹ tro bi kẹ ọmẹ ẹhurẹ tuhuan asọ enyi ajajẹ.”
Ọdọ ẹhurẹ eple anshẹ etre anọ uFinishiya
24Tuhuan ọYẹsọ lẹ a laa ọnhuọ lan wọ. A lẹ kpon kan lẹ ankam ọTaya kẹ ọSidon. A la nyẹran eple abaan, bọ e nii shin alọ kpẹ wan; bọ e kẹ eyem ma. 25Lẹ ẹplẹpan, kẹ ẹladran wọ eple anshẹ shin ẹngbakyuẹ arẹn ghan so lẹ ọnsha untruntri lẹ akọn ihyuu ghan a lẹ aba kẹ a wa kpa kẹ ẹnpakye ghan. 26Anshẹ lan kyẹ etre aYahudawa ghan ma. O byon ghan kẹ ọnyẹ uFinishiya wọ kẹ ọmẹ ẹbọn uSiriya. A lẹ a wan ọYẹsọ kẹ ewe ọnsha lan kẹ ọmẹ ẹgbẹna arẹn ghan.
27ọYẹsọ kọ ghan lẹ nga shin, “Tigha arẹn zrọ ọya kẹ eshre, sablọ ọgbaa wọ akpọn ọnkyẹ ọya arẹn kẹ eshe ava wan.”
28Tushin anshẹ lan lẹ kye kẹ a kọ ghan shin “Ẹẹn, emle ghan nglan Ekye abaan, tushin ava kẹ aya onvrun ọnkyẹ ọya arẹn shin ekple kẹ ẹbọn.”
29ọYẹsọ la kọ ghan lẹ nga shin, sablọ emle shin ngọ ekye wọ, ywure ngọ omẹn abaan, ẹsha lan ẹ laa arẹn ngọ.
30Ọnwọ e le ywure ghan ọmẹ ẹshan a la kẹ eshii arẹn nga kẹ aprẹn ọkya, ẹsha tọ huọ laa ghan.
ọYẹsọ ma agbatọn kẹ ibebe ọtrẹ
31ọYẹsọ laa ọga ẹbọn ọTaya kẹ eywure kan ọSidon a la kan lẹ ẹna ọGalili kẹ use uDikafoli. 32Tuhuan a lẹ o kon ghan eple enkyi shin agbatọn nga tuhuan a kẹ emle ghan ọpẹẹ wan, tuhuan a la wan nga kẹ atra ọnyẹ ghan kẹ aprẹn enkyi lan.
33Tuhuan a lẹ a kpọn kan na ayẹ, a piyam kẹ ada, ọYẹsọ la shẹ ẹrẹnyẹ nga kan lẹ ọmẹ atọn nga, tuhuan a la ta ekpe tuhuan kẹ apiya inno enkyi lan wọ. 34A la sa edre ka lẹ aprẹn kẹ olo ọnfran ulom kẹ eshe tuhuan ka kọ ghan lẹ nga shin, “Iffata!” Shin u nyin shin “Kunmi!” 35Lẹ shin apẹẹ klan ọnwọ atọn enkyi lan lẹ okunmi kẹ ẹladran, ọnkyẹ shin uloo ghan inno lẹ eble wan tuhuan a lẹ afrẹ ọpiya onyun ghan kẹ agyagyuwan.
36ọYẹsọ lẹ woo ada lan atọn shin kalẹ otoo alọ wan, tushin emle shin a huọ ure wan utoo wọ, emle lan ghan a laa frẹ u huọ utoo ihyuu lan ka wan wọ. 37Ada la kuwang lẹ ọvrọ, a la kọ wa shin, “Kai, odu huo unse wan kẹ agyagyuwan! Kẹ a sọ agbatọn lẹ akọn atọn, ibebe lẹ a huọ ọpiya onyun.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©2025 Mission for Scripture Translation and Language Development