Luka 4
4
Kûtompibwa kwa Yesû
(Matayo 4.1-11; Maluko 1.12-13)
1Yesû, ûbele mudjûlwe Mutêma Gûlûmbûlûke, wimine mulûdjê Yolodani. Ûlûbûlwêlwe no Mutêma kuika mu kyanya. 2Kûko ûtompilwe no lyabola masigi makumi gana. Kyaba kikyo kyonse halêle kyo kyonse, no nghimba gya masigi gago ûtegelele ndjala.
3Lyabola umulombwele, “Ntê gwee wê mwana wa Kabesha Mpûngû, takêsha bwee lili libe mukate.”
4 #
Ngib 8.3
Yesû umuêndwêle, “Lusintwe mulûpapûlo lûlûmbûlûke: ‘Muntû ekani kwa mukate yaa.’”
5Kûwa lyabola umutwalile umuselishe egûlû, no umulangêshe bûkolo bonse bwa kandje mukyaba kisho. 6Gûdjo lyabola umulombwele: “Nshakûwe bûkome kibalo kya bûkolo bonse bûbû no bûsoga bwage, Kibalo nimuebwe bibi byonse; no nene nibûnyonghona kumuwa muntû bintû byonse byandêmukampwe. 7Bibi byonse bikaba bûeta bobe, ntê gwe kûntota.”
8 #
Ngib 6.13
Yesû umuêndwêle: “Bisintwe mu lusinto lûlûmbûlûke: ‘Mutote Kolo Kabesha Mpûngû obe, no kumwingêlêla gee bugima bwage!’”
9Lyabola umutwalile kuika Yelusalema, ku kilêngo kila kya Kitotelo, umulombwele: “Ntê gwee wê mwana wa Kabesha Mpûngû, wête ansê kuima ano, 10#Nghib 91.11kibalo kisintwe mulusinto lûlûmbûlûke: ‘Wêkatakêsha Masalagûlû gage kibalo kyobe mwanda gakûempe.’ 11#Nghib 91.12No byonka: ‘Bekakûtwala mumaboko gabo, nokasi kwikukala kûgûlû kobe kwê bwee.’”
12 #
Ngib 6.16
Mone Yesû umuêndwêle: “Kisintwe mulusinto lûlûmbûlûke, ‘Nokamutompi Kolo Kabesha Mpûngû obe.’”
13Kyaba lyabola lwawêle kumutompa Yesû kûndjêla gyonse, umulekele Yesû mu kyaba kiyenene.
Yesû wabamba mugêlo gwage kû Galilaya
(Matayo 4.12-17; Maluko 1.14-15)
14Kûwa Yesu wêbwêlele kuika Galilaya udjusibwe bûkome bwa Mutêma Gûlûmbûlûke, no mwanda gwage gûgwanine mu mpenga gyonse gya bakuminkani. 15Noge ûbele walibalanga bantû kûmasese ga milombelo gya Bayuda, utumbikilwe no bantû bonse.
Yesû wabengwa kû Nasaleti
(Matayo 13.53-58; Maluko 6.1-6)
16Nfulo, Yesû ûgêle Nasaleti, kûntû kwalelilwe, no sigi lya kwêtûsha ûtwelile mu nsese gya milombelo gya Bayuda monka mubelele kidjibisi kyage. Wêmene kûba asome lusinto lûlûmbûlûke kwadjûwê, 17Noge ûwelwe bûkû lya mumoni Isaya, wiliûtwêle no kûtana antû abale asintwe:
18 #
Isay 61.1-2 “Mutêma gwa Kolo gwê egûlû lyane,
Kibalo ûnsolwele no kunsiga makita kûba nibaêle balanda musahû gûsoga.
Untumine mbasawêle bakwêkwe bwanaabo,
No bampoki bakaebwa kûmo byonka;
Untumine kwêbahandia bakûmwenenekibwa,
19No kûtûmbia mwaka
Gwa kyabûntû kya Kolo.”
20Nghimba gya kûsoma, Yesû uhutile lilya bûkû, umuele mwingili, kûwa wêkene; bantû bonse babele mulia mu sense gya milombelo gya Bayuda, bamulwele soo. 21Hûao ûbambile kwibalombola: “Lûno lusinto lwa gwanina lêno lwamulê mukûtegelela.”
22Bonse babele mumo bamutumbikile biiko, begalagenie mianda gisoga giimine mukania kage. Bebûsenie: “Gûdjû uhusi mwana wa Yosefu?”
23Yesû wêbalombwele: “Sitê samunombole lûkêndê lûno: ‘Muhundahi, eandie gee mwine,’ byonka samwisambe: ‘Gyonse gya tûtegelele wagilonga kûlya Kapelenaumu, wigilonge swa ano akibûndê kyobe.’ 24#Yoa 4.44Yesû ûgêlêlêle kwêsamba,” Sitê sitê nanimilombola mumoni hekwêtabisibwa mu kibûndê kyage. 25#1 Mub 17.1 “Mone, mutegelele: sitê kûbele no bakyêlwe bangê mu Isilaeli kyaba kya Elia, kyaba kilya gûlû alikwikilwe kwa miaka gisatû no mwesi mutanda; kûbele no ndjala giingê mu mwalo gonse. 26#1 Mub 17.8-16No nansho Elia hatuminwe no kwêne kwa gûmo wabo, nambo kwa mukyêlwe gûmo wa Selefati, mumwalo gwa Sidona. 27#2 Mub 5.1-14 no nansho kûbele bantû mu mwalo gwa Isilaeli mu kyaba kya Elisha no kûbele ba bûsûngû bangê. Nansho hakûlê gegense umunkibwe nambo Namani yaa wamu Sulia.”
28Bantû bonse babele musense gya milombelo gya Bayuda, lwabategelele nansho, basumininwe biiko. 29Bemene bamuiminie andje gya kibûmdê kyabo, kibele kiimpwe egûlû lya Lûgûlû, bamuilile kuikêla ku kilêngo kya Lûgûlû lûlo mwanda bamulundêle mulûonga. 30Mone Yesû witile mubûkata bwa kibûngo, ûgêle lwege.
Muntû wêno minyaga gibê
(Maluko 1.21-28)
31Kûwa Yesû utukile kûgya Kapelenaumu, mu kibûnde kya Galilaya, ûbele wa libalanga bantû sigi lya kwêtûsha.
32 #
Mt 7.28-29
Begalagenie biiko kwa milango gyage, kibalo mianda gyage gibele no bûkome. 33No mugilya nsese gya milombelo gya Bayuda, mubele no muntû ûbele no minyaga gibê, ûtele kahûndû ka kusika matwê wêsambile: 34“Wênokê netû, gwee Yesû mu Nasaleti? Washa kwêtûtobesha? Nankusingûlûla gwe wini. Gwee umulûmbûlûke wa Kabesha Mpûngû!”
35Yesû wêgûkankêle gûgo munyaga gûbê, wêsambile “Talala pii ima munda gya muntû gûdjû!” nfulo gûgo munyaga gûbe gumugwilishe gûlya muntû ansê kûgêbwa kwa bantû bonse gumuimine no akumukoma noene asho.
36Bantû bonse begalagenie: “Ola, mianda gyamuswelo kêê gigi! wigitakêshe minyaga gibe kwa kitenta no bumu nogyo gya muima!” 37Musahû gwa Yesû gûgwanine kûntû konse mumwalo gûlya.
Yesû walibahandia batongi bangê
(Matayo 8.14-17; Maluko 1.29-34)
38Yesû uimine mu nsese gya milombelo gya Bayuda, ûgele kû nsese gya Simo. Madjû gûmo, muko wa Simo, ûbele no kisûngû kikole; bamulombile amuhandie. 39Nasho Yesû ûkotamine, no ûkankêle kilya kisûngû, nokyo kimulekele. Lûkwe lûmo gûlya madjû ubyukile, no ûbambile kwêbakebela kya kûlya.
40Djûba alibele amukasi kilûbê, bantû bamusilêshe Yesû batongi babo halahala; noge ubikile maboko gage kwêgûlû lya gûmo gûmo wabo, nobo baandile bonse. 41Minyaga gibe gibaimine bantû bangê, nogyo agibele gyaima gitele kahûndû gyanine: “Gwee wê Mwana wa Kabesha Mpûngû!”
Mone Yesû wigikankêle no kwêgilombola nagikesambi, kibalo bamumanyine kwana gee û Kilisitu.
Yesû wasahûla mu masese gamilombelo gya ba Yuda
(Maluko 1.35-39)
42Djo lyage akûkendûlûka kwa bûsigi, Yesû ûsemukile kûgyata antû asibele bantû. Bantû bangê babele bamukeba. Lwabamumwene, batompile kumusibêla kûba nakasemuki ababele. 43Mone Yesû wêbalombwele: “Nimuyenene kusahûla mwanda gûsoga gwa Bûkolo bwa Kabesha Mpûngû mu bibûndê binge swa, ntuminwe mwanda gwa bibyo.”
44Noge ûgêlêlêle kûsahûla mu masese ga milombelo gya Bayuda.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luka 4: HBT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Luka 4
4
Kûtompibwa kwa Yesû
(Matayo 4.1-11; Maluko 1.12-13)
1Yesû, ûbele mudjûlwe Mutêma Gûlûmbûlûke, wimine mulûdjê Yolodani. Ûlûbûlwêlwe no Mutêma kuika mu kyanya. 2Kûko ûtompilwe no lyabola masigi makumi gana. Kyaba kikyo kyonse halêle kyo kyonse, no nghimba gya masigi gago ûtegelele ndjala.
3Lyabola umulombwele, “Ntê gwee wê mwana wa Kabesha Mpûngû, takêsha bwee lili libe mukate.”
4 #
Ngib 8.3
Yesû umuêndwêle, “Lusintwe mulûpapûlo lûlûmbûlûke: ‘Muntû ekani kwa mukate yaa.’”
5Kûwa lyabola umutwalile umuselishe egûlû, no umulangêshe bûkolo bonse bwa kandje mukyaba kisho. 6Gûdjo lyabola umulombwele: “Nshakûwe bûkome kibalo kya bûkolo bonse bûbû no bûsoga bwage, Kibalo nimuebwe bibi byonse; no nene nibûnyonghona kumuwa muntû bintû byonse byandêmukampwe. 7Bibi byonse bikaba bûeta bobe, ntê gwe kûntota.”
8 #
Ngib 6.13
Yesû umuêndwêle: “Bisintwe mu lusinto lûlûmbûlûke: ‘Mutote Kolo Kabesha Mpûngû obe, no kumwingêlêla gee bugima bwage!’”
9Lyabola umutwalile kuika Yelusalema, ku kilêngo kila kya Kitotelo, umulombwele: “Ntê gwee wê mwana wa Kabesha Mpûngû, wête ansê kuima ano, 10#Nghib 91.11kibalo kisintwe mulusinto lûlûmbûlûke: ‘Wêkatakêsha Masalagûlû gage kibalo kyobe mwanda gakûempe.’ 11#Nghib 91.12No byonka: ‘Bekakûtwala mumaboko gabo, nokasi kwikukala kûgûlû kobe kwê bwee.’”
12 #
Ngib 6.16
Mone Yesû umuêndwêle: “Kisintwe mulusinto lûlûmbûlûke, ‘Nokamutompi Kolo Kabesha Mpûngû obe.’”
13Kyaba lyabola lwawêle kumutompa Yesû kûndjêla gyonse, umulekele Yesû mu kyaba kiyenene.
Yesû wabamba mugêlo gwage kû Galilaya
(Matayo 4.12-17; Maluko 1.14-15)
14Kûwa Yesu wêbwêlele kuika Galilaya udjusibwe bûkome bwa Mutêma Gûlûmbûlûke, no mwanda gwage gûgwanine mu mpenga gyonse gya bakuminkani. 15Noge ûbele walibalanga bantû kûmasese ga milombelo gya Bayuda, utumbikilwe no bantû bonse.
Yesû wabengwa kû Nasaleti
(Matayo 13.53-58; Maluko 6.1-6)
16Nfulo, Yesû ûgêle Nasaleti, kûntû kwalelilwe, no sigi lya kwêtûsha ûtwelile mu nsese gya milombelo gya Bayuda monka mubelele kidjibisi kyage. Wêmene kûba asome lusinto lûlûmbûlûke kwadjûwê, 17Noge ûwelwe bûkû lya mumoni Isaya, wiliûtwêle no kûtana antû abale asintwe:
18 #
Isay 61.1-2 “Mutêma gwa Kolo gwê egûlû lyane,
Kibalo ûnsolwele no kunsiga makita kûba nibaêle balanda musahû gûsoga.
Untumine mbasawêle bakwêkwe bwanaabo,
No bampoki bakaebwa kûmo byonka;
Untumine kwêbahandia bakûmwenenekibwa,
19No kûtûmbia mwaka
Gwa kyabûntû kya Kolo.”
20Nghimba gya kûsoma, Yesû uhutile lilya bûkû, umuele mwingili, kûwa wêkene; bantû bonse babele mulia mu sense gya milombelo gya Bayuda, bamulwele soo. 21Hûao ûbambile kwibalombola: “Lûno lusinto lwa gwanina lêno lwamulê mukûtegelela.”
22Bonse babele mumo bamutumbikile biiko, begalagenie mianda gisoga giimine mukania kage. Bebûsenie: “Gûdjû uhusi mwana wa Yosefu?”
23Yesû wêbalombwele: “Sitê samunombole lûkêndê lûno: ‘Muhundahi, eandie gee mwine,’ byonka samwisambe: ‘Gyonse gya tûtegelele wagilonga kûlya Kapelenaumu, wigilonge swa ano akibûndê kyobe.’ 24#Yoa 4.44Yesû ûgêlêlêle kwêsamba,” Sitê sitê nanimilombola mumoni hekwêtabisibwa mu kibûndê kyage. 25#1 Mub 17.1 “Mone, mutegelele: sitê kûbele no bakyêlwe bangê mu Isilaeli kyaba kya Elia, kyaba kilya gûlû alikwikilwe kwa miaka gisatû no mwesi mutanda; kûbele no ndjala giingê mu mwalo gonse. 26#1 Mub 17.8-16No nansho Elia hatuminwe no kwêne kwa gûmo wabo, nambo kwa mukyêlwe gûmo wa Selefati, mumwalo gwa Sidona. 27#2 Mub 5.1-14 no nansho kûbele bantû mu mwalo gwa Isilaeli mu kyaba kya Elisha no kûbele ba bûsûngû bangê. Nansho hakûlê gegense umunkibwe nambo Namani yaa wamu Sulia.”
28Bantû bonse babele musense gya milombelo gya Bayuda, lwabategelele nansho, basumininwe biiko. 29Bemene bamuiminie andje gya kibûmdê kyabo, kibele kiimpwe egûlû lya Lûgûlû, bamuilile kuikêla ku kilêngo kya Lûgûlû lûlo mwanda bamulundêle mulûonga. 30Mone Yesû witile mubûkata bwa kibûngo, ûgêle lwege.
Muntû wêno minyaga gibê
(Maluko 1.21-28)
31Kûwa Yesû utukile kûgya Kapelenaumu, mu kibûnde kya Galilaya, ûbele wa libalanga bantû sigi lya kwêtûsha.
32 #
Mt 7.28-29
Begalagenie biiko kwa milango gyage, kibalo mianda gyage gibele no bûkome. 33No mugilya nsese gya milombelo gya Bayuda, mubele no muntû ûbele no minyaga gibê, ûtele kahûndû ka kusika matwê wêsambile: 34“Wênokê netû, gwee Yesû mu Nasaleti? Washa kwêtûtobesha? Nankusingûlûla gwe wini. Gwee umulûmbûlûke wa Kabesha Mpûngû!”
35Yesû wêgûkankêle gûgo munyaga gûbê, wêsambile “Talala pii ima munda gya muntû gûdjû!” nfulo gûgo munyaga gûbe gumugwilishe gûlya muntû ansê kûgêbwa kwa bantû bonse gumuimine no akumukoma noene asho.
36Bantû bonse begalagenie: “Ola, mianda gyamuswelo kêê gigi! wigitakêshe minyaga gibe kwa kitenta no bumu nogyo gya muima!” 37Musahû gwa Yesû gûgwanine kûntû konse mumwalo gûlya.
Yesû walibahandia batongi bangê
(Matayo 8.14-17; Maluko 1.29-34)
38Yesû uimine mu nsese gya milombelo gya Bayuda, ûgele kû nsese gya Simo. Madjû gûmo, muko wa Simo, ûbele no kisûngû kikole; bamulombile amuhandie. 39Nasho Yesû ûkotamine, no ûkankêle kilya kisûngû, nokyo kimulekele. Lûkwe lûmo gûlya madjû ubyukile, no ûbambile kwêbakebela kya kûlya.
40Djûba alibele amukasi kilûbê, bantû bamusilêshe Yesû batongi babo halahala; noge ubikile maboko gage kwêgûlû lya gûmo gûmo wabo, nobo baandile bonse. 41Minyaga gibe gibaimine bantû bangê, nogyo agibele gyaima gitele kahûndû gyanine: “Gwee wê Mwana wa Kabesha Mpûngû!”
Mone Yesû wigikankêle no kwêgilombola nagikesambi, kibalo bamumanyine kwana gee û Kilisitu.
Yesû wasahûla mu masese gamilombelo gya ba Yuda
(Maluko 1.35-39)
42Djo lyage akûkendûlûka kwa bûsigi, Yesû ûsemukile kûgyata antû asibele bantû. Bantû bangê babele bamukeba. Lwabamumwene, batompile kumusibêla kûba nakasemuki ababele. 43Mone Yesû wêbalombwele: “Nimuyenene kusahûla mwanda gûsoga gwa Bûkolo bwa Kabesha Mpûngû mu bibûndê binge swa, ntuminwe mwanda gwa bibyo.”
44Noge ûgêlêlêle kûsahûla mu masese ga milombelo gya Bayuda.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល