Yohana 6
6
Yesu akuwalisa want'hu elufu tano
Matayo 14:13-21; Maliko 6:30-44; Luka 9:10-17
1Ivo yafosile ayo, Yesu akaita mwambo wa ziwa dya Galilaya egu kwa zina dimwenga dikutangigwa ziwa Tibelia. 2Pelela kulu dya want'hu dikamkola, kwa vila want'hu ao waona uzonza autendile ya kuwahonya watamu. 3Kamala Yesu akakwela mdigamba, akakala hasi hamwenga na Wanahina wake. 4Chipindi icho Sikunk'hulu ya Wayahudi ikutangigwa Pasaka ikala haguhi. 5Yesu ivo alolile na kuona uyama mkulu wa want'hu ukumwizila, akamulongela Filipu, “Nachigulehi migate, ili want'hu wano wadye?” 6Yesu mwenyewe kamanya cha kutenda, mbali kamuuza ivo Filipu ili amgeze. 7Filipu akamulongela, “Hata ingi chiwile na migate ya unt'hifili wa hela hazilondile kufaya kugula ndia ya want'hu wano wose hata kila mnt'hu akapata kibenza kidodo cha mgate.” 8Mwanahina wake imwe akutangigwa Andilea, mdodo wake Saimoni Petulo, akamulongela, 9“Hano hana mbwanga imwe ana migate mitano ya shaili na somba waidi, mbali vino navifae mbwani kwa uyama uno wose?” 10Yesu akalonga, “Walongeleni want'hu wakale hasi.” Hant'hu aho hakala na mazani madododo, na want'hu wakakala. Hant'hu aho hakala na wanaalume elufu tano. 11Kamala Yesu akaisola ila migate akamwink'ha hewala Mulungu, akawenk'ha wala wakalile hasi hadi wakaenela. Vila vila na wala somba akatenda ivo ivo, na kila mnt'hu akapata gesa vila akulonda. 12Want'hu ivo wagutile, Yesu akawalongela wanahina wake, “Duganyeni vibenzu visigale vovote visekwaga.” 13Ivo, wakaduganya na wakamemeza visege kumi na vidi va vibenza va migate kulawa muna imigate mitano ila wadile want'hu. 14Want'hu ivo waonile kilagiso icho atendile Yesu, wakalonga, “Ino ndo mulotezi wa Mulungu akwiza mui isi.” 15Yesu ivo amanyile kuwa want'hu walonda kumsola ili wamtende awe mwene wawe kwa nguvu, akahalawa kaidi, akaita kudigamba adumwe.
Yesu akugenda mchanya ya mazi.
Matayo 14:22-33; Maliko 6:45-52
16Ivo ifikile dihungile, Wanahina wake wakatelemka hadi kudi ziwa, 17wakakwela mdidalu ili wavuke kwita Kapelinaumu, na chipindi icho ziza dikuingila, Yesu kakala ank'hali hanawafikila. 18Kukawa na mawimbi makulu mdi ziwa kwa vila kukala na vungwa kulu dikuvuma. 19Wanahina ivo wakalile waita utali wa gesa kilomita tano egu sita, wakamwona Yesu akugenda mchanya mmazi, akudisogelela dila dalu, wakaogoha nk'hani. 20Mbali Yesu akawalongela, “Ni nie, msekuogoha!” 21Ivo wakatogolelena kumkweza Yesu mdidalu, na aho aho wakafika mp'hwani wakalile wakwita.
Want'hu wakumulonda Yesu
22Siku da kaidi, uyama wa want'hu wakalile wasigale ubanzi wa kaidi wa ziwa waona kukala na dalu dimwe tu hala, na Yesu haingilile mna ididalu hamwenga na wanahina wake, ila wanahina ao wakala waita wadumwe. 23Madalu yamwenga kulawa Tibelia, yakafika hant'hu hala want'hu wadile ila migate, Mndewa ivo amalile kumwink'ha hewala Mulungu. 24Ivo, want'hu ao ivo wamanyile kuwa Yesu na wanahina wake hawahali aho, wakakwela mmadalu yawe, wakaita Kapelinaumu kumulonda Yesu.
Yesu ndo mgate ukugala ugima
25Wala want'hu ivo wamfikile Yesu mwambo wa ziwa, wakamuuza, “Mfunza, kufika lini hano?” 26Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, mweye mkunilonda sio kwa vila muona vilagiso, mbali kwa vila mudya migate mkeguta.” 27Msekuhunganikila ndia ikuola, mbali hunganikileni ndia ikugala ugima wa siku zose. Icho Mwana wa Mnthu nawenk'heni, kwa vila Mulungu Tata ndo amsagulile na kumtogola. 28Kamala wakamuuza Yesu, “Chikulondigwa chitende mbwani ili chidahe kusank'hana sank'hano za Mulungu?” 29Yesu akawalongela, “Sank'hano ya Mulungu mkulondigwa muitende ni kumtogola ila amtumile.” 30Aho wakamuuza, “Nauchitendele ulagiso uli ili chiuone na kukutogola? Vino, nautende chibwani? 31Walala wetu wadya ndia ikutangigwa Mana kula kuchiwala, gesa ivo iyandikigwe mmandiko ya Mulungu, ivo yakulonga, ‘Kawenk'ha ndia ilawile kuulanga kwa Mulungu.’ ” 32Kamala Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, sio Musa awenk'hileni migate ilawile kuulanga kwa Mulungu, mbali Tati yangu ndo akuwenk'ha ndia ya kweli kulawa kuulanga kwa Mulungu. 33Kwa vila ndia ya Mulungu ndo ila akutelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu na akuwenk'ha ugima want'hu wa mui isi.” 34Ivo, wakamulongela, “Mndewa, chikulomba uwe ukuchink'ha ndia iyo siku zose.” 35Yesu akawalongela, “Nie ndo ndia ya ugima. Mnt'hu akeza kumwangu sekeahulike nzala, mnt'hu akunitogola sekeahulike nk'hilu mbwi. 36Mbali gesa ivo niwalongele kuwa, mniona mbali mnk'hali hamkunitogola. 37Want'hu wose akulonda kunink'ha Tata nawanikole na mnt'hu yoyote akulonda kwiza kumwangu sekenimuleme, 38Kwa vila nitelemka kulawa kuulanga sio ili nitende ivo hulonda nie, mbali nitende vila akulonda ila anitumile. 39Vino nivo akulonda ila anitumile, kuwa nisekumwaza hata imwe hagati mwa wala anink'hile, mbali niwabweleze wose muugima siku ya nk'homelezo. 40Kwa vila kint'hu kikulu icho akuchilonda Tati yangu ndo chino. Kila mnt'hu akumwona Mwana na kumtogola awe na ugima wa siku zose bila nk'homelezo, na nie nanimbweleze muugima siku ya nk'homelezo.” 41Wayahudi wakaandusa kumuyungudikila kwa vila kalonga, “Nie ndo ndia itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu.” 42Wakawa wakulonga, “Vino, ino sio Yesu mwana wa Josefu? Tati yake na mami yake chikuwamanya! Ivo, akudahaze kulonga kuwa katelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu?” 43Yesu akawalongela, “Lekeni kuiyungudikila mweye kwa mweye. 44Habule Mnt'hu akudaha kwiza kumwangu ikawa havutigwe na Tata anitumile, na nie nanimbweleze muugima mnt'hu iyo siku ya nk'homelezo. 45Mvitabu va walotezi iandikigwa, ‘Want'hu wose nawafunzigwe na Tata.’ Kila mnt'hu akumuhulika na kukombaganya kila akulonga Tata, naeze kumwangu. 46Ivo, hulonga vino, habule mnt'hu amuonile Tata, mbali ila alawile kwa Mulungu ndo amuonile Tata. 47Kweli huwalongela, mnt'hu akutogola anao ugima wa siku zose bila nk'homelezo. 48Nie ndo ndia ya ugima. 49Walala wenu wadya mana kula kuchiwala na wakadanganika. 50Mbali ino ndo ndia ikutelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu ili mnt'hu yoyote akaidya asekudanganika. 51Nie ndo ndia ngima itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu. Mnt'hu yoyote akadya ndia ino naakale siku zose bila nk'homelezo. Na ndia hulonda kumwinkha ni mtufi wangu kwaajili ya ugima wa want'hu wa wose mui isi.” 52Niho Wayahudi wakaandusa kulongana hagati yawe, “Mnt'hu ino akudahaze kuchink'ha mtufi wake chiudye?” 53Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, ikawa hamkuudya mtufi wa Mwana wa Mnt'hu na kung'wa damu yake, sekemuwe na ugima mgati mmwenu. 54Ila akulonda kuudya mtufi wangu na kuing'wa damu yangu iyo ana ugima wa siku zose bila nk'homelezo, na nie nanimbweleze muugima siku ya nk'homelezo. 55Kwa vila mtufi wangu ni ndia ya kweli na damu yangu ni chint'hu cha kweli chakuking'wa. 56Mnt'hu akadya mtufi wangu na kuing'wa damu yangu, akukala mgati mmwangu, na nie hukala mgati mmwake. 57Gesa Tata vila eli mgima ivo anitumile, na nie huwa mgima kwa kufosela Tata, Ivo ivo mnt'hu yoyote akunidya nie naapate ugima kufosela kumwangu. 58Ino ndo ndia itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu, sio gesa mana wadile walala wenu, kamala wakadanganika. Mnt'hu akaidya ndia ino naakale na ugima siku zose bila nk'homelezo.” 59Yesu kalonga ayo ivo akalile akufunza mui kaya ya kufikanila Wayahudi uko Kapelinaumu.
Mbuli zikugala ugima wa bila nk'homelezo
60Ivo, wanahina wengi ivo wahulikile ivo, wakalonga, “Yano ni mafunzo madala. Niani akudaha kuyatogola?” 61Nae Yesu akamanya mu moyo wake ya kuwa Wanahina wake wakuyungudika kwa mbuli ino, akawauza, “Vino, hangi mbuli ino ikuwatenda mtuke? 62Vino naiweze mkamwona Mwana wa mnt'hu akabwela kuulanga kwa Mulungu kula alawile kumwanduso? 63Muhe wa Mulungu ndo ukulava ugima, mtufi muhala haukufaya chint'hu, mbuli izo niwalongeleni ni Muhe na ni ugima. 64Mbali wamwenga mgati mmwenu hawakutogola.” Yesu kalonga ivo kwa vila kamanya kulawila kumwanduso niani hakumtogola na niani akulonda kumbiduka. 65Kamala akalonga, “Ndo mana huwalongela habule mnt'hu akudaha kwiza kumwangu ikawa hadahizwe na Tati yangu.” 66Kulawana na ayo ayalongile Yesu, wanahina wake wamwenga wakamuleka na hawalongozane nayo kaidi. 67Ivo elo Yesu akawauza wala wanahina kumi na waidi, “Vino na mweye mkulonda kuhalawa?” 68Simoni Petulo akamulongela, “Mndewa chite kwa niani? Na weye unazo mbuli za ugima ubule nk'homelezo.” 69Cheye chitogola na chimanya ya kuwa weye ndo Mnank'hani wa Mulungu. 70Yesu akawalongela, “Nie ndo niwasagulile mweye kumi na waidi mbali imwe hagati yenu ni shetani.” 71Yesu kakala kalonga mbuli izo kwa Yuda, Mwana wa Saimoni isikalioti kwa vila iyo ndo ambidukile, ingawa kakala imwe wa wala kumi na waidi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 6: DBV
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Dowe @The Word for The World International and Dowe Language translation. All rights reserved.
Yohana 6
6
Yesu akuwalisa want'hu elufu tano
Matayo 14:13-21; Maliko 6:30-44; Luka 9:10-17
1Ivo yafosile ayo, Yesu akaita mwambo wa ziwa dya Galilaya egu kwa zina dimwenga dikutangigwa ziwa Tibelia. 2Pelela kulu dya want'hu dikamkola, kwa vila want'hu ao waona uzonza autendile ya kuwahonya watamu. 3Kamala Yesu akakwela mdigamba, akakala hasi hamwenga na Wanahina wake. 4Chipindi icho Sikunk'hulu ya Wayahudi ikutangigwa Pasaka ikala haguhi. 5Yesu ivo alolile na kuona uyama mkulu wa want'hu ukumwizila, akamulongela Filipu, “Nachigulehi migate, ili want'hu wano wadye?” 6Yesu mwenyewe kamanya cha kutenda, mbali kamuuza ivo Filipu ili amgeze. 7Filipu akamulongela, “Hata ingi chiwile na migate ya unt'hifili wa hela hazilondile kufaya kugula ndia ya want'hu wano wose hata kila mnt'hu akapata kibenza kidodo cha mgate.” 8Mwanahina wake imwe akutangigwa Andilea, mdodo wake Saimoni Petulo, akamulongela, 9“Hano hana mbwanga imwe ana migate mitano ya shaili na somba waidi, mbali vino navifae mbwani kwa uyama uno wose?” 10Yesu akalonga, “Walongeleni want'hu wakale hasi.” Hant'hu aho hakala na mazani madododo, na want'hu wakakala. Hant'hu aho hakala na wanaalume elufu tano. 11Kamala Yesu akaisola ila migate akamwink'ha hewala Mulungu, akawenk'ha wala wakalile hasi hadi wakaenela. Vila vila na wala somba akatenda ivo ivo, na kila mnt'hu akapata gesa vila akulonda. 12Want'hu ivo wagutile, Yesu akawalongela wanahina wake, “Duganyeni vibenzu visigale vovote visekwaga.” 13Ivo, wakaduganya na wakamemeza visege kumi na vidi va vibenza va migate kulawa muna imigate mitano ila wadile want'hu. 14Want'hu ivo waonile kilagiso icho atendile Yesu, wakalonga, “Ino ndo mulotezi wa Mulungu akwiza mui isi.” 15Yesu ivo amanyile kuwa want'hu walonda kumsola ili wamtende awe mwene wawe kwa nguvu, akahalawa kaidi, akaita kudigamba adumwe.
Yesu akugenda mchanya ya mazi.
Matayo 14:22-33; Maliko 6:45-52
16Ivo ifikile dihungile, Wanahina wake wakatelemka hadi kudi ziwa, 17wakakwela mdidalu ili wavuke kwita Kapelinaumu, na chipindi icho ziza dikuingila, Yesu kakala ank'hali hanawafikila. 18Kukawa na mawimbi makulu mdi ziwa kwa vila kukala na vungwa kulu dikuvuma. 19Wanahina ivo wakalile waita utali wa gesa kilomita tano egu sita, wakamwona Yesu akugenda mchanya mmazi, akudisogelela dila dalu, wakaogoha nk'hani. 20Mbali Yesu akawalongela, “Ni nie, msekuogoha!” 21Ivo wakatogolelena kumkweza Yesu mdidalu, na aho aho wakafika mp'hwani wakalile wakwita.
Want'hu wakumulonda Yesu
22Siku da kaidi, uyama wa want'hu wakalile wasigale ubanzi wa kaidi wa ziwa waona kukala na dalu dimwe tu hala, na Yesu haingilile mna ididalu hamwenga na wanahina wake, ila wanahina ao wakala waita wadumwe. 23Madalu yamwenga kulawa Tibelia, yakafika hant'hu hala want'hu wadile ila migate, Mndewa ivo amalile kumwink'ha hewala Mulungu. 24Ivo, want'hu ao ivo wamanyile kuwa Yesu na wanahina wake hawahali aho, wakakwela mmadalu yawe, wakaita Kapelinaumu kumulonda Yesu.
Yesu ndo mgate ukugala ugima
25Wala want'hu ivo wamfikile Yesu mwambo wa ziwa, wakamuuza, “Mfunza, kufika lini hano?” 26Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, mweye mkunilonda sio kwa vila muona vilagiso, mbali kwa vila mudya migate mkeguta.” 27Msekuhunganikila ndia ikuola, mbali hunganikileni ndia ikugala ugima wa siku zose. Icho Mwana wa Mnthu nawenk'heni, kwa vila Mulungu Tata ndo amsagulile na kumtogola. 28Kamala wakamuuza Yesu, “Chikulondigwa chitende mbwani ili chidahe kusank'hana sank'hano za Mulungu?” 29Yesu akawalongela, “Sank'hano ya Mulungu mkulondigwa muitende ni kumtogola ila amtumile.” 30Aho wakamuuza, “Nauchitendele ulagiso uli ili chiuone na kukutogola? Vino, nautende chibwani? 31Walala wetu wadya ndia ikutangigwa Mana kula kuchiwala, gesa ivo iyandikigwe mmandiko ya Mulungu, ivo yakulonga, ‘Kawenk'ha ndia ilawile kuulanga kwa Mulungu.’ ” 32Kamala Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, sio Musa awenk'hileni migate ilawile kuulanga kwa Mulungu, mbali Tati yangu ndo akuwenk'ha ndia ya kweli kulawa kuulanga kwa Mulungu. 33Kwa vila ndia ya Mulungu ndo ila akutelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu na akuwenk'ha ugima want'hu wa mui isi.” 34Ivo, wakamulongela, “Mndewa, chikulomba uwe ukuchink'ha ndia iyo siku zose.” 35Yesu akawalongela, “Nie ndo ndia ya ugima. Mnt'hu akeza kumwangu sekeahulike nzala, mnt'hu akunitogola sekeahulike nk'hilu mbwi. 36Mbali gesa ivo niwalongele kuwa, mniona mbali mnk'hali hamkunitogola. 37Want'hu wose akulonda kunink'ha Tata nawanikole na mnt'hu yoyote akulonda kwiza kumwangu sekenimuleme, 38Kwa vila nitelemka kulawa kuulanga sio ili nitende ivo hulonda nie, mbali nitende vila akulonda ila anitumile. 39Vino nivo akulonda ila anitumile, kuwa nisekumwaza hata imwe hagati mwa wala anink'hile, mbali niwabweleze wose muugima siku ya nk'homelezo. 40Kwa vila kint'hu kikulu icho akuchilonda Tati yangu ndo chino. Kila mnt'hu akumwona Mwana na kumtogola awe na ugima wa siku zose bila nk'homelezo, na nie nanimbweleze muugima siku ya nk'homelezo.” 41Wayahudi wakaandusa kumuyungudikila kwa vila kalonga, “Nie ndo ndia itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu.” 42Wakawa wakulonga, “Vino, ino sio Yesu mwana wa Josefu? Tati yake na mami yake chikuwamanya! Ivo, akudahaze kulonga kuwa katelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu?” 43Yesu akawalongela, “Lekeni kuiyungudikila mweye kwa mweye. 44Habule Mnt'hu akudaha kwiza kumwangu ikawa havutigwe na Tata anitumile, na nie nanimbweleze muugima mnt'hu iyo siku ya nk'homelezo. 45Mvitabu va walotezi iandikigwa, ‘Want'hu wose nawafunzigwe na Tata.’ Kila mnt'hu akumuhulika na kukombaganya kila akulonga Tata, naeze kumwangu. 46Ivo, hulonga vino, habule mnt'hu amuonile Tata, mbali ila alawile kwa Mulungu ndo amuonile Tata. 47Kweli huwalongela, mnt'hu akutogola anao ugima wa siku zose bila nk'homelezo. 48Nie ndo ndia ya ugima. 49Walala wenu wadya mana kula kuchiwala na wakadanganika. 50Mbali ino ndo ndia ikutelemka kulawa kuulanga kwa Mulungu ili mnt'hu yoyote akaidya asekudanganika. 51Nie ndo ndia ngima itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu. Mnt'hu yoyote akadya ndia ino naakale siku zose bila nk'homelezo. Na ndia hulonda kumwinkha ni mtufi wangu kwaajili ya ugima wa want'hu wa wose mui isi.” 52Niho Wayahudi wakaandusa kulongana hagati yawe, “Mnt'hu ino akudahaze kuchink'ha mtufi wake chiudye?” 53Yesu akawalongela, “Kweli huwalongeleni, ikawa hamkuudya mtufi wa Mwana wa Mnt'hu na kung'wa damu yake, sekemuwe na ugima mgati mmwenu. 54Ila akulonda kuudya mtufi wangu na kuing'wa damu yangu iyo ana ugima wa siku zose bila nk'homelezo, na nie nanimbweleze muugima siku ya nk'homelezo. 55Kwa vila mtufi wangu ni ndia ya kweli na damu yangu ni chint'hu cha kweli chakuking'wa. 56Mnt'hu akadya mtufi wangu na kuing'wa damu yangu, akukala mgati mmwangu, na nie hukala mgati mmwake. 57Gesa Tata vila eli mgima ivo anitumile, na nie huwa mgima kwa kufosela Tata, Ivo ivo mnt'hu yoyote akunidya nie naapate ugima kufosela kumwangu. 58Ino ndo ndia itelemkile kulawa kuulanga kwa Mulungu, sio gesa mana wadile walala wenu, kamala wakadanganika. Mnt'hu akaidya ndia ino naakale na ugima siku zose bila nk'homelezo.” 59Yesu kalonga ayo ivo akalile akufunza mui kaya ya kufikanila Wayahudi uko Kapelinaumu.
Mbuli zikugala ugima wa bila nk'homelezo
60Ivo, wanahina wengi ivo wahulikile ivo, wakalonga, “Yano ni mafunzo madala. Niani akudaha kuyatogola?” 61Nae Yesu akamanya mu moyo wake ya kuwa Wanahina wake wakuyungudika kwa mbuli ino, akawauza, “Vino, hangi mbuli ino ikuwatenda mtuke? 62Vino naiweze mkamwona Mwana wa mnt'hu akabwela kuulanga kwa Mulungu kula alawile kumwanduso? 63Muhe wa Mulungu ndo ukulava ugima, mtufi muhala haukufaya chint'hu, mbuli izo niwalongeleni ni Muhe na ni ugima. 64Mbali wamwenga mgati mmwenu hawakutogola.” Yesu kalonga ivo kwa vila kamanya kulawila kumwanduso niani hakumtogola na niani akulonda kumbiduka. 65Kamala akalonga, “Ndo mana huwalongela habule mnt'hu akudaha kwiza kumwangu ikawa hadahizwe na Tati yangu.” 66Kulawana na ayo ayalongile Yesu, wanahina wake wamwenga wakamuleka na hawalongozane nayo kaidi. 67Ivo elo Yesu akawauza wala wanahina kumi na waidi, “Vino na mweye mkulonda kuhalawa?” 68Simoni Petulo akamulongela, “Mndewa chite kwa niani? Na weye unazo mbuli za ugima ubule nk'homelezo.” 69Cheye chitogola na chimanya ya kuwa weye ndo Mnank'hani wa Mulungu. 70Yesu akawalongela, “Nie ndo niwasagulile mweye kumi na waidi mbali imwe hagati yenu ni shetani.” 71Yesu kakala kalonga mbuli izo kwa Yuda, Mwana wa Saimoni isikalioti kwa vila iyo ndo ambidukile, ingawa kakala imwe wa wala kumi na waidi.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The New Testament in Dowe @The Word for The World International and Dowe Language translation. All rights reserved.