Romains 2
2
Chapitre 2
Dieu juge tout le monde justement
1Je dis donc à chacun de vous : Ne jugez pas les autres. Si vous décidez que quelqu’un d’autre a fait une mauvaise chose, souvenez‑vous que vous faites également les mêmes mauvaises choses. Vous dites vraiment que Dieu doit aussi vous punir ! Lorsque vous jugez quelqu’un, Dieu ne le punira pas et ne vous pardonnera pas. 2Lorsque Dieu juge les gens, il le fait d’une bonne et juste manière. Il punit les gens qui font ce genre de mauvaises choses.
3Je demande de nouveau à chacun de vous : Parlez‑vous contre les gens qui font de mauvaises choses, mais vous faites vous‑mêmes ces mêmes mauvaises choses ? Alors Dieu vous punira certainement et vous ne serez pas libérés. 4N’oubliez pas que Dieu est très gentil et patient avec nous. Il attend longtemps avant de nous punir. Ne pensez‑vous pas que c’est important ? Vous devez comprendre que Dieu vous donne une chance de changer. Il attend patiemment, afin que vous puissiez laisser de mauvaises choses.
5Mais vous refusez de changer votre façon de vivre. Vous n’êtes pas tristes de mauvaises choses que vous avez faites. Par conséquent, vous rendez Dieu encore plus en colère contre vous. Ainsi, il vous punira encore plus le jour où il jugera tout le monde. Ce jour‑là, il montrera à quel point il est en colère contre les gens qui font de mauvaises choses. Tout le monde saura qu’il juge les gens de manière juste. 6Il donnera à chacun ce qu’il doit avoir à cause des choses qu’il a faites. 7Certaines personnes continuent patiemment de faire de bonnes choses. Ces gens veulent faire ce qui est bien pour que Dieu les glorifie. Ils veulent mener le genre de vie que la mort ne détruira pas. Dieu fera que des gens comme ceux‑ci vivent toujours avec lui. 8Mais les autres ne pensent qu’à eux‑mêmes. Ils refusent d’obéir au vrai message de Dieu. Au lieu de cela, ils continuent à faire de mauvaises choses. Dieu sera très en colère contre des gens comme ceux‑ci, et il les punira. 9Dieu punira toute personne qui fait de mauvaises choses. Il le fera d’abord aux Juifs, et il le fera aussi aux non Juifs. Il y aura beaucoup de problèmes pour chaque personne qui fait de mauvaises choses. 10Mais Dieu glorifiera tous les gens qui font de bonnes choses. Il les rendra grands et ils auront la paix dans leurs esprits. Il le fera d’abord pour les Juifs, et il le fera aussi pour les non Juifs. 11Dieu est toujours juste quand il juge les gens, quels qu’ils soient.
12Les non Juifs n’ont pas la loi de Dieu qu’il a donnée à Moïse. Si les non Juifs font de mauvaises choses, Dieu les punira. Mais il n’utilisera pas la loi donnée à Moïse quand il jugera les non Juifs. Mais les Juifs ont les lois de Moïse. Donc, si les Juifs font de mauvaises choses, Dieu utilisera ces lois pour les juger. La loi montrera qu’ils ont fait de mauvaises choses. 13Dieu accepte qui comme juste avec lui‑même ? Ce sont des gens qui obéissent à cette loi. Ce ne sont pas les gens qui connaissent seulement cette loi, mais ne la mettent pas en pratique.
14Les non Juifs n’ont pas la loi de Dieu. Mais ils peuvent toujours faire de bonnes choses que cette loi dit. Ils font de bonnes choses à cause de ce qu’ils pensent être justes. De cette façon, ils montrent qu’ils ont une certaine loi dans leurs esprits, même s’ils ne connaissent pas la loi de Moïse. 15Ces gens montrent qu’ils savent ce qui est juste. C’est comme si Dieu avait écrit ses lois dans leurs cœurs. Leurs pensées leur montrent la différence entre ce qui est bien et ce qui est mal. Parfois, leurs pensées disent : Vous avez fait quelque chose de mal. Et parfois, leurs pensées disent : Vous avez fait ce qui est bien.
16C’est le message que je dis aux gens. Dieu sait tout ce que les gens pensent secrètement. Un jour, il jugera tout le monde. Il a donné à Jésus‑Christ le pouvoir de le faire.
Les Juifs et la loi de Dieu
17Dis‑tu que tu es Juif ? Tu connais peut‑être les lois que Dieu a données à Moïse. Tu penses que cette loi t’aidera. Tu te vantes d’appartenir à Dieu. 18Tu sais ce que Dieu veut que les gens fassent. Sa loi t’enseigne ce qui est bien et juste. 19Tu es sûr que tu peux toi‑même enseigner Dieu à d’autres personnes. Tu penses que tu peux être comme un guide des aveugles. Tu penses que tu peux être comme une lumière aux gens qui sont dans le noir. 20Tu es sûr que tu peux enseigner les imbéciles et les gens qui ne savent pas grand‑chose. Tu sais que la loi de Dieu te dit tout sur ce qui est vrai. Parce que cela t’aide à en savoir beaucoup de choses, tu penses que tu peux être un excellent enseignant !
21Alors, tu enseignes à d’autres personnes, n’est‑ce pas ? Mais tu apprends toi‑même ? Tu dis à d’autres personnes : Ne vole personne. Mais peut‑être que tu voles toi‑même d’autres personnes. 22Tu dis : Les gens ne doivent pas avoir de relations sexuelles avec quelqu’un qui n’est ni leur femme ni leur mari. Mais peut‑être que tu as toi‑même des relations sexuelles d’une mauvaise façon. Tu dis que tu détestes les idoles. Mais pourquoi tu voles dans des endroits où les gens adorent les idoles ? 23Tu te vantes de connaître les lois de Dieu. Mais tu n’obéis pas à ces lois. A cause de toi, d’autres personnes parlent mal contre Dieu. 24Ceci est écrit dans la Bible :
À cause de vous Juifs, les non Juifs disent de mauvaises choses contre Dieu.
25En tant qu’homme juif, tu es fier d’être circoncis. C’est une bonne chose, si tu obéis aux lois de Dieu dans ta vie. Mais si tu n’obéis pas à la loi de Dieu, cela ne vaut rien. Tu deviens comme un païen que personne n’a jamais circoncis. 26Mais un païen peut obéir à ce que la loi de Dieu dit. Alors, il montre qu’il appartient à Dieu même si personne ne l’a jamais circoncis.
27De cette façon, même les non Juifs montreront que vous qui êtes Juifs, vous avez tort. La loi de Dieu a été écrite pour vous aider, Juifs. Les gens vous ont circoncis pour montrer que vous appartenez à Dieu. Mais si vous refusez d’obéir aux lois de Dieu, alors Dieu vous punira. Les non Juifs qui obéissent à la loi de Dieu montreront que Dieu a raison de vous punir. 28Tous ceux qui semblent être des Juifs ne sont pas vraiment des Juifs qui appartiennent à Dieu. Dieu n’accepte pas un homme simplement parce que quelqu’un a circoncis le corps de cet homme. 29Non ! Un vrai Juif est quelqu’un qui appartient à Dieu dans son esprit. Il appartient à Dieu, parce que l’Esprit de Dieu a changé sa vie. C’est comme si Dieu l’avait circoncis dans son esprit, pas dans son corps. Les règles de la loi de Dieu ne peuvent pas faire ce travail chez une personne. D’autres personnes peuvent ne pas glorifier une telle personne, mais Dieu la glorifiera.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Romains 2: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Romains 2
2
Chapitre 2
Dieu juge tout le monde justement
1Je dis donc à chacun de vous : Ne jugez pas les autres. Si vous décidez que quelqu’un d’autre a fait une mauvaise chose, souvenez‑vous que vous faites également les mêmes mauvaises choses. Vous dites vraiment que Dieu doit aussi vous punir ! Lorsque vous jugez quelqu’un, Dieu ne le punira pas et ne vous pardonnera pas. 2Lorsque Dieu juge les gens, il le fait d’une bonne et juste manière. Il punit les gens qui font ce genre de mauvaises choses.
3Je demande de nouveau à chacun de vous : Parlez‑vous contre les gens qui font de mauvaises choses, mais vous faites vous‑mêmes ces mêmes mauvaises choses ? Alors Dieu vous punira certainement et vous ne serez pas libérés. 4N’oubliez pas que Dieu est très gentil et patient avec nous. Il attend longtemps avant de nous punir. Ne pensez‑vous pas que c’est important ? Vous devez comprendre que Dieu vous donne une chance de changer. Il attend patiemment, afin que vous puissiez laisser de mauvaises choses.
5Mais vous refusez de changer votre façon de vivre. Vous n’êtes pas tristes de mauvaises choses que vous avez faites. Par conséquent, vous rendez Dieu encore plus en colère contre vous. Ainsi, il vous punira encore plus le jour où il jugera tout le monde. Ce jour‑là, il montrera à quel point il est en colère contre les gens qui font de mauvaises choses. Tout le monde saura qu’il juge les gens de manière juste. 6Il donnera à chacun ce qu’il doit avoir à cause des choses qu’il a faites. 7Certaines personnes continuent patiemment de faire de bonnes choses. Ces gens veulent faire ce qui est bien pour que Dieu les glorifie. Ils veulent mener le genre de vie que la mort ne détruira pas. Dieu fera que des gens comme ceux‑ci vivent toujours avec lui. 8Mais les autres ne pensent qu’à eux‑mêmes. Ils refusent d’obéir au vrai message de Dieu. Au lieu de cela, ils continuent à faire de mauvaises choses. Dieu sera très en colère contre des gens comme ceux‑ci, et il les punira. 9Dieu punira toute personne qui fait de mauvaises choses. Il le fera d’abord aux Juifs, et il le fera aussi aux non Juifs. Il y aura beaucoup de problèmes pour chaque personne qui fait de mauvaises choses. 10Mais Dieu glorifiera tous les gens qui font de bonnes choses. Il les rendra grands et ils auront la paix dans leurs esprits. Il le fera d’abord pour les Juifs, et il le fera aussi pour les non Juifs. 11Dieu est toujours juste quand il juge les gens, quels qu’ils soient.
12Les non Juifs n’ont pas la loi de Dieu qu’il a donnée à Moïse. Si les non Juifs font de mauvaises choses, Dieu les punira. Mais il n’utilisera pas la loi donnée à Moïse quand il jugera les non Juifs. Mais les Juifs ont les lois de Moïse. Donc, si les Juifs font de mauvaises choses, Dieu utilisera ces lois pour les juger. La loi montrera qu’ils ont fait de mauvaises choses. 13Dieu accepte qui comme juste avec lui‑même ? Ce sont des gens qui obéissent à cette loi. Ce ne sont pas les gens qui connaissent seulement cette loi, mais ne la mettent pas en pratique.
14Les non Juifs n’ont pas la loi de Dieu. Mais ils peuvent toujours faire de bonnes choses que cette loi dit. Ils font de bonnes choses à cause de ce qu’ils pensent être justes. De cette façon, ils montrent qu’ils ont une certaine loi dans leurs esprits, même s’ils ne connaissent pas la loi de Moïse. 15Ces gens montrent qu’ils savent ce qui est juste. C’est comme si Dieu avait écrit ses lois dans leurs cœurs. Leurs pensées leur montrent la différence entre ce qui est bien et ce qui est mal. Parfois, leurs pensées disent : Vous avez fait quelque chose de mal. Et parfois, leurs pensées disent : Vous avez fait ce qui est bien.
16C’est le message que je dis aux gens. Dieu sait tout ce que les gens pensent secrètement. Un jour, il jugera tout le monde. Il a donné à Jésus‑Christ le pouvoir de le faire.
Les Juifs et la loi de Dieu
17Dis‑tu que tu es Juif ? Tu connais peut‑être les lois que Dieu a données à Moïse. Tu penses que cette loi t’aidera. Tu te vantes d’appartenir à Dieu. 18Tu sais ce que Dieu veut que les gens fassent. Sa loi t’enseigne ce qui est bien et juste. 19Tu es sûr que tu peux toi‑même enseigner Dieu à d’autres personnes. Tu penses que tu peux être comme un guide des aveugles. Tu penses que tu peux être comme une lumière aux gens qui sont dans le noir. 20Tu es sûr que tu peux enseigner les imbéciles et les gens qui ne savent pas grand‑chose. Tu sais que la loi de Dieu te dit tout sur ce qui est vrai. Parce que cela t’aide à en savoir beaucoup de choses, tu penses que tu peux être un excellent enseignant !
21Alors, tu enseignes à d’autres personnes, n’est‑ce pas ? Mais tu apprends toi‑même ? Tu dis à d’autres personnes : Ne vole personne. Mais peut‑être que tu voles toi‑même d’autres personnes. 22Tu dis : Les gens ne doivent pas avoir de relations sexuelles avec quelqu’un qui n’est ni leur femme ni leur mari. Mais peut‑être que tu as toi‑même des relations sexuelles d’une mauvaise façon. Tu dis que tu détestes les idoles. Mais pourquoi tu voles dans des endroits où les gens adorent les idoles ? 23Tu te vantes de connaître les lois de Dieu. Mais tu n’obéis pas à ces lois. A cause de toi, d’autres personnes parlent mal contre Dieu. 24Ceci est écrit dans la Bible :
À cause de vous Juifs, les non Juifs disent de mauvaises choses contre Dieu.
25En tant qu’homme juif, tu es fier d’être circoncis. C’est une bonne chose, si tu obéis aux lois de Dieu dans ta vie. Mais si tu n’obéis pas à la loi de Dieu, cela ne vaut rien. Tu deviens comme un païen que personne n’a jamais circoncis. 26Mais un païen peut obéir à ce que la loi de Dieu dit. Alors, il montre qu’il appartient à Dieu même si personne ne l’a jamais circoncis.
27De cette façon, même les non Juifs montreront que vous qui êtes Juifs, vous avez tort. La loi de Dieu a été écrite pour vous aider, Juifs. Les gens vous ont circoncis pour montrer que vous appartenez à Dieu. Mais si vous refusez d’obéir aux lois de Dieu, alors Dieu vous punira. Les non Juifs qui obéissent à la loi de Dieu montreront que Dieu a raison de vous punir. 28Tous ceux qui semblent être des Juifs ne sont pas vraiment des Juifs qui appartiennent à Dieu. Dieu n’accepte pas un homme simplement parce que quelqu’un a circoncis le corps de cet homme. 29Non ! Un vrai Juif est quelqu’un qui appartient à Dieu dans son esprit. Il appartient à Dieu, parce que l’Esprit de Dieu a changé sa vie. C’est comme si Dieu l’avait circoncis dans son esprit, pas dans son corps. Les règles de la loi de Dieu ne peuvent pas faire ce travail chez une personne. D’autres personnes peuvent ne pas glorifier une telle personne, mais Dieu la glorifiera.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021