Luc 20
20
Chapitre 20
Jésus parle de son pouvoir
1Un jour, Jésus enseignait dans le Temple de Dieu. Il disait aux gens la Bonne Nouvelle sur la façon dont Dieu règne. Ensuite, les chefs des prêtres et les enseignants de la loi de Dieu sont venus auprès de lui. Il y avait aussi des anciens. 2Ils sont tous venus lui parler. Ils disaient : Dis‑nous par quel pouvoir tu fais ces choses. Qui t’a donné ce pouvoir ?
3Il leur a répondu : Je vais aussi vous demander quelque chose : Dites‑moi. 4Jean avait le pouvoir de baptiser les gens. Est‑ce que ce pouvoir venait de Dieu ou est‑ce que quelqu’un d’autre le lui avait donné ?
5Ils ont parlé les uns aux autres au sujet de sa question. On pourrait dire que Dieu a donné à Jean son pouvoir. Mais si nous disons cela, Jésus nous dira : Alors pourquoi n’avez‑vous pas cru en lui ? 6Ou nous pourrions dire que quelqu’un d’autre lui a donné ce pouvoir. Alors, il y a risque que tous les gens jettent des pierres sur nous pour nous tuer. Après tout, ils sont sûrs que Jean était un prophète. 7Alors ils ont répondu : Nous ne savons pas qui a donné à Jean le pouvoir de baptiser.
8Jésus a répondu : Alors, je ne vous dirai pas non plus qui m’a donné le pouvoir de faire ces choses.
Jésus raconte une histoire des agriculteurs
9Alors Jésus a commencé à raconter cette histoire au peuple dans le Temple de Dieu : Un homme a planté une vigne dans son champ. Il a laissé certains agriculteurs prendre soin des plantes (vignes). Puis il est parti dans un autre pays. Il est resté là‑bas pendant une longue période.
10Quand il était temps de cueillir les fruits, l’homme a envoyé un serviteur aux agriculteurs. Le serviteur leur a dit : S’il vous plaît, donnez‑moi une partie du fruit de mon maître. Mais les agriculteurs l’ont frappé avec des bâtons et ils l’ont renvoyé sans rien.
11Le maître a alors envoyé un autre serviteur au champ. Ils l’ont également frappé avec des bâtons et ils lui ont fait d’autres mauvaises choses. Ils l’ont également renvoyé sans rien.
12Le maître a envoyé un troisième serviteur au champ. Les agriculteurs lui ont aussi fait mal. Ils l’ont jeté hors du champ.
13Alors le maître du champ s’est dit en lui‑même : Je dois penser à ce que je dois faire. Je sais ce que je vais faire. Je vais envoyer mon fils que j’aime beaucoup. Ils seront peut‑être bons envers lui. 14Mais les agriculteurs l’ont vu venir. Ils disaient les uns aux autres : Celui‑ci est le fils de notre maître. Quand notre maître mourra, son fils héritera de son champ. Nous devons le tuer, puis le champ sera le nôtre.
15Alors ils l’ont jeté hors du champ et ils l’ont tué. Jésus a dit : Voici ce que le maître va faire aux agriculteurs. 16Il viendra auprès de ces agriculteurs. Il les tuera et il donnera le champ à d’autres agriculteurs.
Les gens ont entendu cela. Ils ont répondu : Cela ne doit pas se faire.
17Jésus a regardé alors le peuple. Il a dit : Vous dites que cela ne doit pas se faire. Mais ceci est ce qui est dans le livre de Dieu.
Les constructeurs ont refusé d’utiliser une pierre spéciale.
Mais cette pierre est maintenant celle qui fait le coin de la paroi forte.
18Quand une personne tombe sur cette pierre, elle va briser son corps en morceaux. Mais quand cette pierre tombe sur le dessus de quelqu’un, elle va le détruire complètement.
Les anciens et les enseignants de la loi questionnent Jésus
19Les enseignants de la loi de Dieu et les chefs des prêtres voulaient attraper Jésus immédiatement. Ils savaient que Jésus parlait contre eux dans l’histoire. Mais ils ne l’ont pas fait, parce qu’ils avaient peur du peuple.
20Donc, voici ce qu’ils ont fait pour attraper Jésus. Ils ont donné de l’argent aux gens pour lui poser une question difficile. Ces gens semblaient être bien, mais ils n’étaient pas honnêtes. Au lieu de cela, ils voulaient entendre Jésus dire quelque chose de mal. Puis ils pourraient l’emmener au chef de la ville pour le punir. 21C’est ce que ces personnes ont demandé : Maître, tout ce que tu dis, est juste. Et tout ce que tu enseignes, est juste. Nous savons cela. Tu ne dis pas de choses pour faire plaisir à quelqu’un, qu’il soit important ou non. Au lieu de cela, tu enseignes à tout le monde le même message. Et tu dis ce que Dieu veut vraiment que les gens fassent. 22Faut‑il payer les taxes aux dirigeants romains qui nous gouvernent ? Est‑ce que les règles de Dieu disent de faire cela ou pas ?
23Jésus savait que les hommes voulaient le tenter. Il savait qu’ils semblaient seulement être de bonnes personnes. 24Il leur a dit : Montrez‑moi une pièce de monnaie. Il a alors dit : L’image et le nom qui sont là sont de qui ?
25Ils ont répondu : C’est l’image et le nom de César (chef romain).
Jésus alors dit : Donc donnez à César les choses qui sont les siennes. Et donnez à Dieu les choses qui sont les siennes.
26Ainsi les dirigeants juifs n’ont pas réussi à trouver Jésus fautif par ses paroles. C’était devant le peuple. Ils ont été très surpris de sa réponse à leur question. Ils n’ont plus continué de parler.
Les Sadducéens posent une question à Jésus
27Alors quelques‑uns des Sadducéens ont vu Jésus. Ces hommes ne croyaient pas que les morts seront de nouveau vivants.
28Ils lui ont posé une question : Maître, Moïse avait écrit cette règle pour que nous y obéissions. Un homme peut mourir. Si sa femme n’a pas d’enfant, le frère de son mari doit l’épouser. Nous devrions appeler leurs enfants les enfants de l’homme qui est mort. 29Mais une fois, il y avait 7 hommes qui étaient frères. Un des frères était marié à une femme. Puis il est mort, mais ils n’avaient pas d’enfants. 30Un autre frère a ensuite épousé cette femme, mais il est également mort. 31Puis le troisième frère a épousé la femme. La même chose est arrivée à l’ensemble des 7 frères. Aucun d’entre eux n’avait d’enfants avant de mourir. 32Après cela, la femme est aussi morte. 33Les gens disent ceci au sujet de ceux qui sont morts. Ils disent qu’un jour, ils vont vivre de nouveau. Donc quand cela se produira, à qui sera la femme ? Après tout, elle avait été la femme de tous les 7 frères.
34Jésus leur a dit : Les hommes et les femmes qui sont en vie sur terre se marient. 35Mais les morts qui vivront de nouveau ne se marieront plus. Dieu a choisi des gens pour vivre de nouveau avec lui. Il dit qu’ils sont bons. Ils ne se marieront plus. 36Et ils ne pourront plus mourir. En effet, ils vivront comme les anges vivent. Ce sont des enfants de Dieu. Il les a faits de nouveau en vie.
37Il est vrai que les morts vivent encore. Moïse nous a montré cela dans le récit sur le buisson ardent. Il nous a dit que notre Dieu avait dit ceci : Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.
38Mais Dieu n’est pas un Dieu des morts. Il est le Dieu des personnes vivantes. Abraham, Isaac et Jacob sont vivants pour lui. Vraiment, il voit tous les gens comme vivants.
39Certains enseignants de la loi de Dieu étaient d’accord. Ils ont dit : Maître, c’était une très bonne réponse. 40Ils avaient peur de lui poser d’autres questions.
Le Messie est quelqu’un que David appelle Seigneur
41Jésus leur a dit : Pourquoi les gens disent ceci : Le Messie sera quelqu’un de la famille de David ? 42Après tout, David lui‑même a dit dans le livre intitulé Psaumes :
Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Assieds‑toi à la place d’importance, à mon côté droit.
43Reste là jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds.
Tu reposeras tes pieds sur eux.
44Alors David l’appelle Seigneur. Alors, comment peut‑il être aussi le fils de David ?
45Tous les gens écoutaient. Jésus a ensuite dit à ses disciples ceci :
46Attention, ne faites pas la même chose que les enseignants de la loi de Dieu. Ils aiment porter des vêtements longs pour montrer combien ils sont importants. Ils aiment que les gens leur parlent en face de beaucoup de gens, comme à une personne importante. Ils aiment avoir les meilleures places aux réunions. Ils aiment se mettre sur les premiers sièges pendant des fêtes. 47Ils poussent des femmes dont les maris sont morts à leur fournir de l’argent. Ils les utilisent pour eux‑mêmes. Ils prient en face de beaucoup de gens pendant une longue période. Cela amène les gens à penser qu’ils sont bons. Parce qu’ils font ces choses, Dieu punira ces gens beaucoup. Ce sera pire pour eux que pour les personnes qui n’avaient pas fait ces choses.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Luc 20: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Luc 20
20
Chapitre 20
Jésus parle de son pouvoir
1Un jour, Jésus enseignait dans le Temple de Dieu. Il disait aux gens la Bonne Nouvelle sur la façon dont Dieu règne. Ensuite, les chefs des prêtres et les enseignants de la loi de Dieu sont venus auprès de lui. Il y avait aussi des anciens. 2Ils sont tous venus lui parler. Ils disaient : Dis‑nous par quel pouvoir tu fais ces choses. Qui t’a donné ce pouvoir ?
3Il leur a répondu : Je vais aussi vous demander quelque chose : Dites‑moi. 4Jean avait le pouvoir de baptiser les gens. Est‑ce que ce pouvoir venait de Dieu ou est‑ce que quelqu’un d’autre le lui avait donné ?
5Ils ont parlé les uns aux autres au sujet de sa question. On pourrait dire que Dieu a donné à Jean son pouvoir. Mais si nous disons cela, Jésus nous dira : Alors pourquoi n’avez‑vous pas cru en lui ? 6Ou nous pourrions dire que quelqu’un d’autre lui a donné ce pouvoir. Alors, il y a risque que tous les gens jettent des pierres sur nous pour nous tuer. Après tout, ils sont sûrs que Jean était un prophète. 7Alors ils ont répondu : Nous ne savons pas qui a donné à Jean le pouvoir de baptiser.
8Jésus a répondu : Alors, je ne vous dirai pas non plus qui m’a donné le pouvoir de faire ces choses.
Jésus raconte une histoire des agriculteurs
9Alors Jésus a commencé à raconter cette histoire au peuple dans le Temple de Dieu : Un homme a planté une vigne dans son champ. Il a laissé certains agriculteurs prendre soin des plantes (vignes). Puis il est parti dans un autre pays. Il est resté là‑bas pendant une longue période.
10Quand il était temps de cueillir les fruits, l’homme a envoyé un serviteur aux agriculteurs. Le serviteur leur a dit : S’il vous plaît, donnez‑moi une partie du fruit de mon maître. Mais les agriculteurs l’ont frappé avec des bâtons et ils l’ont renvoyé sans rien.
11Le maître a alors envoyé un autre serviteur au champ. Ils l’ont également frappé avec des bâtons et ils lui ont fait d’autres mauvaises choses. Ils l’ont également renvoyé sans rien.
12Le maître a envoyé un troisième serviteur au champ. Les agriculteurs lui ont aussi fait mal. Ils l’ont jeté hors du champ.
13Alors le maître du champ s’est dit en lui‑même : Je dois penser à ce que je dois faire. Je sais ce que je vais faire. Je vais envoyer mon fils que j’aime beaucoup. Ils seront peut‑être bons envers lui. 14Mais les agriculteurs l’ont vu venir. Ils disaient les uns aux autres : Celui‑ci est le fils de notre maître. Quand notre maître mourra, son fils héritera de son champ. Nous devons le tuer, puis le champ sera le nôtre.
15Alors ils l’ont jeté hors du champ et ils l’ont tué. Jésus a dit : Voici ce que le maître va faire aux agriculteurs. 16Il viendra auprès de ces agriculteurs. Il les tuera et il donnera le champ à d’autres agriculteurs.
Les gens ont entendu cela. Ils ont répondu : Cela ne doit pas se faire.
17Jésus a regardé alors le peuple. Il a dit : Vous dites que cela ne doit pas se faire. Mais ceci est ce qui est dans le livre de Dieu.
Les constructeurs ont refusé d’utiliser une pierre spéciale.
Mais cette pierre est maintenant celle qui fait le coin de la paroi forte.
18Quand une personne tombe sur cette pierre, elle va briser son corps en morceaux. Mais quand cette pierre tombe sur le dessus de quelqu’un, elle va le détruire complètement.
Les anciens et les enseignants de la loi questionnent Jésus
19Les enseignants de la loi de Dieu et les chefs des prêtres voulaient attraper Jésus immédiatement. Ils savaient que Jésus parlait contre eux dans l’histoire. Mais ils ne l’ont pas fait, parce qu’ils avaient peur du peuple.
20Donc, voici ce qu’ils ont fait pour attraper Jésus. Ils ont donné de l’argent aux gens pour lui poser une question difficile. Ces gens semblaient être bien, mais ils n’étaient pas honnêtes. Au lieu de cela, ils voulaient entendre Jésus dire quelque chose de mal. Puis ils pourraient l’emmener au chef de la ville pour le punir. 21C’est ce que ces personnes ont demandé : Maître, tout ce que tu dis, est juste. Et tout ce que tu enseignes, est juste. Nous savons cela. Tu ne dis pas de choses pour faire plaisir à quelqu’un, qu’il soit important ou non. Au lieu de cela, tu enseignes à tout le monde le même message. Et tu dis ce que Dieu veut vraiment que les gens fassent. 22Faut‑il payer les taxes aux dirigeants romains qui nous gouvernent ? Est‑ce que les règles de Dieu disent de faire cela ou pas ?
23Jésus savait que les hommes voulaient le tenter. Il savait qu’ils semblaient seulement être de bonnes personnes. 24Il leur a dit : Montrez‑moi une pièce de monnaie. Il a alors dit : L’image et le nom qui sont là sont de qui ?
25Ils ont répondu : C’est l’image et le nom de César (chef romain).
Jésus alors dit : Donc donnez à César les choses qui sont les siennes. Et donnez à Dieu les choses qui sont les siennes.
26Ainsi les dirigeants juifs n’ont pas réussi à trouver Jésus fautif par ses paroles. C’était devant le peuple. Ils ont été très surpris de sa réponse à leur question. Ils n’ont plus continué de parler.
Les Sadducéens posent une question à Jésus
27Alors quelques‑uns des Sadducéens ont vu Jésus. Ces hommes ne croyaient pas que les morts seront de nouveau vivants.
28Ils lui ont posé une question : Maître, Moïse avait écrit cette règle pour que nous y obéissions. Un homme peut mourir. Si sa femme n’a pas d’enfant, le frère de son mari doit l’épouser. Nous devrions appeler leurs enfants les enfants de l’homme qui est mort. 29Mais une fois, il y avait 7 hommes qui étaient frères. Un des frères était marié à une femme. Puis il est mort, mais ils n’avaient pas d’enfants. 30Un autre frère a ensuite épousé cette femme, mais il est également mort. 31Puis le troisième frère a épousé la femme. La même chose est arrivée à l’ensemble des 7 frères. Aucun d’entre eux n’avait d’enfants avant de mourir. 32Après cela, la femme est aussi morte. 33Les gens disent ceci au sujet de ceux qui sont morts. Ils disent qu’un jour, ils vont vivre de nouveau. Donc quand cela se produira, à qui sera la femme ? Après tout, elle avait été la femme de tous les 7 frères.
34Jésus leur a dit : Les hommes et les femmes qui sont en vie sur terre se marient. 35Mais les morts qui vivront de nouveau ne se marieront plus. Dieu a choisi des gens pour vivre de nouveau avec lui. Il dit qu’ils sont bons. Ils ne se marieront plus. 36Et ils ne pourront plus mourir. En effet, ils vivront comme les anges vivent. Ce sont des enfants de Dieu. Il les a faits de nouveau en vie.
37Il est vrai que les morts vivent encore. Moïse nous a montré cela dans le récit sur le buisson ardent. Il nous a dit que notre Dieu avait dit ceci : Je suis le Dieu d’Abraham, le Dieu d’Isaac et le Dieu de Jacob.
38Mais Dieu n’est pas un Dieu des morts. Il est le Dieu des personnes vivantes. Abraham, Isaac et Jacob sont vivants pour lui. Vraiment, il voit tous les gens comme vivants.
39Certains enseignants de la loi de Dieu étaient d’accord. Ils ont dit : Maître, c’était une très bonne réponse. 40Ils avaient peur de lui poser d’autres questions.
Le Messie est quelqu’un que David appelle Seigneur
41Jésus leur a dit : Pourquoi les gens disent ceci : Le Messie sera quelqu’un de la famille de David ? 42Après tout, David lui‑même a dit dans le livre intitulé Psaumes :
Le Seigneur a dit à mon Seigneur :
Assieds‑toi à la place d’importance, à mon côté droit.
43Reste là jusqu’à ce que je mette tes ennemis sous tes pieds.
Tu reposeras tes pieds sur eux.
44Alors David l’appelle Seigneur. Alors, comment peut‑il être aussi le fils de David ?
45Tous les gens écoutaient. Jésus a ensuite dit à ses disciples ceci :
46Attention, ne faites pas la même chose que les enseignants de la loi de Dieu. Ils aiment porter des vêtements longs pour montrer combien ils sont importants. Ils aiment que les gens leur parlent en face de beaucoup de gens, comme à une personne importante. Ils aiment avoir les meilleures places aux réunions. Ils aiment se mettre sur les premiers sièges pendant des fêtes. 47Ils poussent des femmes dont les maris sont morts à leur fournir de l’argent. Ils les utilisent pour eux‑mêmes. Ils prient en face de beaucoup de gens pendant une longue période. Cela amène les gens à penser qu’ils sont bons. Parce qu’ils font ces choses, Dieu punira ces gens beaucoup. Ce sera pire pour eux que pour les personnes qui n’avaient pas fait ces choses.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021