Jean 18
18
Chapitre 18
Les soldats amènent Jésus au grand prêtre
1Quand Jésus a fini de prier, lui et ses disciples sont sortis. Ils sont allés de l’autre coté de la vallée du Cédron. D’un autre côté, il y avait un jardin. Jésus et ses disciples sont allés là. 2Judas qui a livré Jésus aux ennemis, connaissait le jardin. Il le savait parce que Jésus et ses disciples se rencontraient là souvent. 3Les chefs des prêtres et les Pharisiens avaient envoyé un groupe de soldats et quelques officiers à Judas. Judas a conduit ces soldats et officiers au jardin. Les soldats avaient de longs couteaux. Ils portaient aussi des choses avec lumière et des armes.
4Jésus savait tout ce qui allait bientôt lui arriver. Alors, il est allé vers eux. Il leur a demandé : Qui cherchez‑vous ? 5Ils ont répondu : Jésus, qui vient de Nazareth. Jésus a dit : C’est moi. Judas se tenait avec les soldats. C’est lui qui a livré Jésus aux ennemis.
6Lorsque Jésus leur a dit : C’est moi, les soldats se sont écartés de lui. Ils sont tombés à terre. 7Alors Jésus leur a demandé de nouveau : Qui cherchez‑vous ? Et ils ont dit : Jésus, qui vient de Nazareth. 8Jésus a dit : Je vous ai déjà dit que je suis cette personne. Donc, si vous me cherchez, laissez ces autres hommes aller. 9Jésus a dit cela pour une raison. Plus tôt, il avait dit : Je n’ai perdu aucun de ces hommes que tu m’as donnés. Et ce qu’il avait parlé plus tôt devait arriver.
10Simon Pierre avait un long couteau. Il a soulevé le couteau et il a attaqué le serviteur du prêtre en chef. Il a coupé l’oreille droite du serviteur. Le nom de l’esclave était Malchus. 11Alors Jésus a dit à Pierre : Mets ton couteau dans la chose qui le recouvre ! Qu’ils me prennent. Mon Père m’a dit ce qui doit arriver pour moi. Et je vais lui obéir complètement.
12Le groupe de soldats, avec leur commandant et les huissiers des Juifs ont pris Jésus. Ils l’ont lié. 13Ils l’ont conduit d’abord chez Anne, qui était le père de la femme de Caïphe. Caïphe était le grand prêtre cette année. 14C’était Caïphe qui avait conseillé les dirigeants juifs quelque temps auparavant. Il leur avait dit : Il vaut mieux qu’un seul homme meure au nom de tout le peuple.
Pierre dit qu’il ne connaît pas Jésus
15Simon Pierre et un autre disciple suivaient Jésus. Le grand prêtre connaissait l’autre disciple. Donc, il est entré avec Jésus dans la cour du grand prêtre. 16Mais Pierre est resté à l’extérieur à la porte. Alors l’autre disciple, que le grand prêtre connaissait, est sorti de nouveau. Il a parlé à la jeune fille qui était à la porte. Puis il a fait entrer Pierre. 17La jeune fille qui était à la porte a parlé à Pierre. Elle lui a demandé : Es‑tu l’un des disciples de cet homme ? Pierre a répondu : Non, je ne le suis pas ! 18Il faisait froid. Ainsi, les fonctionnaires et les officiers se tenaient autour d’un feu qu’ils avaient fait. Ils se chauffaient. Pierre est allé se tenir avec eux, afin qu’il puisse se chauffer aussi.
Le grand prêtre pose quelques questions à Jésus
19Le grand prêtre a interrogé Jésus sur ses disciples. Il a également demandé à Jésus sur ce qu’il enseignait. 20Jésus lui a répondu : Je vous parlais dans les lieux publics, afin que chacun puisse entendre. J’enseignais toujours dans les synagogues, ou dans le Temple, où tous les Juifs se réunissent ensemble. Je ne disais rien en secret. 21Donc, vous ne devez pas me poser ces questions. Demandez aux gens qui m’entendaient. Demandez‑leur ce que je leur disais. Ils savent ce que je dis. 22Quand Jésus a dit cela, l’un des soldats l’a frappé au visage. Le soldat a dit : C’est comme cela que tu réponds au grand prêtre sans respect ? 23Jésus a répondu : Si je dis quelque chose de mal, dis‑moi ça clairement. Mais si je dis quelque chose de vrai, tu ne devrais pas me frapper. 24Alors Anne a envoyé Jésus à Caïphe. Jésus était lié. Caïphe était le grand prêtre.
Pierre dit encore qu’il ne connaît pas Jésus
25Simon Pierre était toujours là, debout autour du feu. Il se chauffait. Les autres personnes là‑bas lui ont dit : Nous pensons que tu es l’un des disciples de cet homme. Mais Pierre a dit : Non, je ne le suis pas. 26Un serviteur du grand prêtre appartenait à la même famille que l’homme, dont Pierre avait coupé l’oreille. Ce serviteur a dit à Pierre : Je suis sûr que je t’ai vu dans le jardin avec lui. 27Encore une fois, Pierre a dit : Non, et aussitôt le coq a chanté tôt le matin.
Pilate, le gouverneur romain, pose quelques questions à Jésus
28Les Juifs ont conduit Jésus de chez Caïphe à la grande maison de Pilate. C’était tôt le matin. Les dirigeants Juifs eux‑mêmes ne sont pas entrés dans la maison de Pilate, parce qu’ils voulaient être purs. Ils voulaient manger le repas de la Pâque. 29Alors Pilate est sorti dehors pour les rencontrer. Il leur a demandé : Quel mal cet homme a fait ? 30Ils ont répondu : Nous n’allions pas te l’amener s’il n’avait rien fait de mal. 31Alors Pilate leur a dit : Prenez‑le vous‑mêmes. Jugez‑le par vos propres règles. Les Juifs ont répondu : Nous n’avons pas le pouvoir de tuer quelqu’un. 32Ce qui est arrivé a confirmé la parole que Jésus avait dite avant. Jésus leur avait dit comment il mourra. Donc, ce qu’il avait dit devait arriver.
33Pilate est rentré au palais de Pilate. Il a appelé Jésus d’aller auprès de lui. Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le roi des Juifs ? 34Jésus a dit : Est‑ce ta propre idée, ou d’autres personnes t’ont parlé de moi ? 35Pilate a répondu : Est‑ce que je suis un Juif ! Ton propre peuple et les prêtres t’ont emmené à moi. Qu’as‑tu fait ? 36Jésus a dit : Mon royaume ne fait pas partie de ce monde. Sinon, mes gens allaient combattre. Ils allaient combattre pour que les Juifs ne puissent pas m’attraper. Non, mon royaume est d’un autre endroit. 37Pilate lui a dit : Alors veux‑tu dire que tu es vraiment un roi ? Jésus a répondu : C’est toi qui utilises le nom roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour un seul but. Je suis venu pour dire aux gens la vérité. Tout le monde qui aime toutes les choses vraies entend ma voix. 38Pilate a dit : Je ne sais pas ce que signifie la vérité. Alors Pilate est sorti de nouveau vers les Juifs. Il leur a dit : Cet homme ne semble avoir rien fait de mal. Je n’ai aucune raison de le punir.
39Mais chaque année, nous faisons quelque chose pour vous, les Juifs. Nous laissons un homme en liberté de la prison au moment de votre Pâque. Voulez‑vous que je laisse le roi des Juifs en liberté ? 40Ils ont crié : Non, nous ne le voulons pas ! Nous voulons Barabbas ! (Barabbas était bandit).
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Jean 18: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Jean 18
18
Chapitre 18
Les soldats amènent Jésus au grand prêtre
1Quand Jésus a fini de prier, lui et ses disciples sont sortis. Ils sont allés de l’autre coté de la vallée du Cédron. D’un autre côté, il y avait un jardin. Jésus et ses disciples sont allés là. 2Judas qui a livré Jésus aux ennemis, connaissait le jardin. Il le savait parce que Jésus et ses disciples se rencontraient là souvent. 3Les chefs des prêtres et les Pharisiens avaient envoyé un groupe de soldats et quelques officiers à Judas. Judas a conduit ces soldats et officiers au jardin. Les soldats avaient de longs couteaux. Ils portaient aussi des choses avec lumière et des armes.
4Jésus savait tout ce qui allait bientôt lui arriver. Alors, il est allé vers eux. Il leur a demandé : Qui cherchez‑vous ? 5Ils ont répondu : Jésus, qui vient de Nazareth. Jésus a dit : C’est moi. Judas se tenait avec les soldats. C’est lui qui a livré Jésus aux ennemis.
6Lorsque Jésus leur a dit : C’est moi, les soldats se sont écartés de lui. Ils sont tombés à terre. 7Alors Jésus leur a demandé de nouveau : Qui cherchez‑vous ? Et ils ont dit : Jésus, qui vient de Nazareth. 8Jésus a dit : Je vous ai déjà dit que je suis cette personne. Donc, si vous me cherchez, laissez ces autres hommes aller. 9Jésus a dit cela pour une raison. Plus tôt, il avait dit : Je n’ai perdu aucun de ces hommes que tu m’as donnés. Et ce qu’il avait parlé plus tôt devait arriver.
10Simon Pierre avait un long couteau. Il a soulevé le couteau et il a attaqué le serviteur du prêtre en chef. Il a coupé l’oreille droite du serviteur. Le nom de l’esclave était Malchus. 11Alors Jésus a dit à Pierre : Mets ton couteau dans la chose qui le recouvre ! Qu’ils me prennent. Mon Père m’a dit ce qui doit arriver pour moi. Et je vais lui obéir complètement.
12Le groupe de soldats, avec leur commandant et les huissiers des Juifs ont pris Jésus. Ils l’ont lié. 13Ils l’ont conduit d’abord chez Anne, qui était le père de la femme de Caïphe. Caïphe était le grand prêtre cette année. 14C’était Caïphe qui avait conseillé les dirigeants juifs quelque temps auparavant. Il leur avait dit : Il vaut mieux qu’un seul homme meure au nom de tout le peuple.
Pierre dit qu’il ne connaît pas Jésus
15Simon Pierre et un autre disciple suivaient Jésus. Le grand prêtre connaissait l’autre disciple. Donc, il est entré avec Jésus dans la cour du grand prêtre. 16Mais Pierre est resté à l’extérieur à la porte. Alors l’autre disciple, que le grand prêtre connaissait, est sorti de nouveau. Il a parlé à la jeune fille qui était à la porte. Puis il a fait entrer Pierre. 17La jeune fille qui était à la porte a parlé à Pierre. Elle lui a demandé : Es‑tu l’un des disciples de cet homme ? Pierre a répondu : Non, je ne le suis pas ! 18Il faisait froid. Ainsi, les fonctionnaires et les officiers se tenaient autour d’un feu qu’ils avaient fait. Ils se chauffaient. Pierre est allé se tenir avec eux, afin qu’il puisse se chauffer aussi.
Le grand prêtre pose quelques questions à Jésus
19Le grand prêtre a interrogé Jésus sur ses disciples. Il a également demandé à Jésus sur ce qu’il enseignait. 20Jésus lui a répondu : Je vous parlais dans les lieux publics, afin que chacun puisse entendre. J’enseignais toujours dans les synagogues, ou dans le Temple, où tous les Juifs se réunissent ensemble. Je ne disais rien en secret. 21Donc, vous ne devez pas me poser ces questions. Demandez aux gens qui m’entendaient. Demandez‑leur ce que je leur disais. Ils savent ce que je dis. 22Quand Jésus a dit cela, l’un des soldats l’a frappé au visage. Le soldat a dit : C’est comme cela que tu réponds au grand prêtre sans respect ? 23Jésus a répondu : Si je dis quelque chose de mal, dis‑moi ça clairement. Mais si je dis quelque chose de vrai, tu ne devrais pas me frapper. 24Alors Anne a envoyé Jésus à Caïphe. Jésus était lié. Caïphe était le grand prêtre.
Pierre dit encore qu’il ne connaît pas Jésus
25Simon Pierre était toujours là, debout autour du feu. Il se chauffait. Les autres personnes là‑bas lui ont dit : Nous pensons que tu es l’un des disciples de cet homme. Mais Pierre a dit : Non, je ne le suis pas. 26Un serviteur du grand prêtre appartenait à la même famille que l’homme, dont Pierre avait coupé l’oreille. Ce serviteur a dit à Pierre : Je suis sûr que je t’ai vu dans le jardin avec lui. 27Encore une fois, Pierre a dit : Non, et aussitôt le coq a chanté tôt le matin.
Pilate, le gouverneur romain, pose quelques questions à Jésus
28Les Juifs ont conduit Jésus de chez Caïphe à la grande maison de Pilate. C’était tôt le matin. Les dirigeants Juifs eux‑mêmes ne sont pas entrés dans la maison de Pilate, parce qu’ils voulaient être purs. Ils voulaient manger le repas de la Pâque. 29Alors Pilate est sorti dehors pour les rencontrer. Il leur a demandé : Quel mal cet homme a fait ? 30Ils ont répondu : Nous n’allions pas te l’amener s’il n’avait rien fait de mal. 31Alors Pilate leur a dit : Prenez‑le vous‑mêmes. Jugez‑le par vos propres règles. Les Juifs ont répondu : Nous n’avons pas le pouvoir de tuer quelqu’un. 32Ce qui est arrivé a confirmé la parole que Jésus avait dite avant. Jésus leur avait dit comment il mourra. Donc, ce qu’il avait dit devait arriver.
33Pilate est rentré au palais de Pilate. Il a appelé Jésus d’aller auprès de lui. Pilate a demandé à Jésus : Es‑tu le roi des Juifs ? 34Jésus a dit : Est‑ce ta propre idée, ou d’autres personnes t’ont parlé de moi ? 35Pilate a répondu : Est‑ce que je suis un Juif ! Ton propre peuple et les prêtres t’ont emmené à moi. Qu’as‑tu fait ? 36Jésus a dit : Mon royaume ne fait pas partie de ce monde. Sinon, mes gens allaient combattre. Ils allaient combattre pour que les Juifs ne puissent pas m’attraper. Non, mon royaume est d’un autre endroit. 37Pilate lui a dit : Alors veux‑tu dire que tu es vraiment un roi ? Jésus a répondu : C’est toi qui utilises le nom roi. Je suis né et je suis venu dans le monde pour un seul but. Je suis venu pour dire aux gens la vérité. Tout le monde qui aime toutes les choses vraies entend ma voix. 38Pilate a dit : Je ne sais pas ce que signifie la vérité. Alors Pilate est sorti de nouveau vers les Juifs. Il leur a dit : Cet homme ne semble avoir rien fait de mal. Je n’ai aucune raison de le punir.
39Mais chaque année, nous faisons quelque chose pour vous, les Juifs. Nous laissons un homme en liberté de la prison au moment de votre Pâque. Voulez‑vous que je laisse le roi des Juifs en liberté ? 40Ils ont crié : Non, nous ne le voulons pas ! Nous voulons Barabbas ! (Barabbas était bandit).
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021