Actes 17
17
Chapitre 17
Ce qui est arrivé à Paul à Thessalonique
1Paul, Silas et Timothée ont continué leur voyage. Ils sont passés par les 2 villes appelées Amphipolis et Apollonie dans le pays appelé Grèce. Alors ils sont arrivés dans une ville appelée Thessalonique. Il y avait une synagogue pour les Juifs dans cette ville. 2Paul est allé à cette synagogue, comme il le faisait habituellement. Pendant 3 jours de sabbat, il parlait aux personnes dans la synagogue. Il parlait avec elles au sujet de toutes les choses que les prophètes avaient écrites. 3Il leur expliquait au sujet de toutes ces choses. Il disait : Je peux vous montrer que toutes ces choses sont vraies. Dieu a décidé de vous envoyer le Christ. Et les prophètes avaient écrit qu’il mourra. Après cela, Dieu le fera vivre encore. Je vous ai maintenant tout dit au sujet de Jésus‑Christ. Il est l’homme que Dieu vous a envoyé. 4Quelques personnes ont cru au message et elles se sont jointes à Paul et à Silas. Beaucoup de Grecs ont également joint ce groupe. Ces Grecs n’étaient pas Juifs. Mais ils avaient déjà su que Dieu est très puissant. Beaucoup de femmes importantes dans la ville ont également joint le groupe.
5Les Juifs dans la ville étaient fâchés, parce que beaucoup de gens ont joint le groupe avec Paul et Silas. Ainsi les Juifs ont trouvé certains qui causaient souvent le trouble dans la ville. Ils ont demandé à ces mauvaises personnes de venir ensemble. Les Juifs et la foule ont fait beaucoup de bruits dans les rues de la ville. Ils ont brisé la porte de la maison de Jason, parce qu’ils ont voulu attraper Paul et Silas. Ils ont voulu les amener dehors à la foule. 6Mais les Juifs et la foule n’ont pas trouvé Paul et Silas. Ainsi ils ont amené Jason et quelques autres croyants devant des autorités de la ville. Les Juifs criaient : Ces hommes faisaient des troubles partout. Et maintenant ils sont venus dans notre ville. 7Là Jason les a laissés rester dans sa maison. Ils parlent contre les lois que César nous a données. Et ils disent qu’il y a un autre roi. Cet autre Roi s’appelle Jésus. 8Quand les Juifs criaient comme ceci, la foule criait fortement. Les magistrats sont également devenus très fâchés en ville. 9Ils ont dit que Jason et les autres croyants devaient leur donner une certaine somme d’argent. Et alors ils pourront tous aller. Ils ont payé l’argent. Après cela, les magistrats les ont laissés partir.
Beaucoup de gens de Berée croient au message de Paul
10Quand il faisait sombre, les croyants de Thessalonique ont envoyé Paul et Silas à Bérée. Quand ils sont arrivés dans cette ville, ils sont allés à la synagogue.
11Les Juifs d’ici étaient mieux que ceux de Thessalonique. Ils étaient rapides à écouter le message de Paul. Ils cherchaient à comprendre le message davantage que les personnes de Thessalonique. Ils voulaient beaucoup entendre le message. Chaque jour, le peuple lisait la Parole dans le livre de Dieu. Ils voulaient voir si le message de Paul était réellement vrai. 12Plusieurs personnes dans la synagogue ont cru à la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus. Beaucoup de femmes et d’hommes grecs importants ont également cru au message.
13Mais alors les Juifs de Thessalonique ont entendu que Paul était à Bérée. Et ils ont entendu qu’il enseignait le peuple au sujet de Jésus. Ainsi ils sont venus à Bérée. Ils ont parlé à une partie du peuple là et ils ont fait fâcher la foule.
14Immédiatement, les croyants de Bérée ont envoyé Paul avec quelques autres hommes à la côte. Mais Silas et Timothée sont restés à Bérée. 15Quand Paul a quitté Bérée, quelques hommes sont allés par bateau avec lui. Ils sont allés avec lui dans la ville appelée Athènes. Avant que ces hommes reviennent à Bérée, Paul leur a donné un message pour Silas et Timothée. Il a dit : Venez rapidement me rencontrer ici à Athènes.
Paul visite Athènes
16Paul attendait Silas et Timothée à Athènes. Il était triste et fâché. Il a vu que les personnes dans la ville avaient beaucoup de dieux. 17Ainsi Paul allait à la synagogue chaque jour et il parlait ainsi aux Juifs là. Et il parlait également avec des étrangers ou non‑Juifs qui priaient Dieu. Il est également allé au marché dans la ville et il a parlé avec le peuple là. 18Il y avait aussi certains enseignants là. Ils parlaient avec Paul. Ils enseignaient ce à quoi les gens devraient croire. Certains parmi eux étaient appelés Épicuriens. D’autres étaient appelés Stoïciens. Ils se disaient : Qui est cet homme insensé ? Il ne sait rien. Il parle beaucoup. Mais certains de ces enseignants ont dit : Nous pensons qu’il parle des dieux des personnes étrangères. Ils ont dit ceci parce que Paul parlait de Jésus. Il avait aussi parlé du moment où Dieu ressuscitera les morts. 19Ainsi ces hommes ont demandé à Paul d’aller avec eux. Ils lui ont demandé de se tenir devant les hommes importants de la ville sur la colline appelée Aréopage. 20Les hommes importants ont dit : Nous n’avons jusqu’ici jamais entendu au sujet des choses que tu nous enseignes. Explique‑les‑nous. Alors nous les comprendrons. 21(Les gens qui habitaient à Athènes parlaient de beaucoup de différentes choses. Ils parlaient avec les personnes qui ont visité la ville. Ils disaient tous et écoutaient de nouvelles idées. Ils semblaient avoir du temps pour rien d’autre.)
22Ainsi Paul s’est levé. Il était au milieu de l’Aréopage. Il a dit : Gens d’Athènes, je vois que vous avez beaucoup de dieux. 23J’ai marché dans votre ville. Et j’ai vu que vous avez établi beaucoup d’endroits spéciaux. C’est là que vous adorez vos dieux. J’ai vu un autel. Il y avait ces écrits dessus : Au dieu que nous ne connaissons pas. Ceci montre que vous voulez adorer un dieu que vous ne connaissez pas. Maintenant, je vais vous parler clairement de ce Dieu. Vous pouvez alors le connaître.
24Le vrai Dieu a fait la terre, toutes les plantes et les animaux sur elle. Il règne sur la terre et le ciel. Il ne vit pas dans les maisons que les hommes ont construites pour lui. 25Les hommes font des choses pour Dieu. Mais Dieu n’a aucun besoin de ce que les hommes ont fait. Dieu lui‑même fait vivre tout. Il donne aux choses vivantes tout ce dont elles ont besoin. 26Il a fait tous les hommes dans le monde à partir d’un homme. Alors il a fait vivre des personnes dans différents endroits sur la terre. Il a décidé de faire toutes ces choses avant de créer l’homme. Il a déterminé les limites de leurs places dans la vie. Il a également déterminé leur durée de vie. 27Dieu a fait tout ceci de sorte que les gens le recherchent. Qu’ils tentent de le chercher. Il veut que les gens le trouvent. Réellement, Dieu est près de nous tous. 28Quelqu’un a dit : Puisque Dieu nous a donné la vie, nous sommes vivants. À cause de lui, nous pouvons nous déplacer. À cause de lui, nous sommes des êtres. Un de vos auteurs a également dit : Nous sommes tous les enfants de Dieu.
29Et parce que nous sommes les enfants de Dieu, nous devrions également savoir ceci : les hommes sont intelligents et ils peuvent couper des pierres. Ils peuvent transformer les métaux valables en différentes formes. Mais Dieu n’est pas comme ces formes. 30Dans les temps passés, les gens ne connaissaient pas Dieu vraiment. À cause de cela, Dieu ne les avait pas punis. Mais maintenant, Dieu a dit au peuple partout : Cessez de faire de mauvaises choses ! 31Dieu a déjà un jour spécial. Ce jour‑là, il jugera chacun sur la terre. Il jugera de sorte que personne ne puisse dire : Dieu a tort. Il a choisi un homme. Cet homme fera cela pour lui. Dieu a clairement montré à chacun qui est cet homme. Le peuple l’a tué. Mais Dieu l’a fait vivre encore.
32Paul a dit : Dieu a encore fait vivre cet homme. Les gens ont entendu cela. Mais alors, certains parmi eux se sont moqués de lui. Mais d’autres ont dit à Paul : Nous voulons que tu nous dises davantage à ce sujet un autre jour.
33Alors Paul a quitté la réunion.
34Et certains se sont joints à son groupe quand il est parti. Ils ont cru à la Bonne Nouvelle et ils sont devenus des croyants. Une de ces personnes était un homme appelé Denys l’aréopagite. Une femme appelée Damaris est également devenue une croyante.
Et quelques autres ont également cru au message de Paul au sujet de Jésus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Actes 17: BenFS
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021
Actes 17
17
Chapitre 17
Ce qui est arrivé à Paul à Thessalonique
1Paul, Silas et Timothée ont continué leur voyage. Ils sont passés par les 2 villes appelées Amphipolis et Apollonie dans le pays appelé Grèce. Alors ils sont arrivés dans une ville appelée Thessalonique. Il y avait une synagogue pour les Juifs dans cette ville. 2Paul est allé à cette synagogue, comme il le faisait habituellement. Pendant 3 jours de sabbat, il parlait aux personnes dans la synagogue. Il parlait avec elles au sujet de toutes les choses que les prophètes avaient écrites. 3Il leur expliquait au sujet de toutes ces choses. Il disait : Je peux vous montrer que toutes ces choses sont vraies. Dieu a décidé de vous envoyer le Christ. Et les prophètes avaient écrit qu’il mourra. Après cela, Dieu le fera vivre encore. Je vous ai maintenant tout dit au sujet de Jésus‑Christ. Il est l’homme que Dieu vous a envoyé. 4Quelques personnes ont cru au message et elles se sont jointes à Paul et à Silas. Beaucoup de Grecs ont également joint ce groupe. Ces Grecs n’étaient pas Juifs. Mais ils avaient déjà su que Dieu est très puissant. Beaucoup de femmes importantes dans la ville ont également joint le groupe.
5Les Juifs dans la ville étaient fâchés, parce que beaucoup de gens ont joint le groupe avec Paul et Silas. Ainsi les Juifs ont trouvé certains qui causaient souvent le trouble dans la ville. Ils ont demandé à ces mauvaises personnes de venir ensemble. Les Juifs et la foule ont fait beaucoup de bruits dans les rues de la ville. Ils ont brisé la porte de la maison de Jason, parce qu’ils ont voulu attraper Paul et Silas. Ils ont voulu les amener dehors à la foule. 6Mais les Juifs et la foule n’ont pas trouvé Paul et Silas. Ainsi ils ont amené Jason et quelques autres croyants devant des autorités de la ville. Les Juifs criaient : Ces hommes faisaient des troubles partout. Et maintenant ils sont venus dans notre ville. 7Là Jason les a laissés rester dans sa maison. Ils parlent contre les lois que César nous a données. Et ils disent qu’il y a un autre roi. Cet autre Roi s’appelle Jésus. 8Quand les Juifs criaient comme ceci, la foule criait fortement. Les magistrats sont également devenus très fâchés en ville. 9Ils ont dit que Jason et les autres croyants devaient leur donner une certaine somme d’argent. Et alors ils pourront tous aller. Ils ont payé l’argent. Après cela, les magistrats les ont laissés partir.
Beaucoup de gens de Berée croient au message de Paul
10Quand il faisait sombre, les croyants de Thessalonique ont envoyé Paul et Silas à Bérée. Quand ils sont arrivés dans cette ville, ils sont allés à la synagogue.
11Les Juifs d’ici étaient mieux que ceux de Thessalonique. Ils étaient rapides à écouter le message de Paul. Ils cherchaient à comprendre le message davantage que les personnes de Thessalonique. Ils voulaient beaucoup entendre le message. Chaque jour, le peuple lisait la Parole dans le livre de Dieu. Ils voulaient voir si le message de Paul était réellement vrai. 12Plusieurs personnes dans la synagogue ont cru à la Bonne Nouvelle au sujet de Jésus. Beaucoup de femmes et d’hommes grecs importants ont également cru au message.
13Mais alors les Juifs de Thessalonique ont entendu que Paul était à Bérée. Et ils ont entendu qu’il enseignait le peuple au sujet de Jésus. Ainsi ils sont venus à Bérée. Ils ont parlé à une partie du peuple là et ils ont fait fâcher la foule.
14Immédiatement, les croyants de Bérée ont envoyé Paul avec quelques autres hommes à la côte. Mais Silas et Timothée sont restés à Bérée. 15Quand Paul a quitté Bérée, quelques hommes sont allés par bateau avec lui. Ils sont allés avec lui dans la ville appelée Athènes. Avant que ces hommes reviennent à Bérée, Paul leur a donné un message pour Silas et Timothée. Il a dit : Venez rapidement me rencontrer ici à Athènes.
Paul visite Athènes
16Paul attendait Silas et Timothée à Athènes. Il était triste et fâché. Il a vu que les personnes dans la ville avaient beaucoup de dieux. 17Ainsi Paul allait à la synagogue chaque jour et il parlait ainsi aux Juifs là. Et il parlait également avec des étrangers ou non‑Juifs qui priaient Dieu. Il est également allé au marché dans la ville et il a parlé avec le peuple là. 18Il y avait aussi certains enseignants là. Ils parlaient avec Paul. Ils enseignaient ce à quoi les gens devraient croire. Certains parmi eux étaient appelés Épicuriens. D’autres étaient appelés Stoïciens. Ils se disaient : Qui est cet homme insensé ? Il ne sait rien. Il parle beaucoup. Mais certains de ces enseignants ont dit : Nous pensons qu’il parle des dieux des personnes étrangères. Ils ont dit ceci parce que Paul parlait de Jésus. Il avait aussi parlé du moment où Dieu ressuscitera les morts. 19Ainsi ces hommes ont demandé à Paul d’aller avec eux. Ils lui ont demandé de se tenir devant les hommes importants de la ville sur la colline appelée Aréopage. 20Les hommes importants ont dit : Nous n’avons jusqu’ici jamais entendu au sujet des choses que tu nous enseignes. Explique‑les‑nous. Alors nous les comprendrons. 21(Les gens qui habitaient à Athènes parlaient de beaucoup de différentes choses. Ils parlaient avec les personnes qui ont visité la ville. Ils disaient tous et écoutaient de nouvelles idées. Ils semblaient avoir du temps pour rien d’autre.)
22Ainsi Paul s’est levé. Il était au milieu de l’Aréopage. Il a dit : Gens d’Athènes, je vois que vous avez beaucoup de dieux. 23J’ai marché dans votre ville. Et j’ai vu que vous avez établi beaucoup d’endroits spéciaux. C’est là que vous adorez vos dieux. J’ai vu un autel. Il y avait ces écrits dessus : Au dieu que nous ne connaissons pas. Ceci montre que vous voulez adorer un dieu que vous ne connaissez pas. Maintenant, je vais vous parler clairement de ce Dieu. Vous pouvez alors le connaître.
24Le vrai Dieu a fait la terre, toutes les plantes et les animaux sur elle. Il règne sur la terre et le ciel. Il ne vit pas dans les maisons que les hommes ont construites pour lui. 25Les hommes font des choses pour Dieu. Mais Dieu n’a aucun besoin de ce que les hommes ont fait. Dieu lui‑même fait vivre tout. Il donne aux choses vivantes tout ce dont elles ont besoin. 26Il a fait tous les hommes dans le monde à partir d’un homme. Alors il a fait vivre des personnes dans différents endroits sur la terre. Il a décidé de faire toutes ces choses avant de créer l’homme. Il a déterminé les limites de leurs places dans la vie. Il a également déterminé leur durée de vie. 27Dieu a fait tout ceci de sorte que les gens le recherchent. Qu’ils tentent de le chercher. Il veut que les gens le trouvent. Réellement, Dieu est près de nous tous. 28Quelqu’un a dit : Puisque Dieu nous a donné la vie, nous sommes vivants. À cause de lui, nous pouvons nous déplacer. À cause de lui, nous sommes des êtres. Un de vos auteurs a également dit : Nous sommes tous les enfants de Dieu.
29Et parce que nous sommes les enfants de Dieu, nous devrions également savoir ceci : les hommes sont intelligents et ils peuvent couper des pierres. Ils peuvent transformer les métaux valables en différentes formes. Mais Dieu n’est pas comme ces formes. 30Dans les temps passés, les gens ne connaissaient pas Dieu vraiment. À cause de cela, Dieu ne les avait pas punis. Mais maintenant, Dieu a dit au peuple partout : Cessez de faire de mauvaises choses ! 31Dieu a déjà un jour spécial. Ce jour‑là, il jugera chacun sur la terre. Il jugera de sorte que personne ne puisse dire : Dieu a tort. Il a choisi un homme. Cet homme fera cela pour lui. Dieu a clairement montré à chacun qui est cet homme. Le peuple l’a tué. Mais Dieu l’a fait vivre encore.
32Paul a dit : Dieu a encore fait vivre cet homme. Les gens ont entendu cela. Mais alors, certains parmi eux se sont moqués de lui. Mais d’autres ont dit à Paul : Nous voulons que tu nous dises davantage à ce sujet un autre jour.
33Alors Paul a quitté la réunion.
34Et certains se sont joints à son groupe quand il est parti. Ils ont cru à la Bonne Nouvelle et ils sont devenus des croyants. Une de ces personnes était un homme appelé Denys l’aréopagite. Une femme appelée Damaris est également devenue une croyante.
Et quelques autres ont également cru au message de Paul au sujet de Jésus.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
MissionAssist © 2021