Psalms 19
19
PSALM XIX.
God’s Lift an’ God’s Law: what David sees intil them baith, an’ kens; what mony might see forby, an they leuk wi’ his een.#Anither gran’ Kirk-sang: niebors weel wi’ Ps viii.
Till the sang-maister: ane heigh-lilt o’ David’s.
1The hevins#Gen 1:6; Isaiah 40:22; Rom 1:19, 20 furth-tellin are the gudeliheid o’ God; the hail lift furth-schawin is his ain han’s-doen.
2Ae day tells till anither day word; an’ night till her niebor night gars ken.
3 Thar’s neither tongue nor tellin, whar their sugh is nocht heard:
4Their airt#19:4 Heb. airt, straught draught, or line. has gaen furth owre the hail yirth;#Rom 10:18, 20 an’ their words till the sned-end o’ the warld. He ettled amang them a shielin for the sun:
5An’ he, like a bridegrom, gangs but frae his chaumir; blythe,#Eccles 1:5 as ane giant is, till rin his rink dune.
6His gate is frae the ae lift’s end, an’ his rink till the ither; an’ nought is can happit be, frae that lowan light o’ his.
7The redden#Ps 111:7 o’ the Lord right thro’-gaen is, wauk’nin the saul: the truth-tryst o’ the Lord right sikker is, makin wyss the weanlike.
8The visitins o’ the Lord right-recht are, makin the heart fu’ fain: the bidden#Ps 12:6 o’ the Lord right soun’ is, enlight’nin the een.
9The dread-thought o’ the Lord right healsome is, abydan for evir: the rightins o’ the Lord are trew,#19:9 Heb. truth, or troth. an’ rightous ane wi’ anither.
10Mair till be langit for nor gowd; aye, nor meikle fine gowd:#Ps 119:72, 127; Prov 8:10, 11, 19 sweetir eke nor hynie, an’ the sweet dreipin kaims.#Ps 119:103
11Thy servan, als, by them weel-wairned is; an’ wi’ tentin o’ them sikkerlie, comes unco gear.
12 Bot wha weel can weet folk’s ain mislearins?#Ps 40:12 Quhyt ye me frae benmaist blains. #Ps 90:8
13Haud bak thy servan eke, frae a’ heigh gangers: lat them ne’er hae their will owre me.#Ps 119:133; Rom 6:12, 14
14Syne#19:14 Stan’s i’ the Heb. for a single verse. sal I be aefauld; an’ syne sal I be saikless, frae nae end o’ misguidin.
15Lat the words o’ my mouthe,#Ps 51:15 an’ the thought o’ my heart, be for pleasur i’ yer sight, O Lord, my strenth an’ my hame-bringer.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Psalms 19: SCOWAD
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published as The Psalms: frae Hebrew intil Scottis in 1871.
Psalms 19
19
PSALM XIX.
God’s Lift an’ God’s Law: what David sees intil them baith, an’ kens; what mony might see forby, an they leuk wi’ his een.#Anither gran’ Kirk-sang: niebors weel wi’ Ps viii.
Till the sang-maister: ane heigh-lilt o’ David’s.
1The hevins#Gen 1:6; Isaiah 40:22; Rom 1:19, 20 furth-tellin are the gudeliheid o’ God; the hail lift furth-schawin is his ain han’s-doen.
2Ae day tells till anither day word; an’ night till her niebor night gars ken.
3 Thar’s neither tongue nor tellin, whar their sugh is nocht heard:
4Their airt#19:4 Heb. airt, straught draught, or line. has gaen furth owre the hail yirth;#Rom 10:18, 20 an’ their words till the sned-end o’ the warld. He ettled amang them a shielin for the sun:
5An’ he, like a bridegrom, gangs but frae his chaumir; blythe,#Eccles 1:5 as ane giant is, till rin his rink dune.
6His gate is frae the ae lift’s end, an’ his rink till the ither; an’ nought is can happit be, frae that lowan light o’ his.
7The redden#Ps 111:7 o’ the Lord right thro’-gaen is, wauk’nin the saul: the truth-tryst o’ the Lord right sikker is, makin wyss the weanlike.
8The visitins o’ the Lord right-recht are, makin the heart fu’ fain: the bidden#Ps 12:6 o’ the Lord right soun’ is, enlight’nin the een.
9The dread-thought o’ the Lord right healsome is, abydan for evir: the rightins o’ the Lord are trew,#19:9 Heb. truth, or troth. an’ rightous ane wi’ anither.
10Mair till be langit for nor gowd; aye, nor meikle fine gowd:#Ps 119:72, 127; Prov 8:10, 11, 19 sweetir eke nor hynie, an’ the sweet dreipin kaims.#Ps 119:103
11Thy servan, als, by them weel-wairned is; an’ wi’ tentin o’ them sikkerlie, comes unco gear.
12 Bot wha weel can weet folk’s ain mislearins?#Ps 40:12 Quhyt ye me frae benmaist blains. #Ps 90:8
13Haud bak thy servan eke, frae a’ heigh gangers: lat them ne’er hae their will owre me.#Ps 119:133; Rom 6:12, 14
14Syne#19:14 Stan’s i’ the Heb. for a single verse. sal I be aefauld; an’ syne sal I be saikless, frae nae end o’ misguidin.
15Lat the words o’ my mouthe,#Ps 51:15 an’ the thought o’ my heart, be for pleasur i’ yer sight, O Lord, my strenth an’ my hame-bringer.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Published as The Psalms: frae Hebrew intil Scottis in 1871.