मरकुस 7
7
यहूदियो रा रीति रिवाज
(मती 15:1–9)
1एक दिन कीं फरीसी अर कीं सास्तरी जिकौ यरुसलेम ऊं आया हा, यीसु खनै भेळा होया। 2वे यीसु रा चेलौ नै यहूदियो री रीत ऊं हाथ धोया बिना रोटी खावता देखिया। 3क्यूंकै फरीसी अर हैंग यहूदी, वडेरा रा रीति रिवाज माथै हालता हा अर जैड़ी तांई आपरै रीति रिवाज ऊं हाथ नीं धो लेवता वे जीमता नीं हा। 4जद वे बजार ऊं आवता तो जैड़ी तांई वे स्नान नीं कर लेवता, वे रोटी नीं खावता अर घणी ही दूजी रीतियां ही, जिनै वे मानता हा, ज्यूं कटोरा नै, लोटो नै अर तांबे रा बरतन नै धोवणा मांजणा।
5इण वास्तै वे फरीसी अर सास्तरी यीसु ऊं पूछयौ, “थारा चेला वडेरा रा रीति रिवाज माथै क्यूं कोनीं चालै? यहूदियो री रीत हाथ धोया बिना रोटी क्यूं खावै?”
6वो उणौनै कयौ, “भविसयवांणी मे यसायाह थौरे जैड़ा कपटियो रै बारै में घणौ पैला कैह दियौ हो, जिकौ लिख्योड़ौ है,
‘परमेसर कैवै है, ऐड़ा लोग मूंडा ऊं तो म्हारौ मांन करै,
पण उणौरौ मन म्हारै ऊं आगौ रैवै।
7ऐ बेकार मे म्हारी उपासना करै,
क्यूंकै वे मिनखां री आग्याओं नै म्हारै आग्या बणान सिखावे।’
8क्यूंकै थै परमेसर री आग्या नै टाळनै मिनखौ री रीति रिवाज नै मांनौ हो।”
9उणै उणनै कयौ, “थै किता चालाक हो जिकौ आपरा रीति रिवाज नै मांनण वास्तै परमेसर री आग्या नै टाळ देवो। 10क्यूंकै मूसा कयौ है, ‘आपरै मां बाप रौ आदर कर अर जिकौ कोई आपरा मां बाप नै ऊंधो बोले ला, वो जरुर मरेला।’ 11पण थै ओ सिखाओ हो के, जद ही थांरा मां बाप थारै ऊं किणी चीज री आस करै, तो थै ओ कैवौ, ‘आ चीज तो म्हैं परमेसर नै चढ़ा दी है।’ अर ओ कैहन थै मां बाप री सेवा ऊं बच जाओ हो। 12ऐड़ौ सीखान थै उणनै आपरा मा-बाप री की सेवा नीं करनै देवो। 13इण ज्यूं थै थौरी रीति सीखान, जिकौ थै बणाई हो, परमेसर रौ वचन टाळ देवो हो, अर थै ऐड़ा घणा कांम करौ हो।”
मिनखां नै भीस्ट करण वाळी बातां
(मती 15:10–20)
14पछै यीसु भीड़ नै आपरै खनै बुलानै उणौ ऊं कयौ, “थै सगळा म्हारी सुणौ अर समझौ। 15ऐड़ी कोई चीज कोनीं जिकौ मिनख नै बारै ऊं आयनै भीस्ट करै, पण जिकौ की मिनख रै मांयनै ऊं निकळै, वोहीज उणनै भीस्ट करै है। 16जिण रै खनै सुणण वास्तै कांन है, वो सुण ले।”#7:16 हाथ ऊं लिख्योड़ी कीं पोथियां मे ओ वचन कोनीं है।
17पछै यीसु भीड़ नै छोड़ नै घर में गिया, तो उणरा चेला इण बात रै बारै में उण ऊं पूछयौ। 18वो उणौनै कयौ, “थै गैला हो? कांई थै नीं समझौ के जिकौ चीज बारै ऊं मिनख मे जावै, वा उणनै भीस्ट नीं कर सकै? 19क्यूंकै वा उण रा मन में कोनीं जावै, पण वा पेट में जायनै सरीर ऊं बारै निकळ जावै है।” ओ कैहन वो हैंग खाणै री चीजों नै पवितर बताई।
20पछै वो कयौ, “जिकौ भूंडा विचार मिनख मे ऊं निकळै, वो ही मिनख नै भीस्ट करै। 21क्यूंकै विचार, यानि जिकौ विचार मिनख रै मन मे ऊं निकळै, बुरा विचार, कुकरम, चोरी, हत्या, 22व्यभिचार, लोभ, हरैक तरैह रा खोटा कांम, छळ, बुरी निजर, निंदा, गेलाई अर चुगली करणौ। 23अर ऐ हैंग खोटी बातां जिकौ मे ऊं निकळै ऐ हीज मिनख नै भीस्ट करै।”
सिरिया देस री लुगाई रौ विसवास
(मती 15:21–28)
24पछै यीसु उठै ऊं सूर नाम रै हैर में आयगा अर एक घर में गिया। यीसु नीं चावता के लोगां नै ओ ठाह पड़ै के वे उठै है। पण वे खुदनै लूका नीं सकयौ। 25उणीज वगत एक लुगाई जिणरी नेनी बेटी में दुस्ट आतमा ही, यीसु री बातां सुणनै उठै आई अर उणरै पगां में पड़गी। 26वा लुगाई यूनानी अर सुरूफिनीकी जाति री ही। वा यीसु ऊं विणती करी के, “म्हारी बेटी नै दुस्ट आतमा ऊं छुड़ा दे।”
27यीसु उणनै बात केई, “पैला म्हनै म्हारै टाबरां नै धपाण दे, क्यूंकै टाबरां री रोटी लेने कुत्तो रै आगै नोखणी चौखी कोनीं है।”
28वा यीसु नै जबाब दियौ, “हाची है परभु, पण कुत्ता भी तो टाबरां री रोटी रौ चूरो खावै है।”
29यीसु उण ऊं कयौ, “थूं घणौ चौखौ जबाब दियौ इण वास्तै थूं थारै घर जा, थारी बेटी मे ऊं दुस्ट आतमा निकळ गी है।”
30वा आपरै घर में आने देख्यौ के, छोरी माचा माथै सुती है अर दुस्ट आतमा उणमे ऊं निकळग्यौ हो।
यीसु एक गूंगा बेहरे नै सावळ करयौ
31पछै यीसु सूर अर सैदा रै देसो ऊं निकळनै दिकापुलिस देस ऊं होतो होयौ गलील री झील माथै पूगौ। 32तो लोग एक गूंगे बेहरे नै उणरै खनै लायनै उण ऊं विनती करी के, “थारौ हाथ इण माथै राख।”
33उण वगत यीसु उणनै भीड़ ऊं आगौ लेगा अर आपरी आंगळिया उणरै कांनो में घाली अर पछै आपरी आंगळिया माथै थुथकी नोख नै उणरी जीभ माथै हाथ लगायो, 34अर यीसु सरग री तरफ देखनै गेरो हां लियौ अर कयौ, “इतफत्तह।” इण सबद रौ मतलब है, “खुल जा।” 35अर उणरा कांन खुलगा अर उणरी जीभ री गांठ भी खुल गी, अर वो साफ साफ बोलण लागौ।
36पछै यीसु मिनखां नै चेताया, की कीण ऊं भी मती कहीजौ। पण जितौ वो उणौ नै चेताया उतौ ही वे इण बात रौ परचार करन लागा। 37जिकौ आ बात सुणी वे अचूम्बो करण कैवण लागा, “यीसु जिकौ करै वो बड़िया करै है, अठै तांई बेहरा नै सुणणै री, अर गूंगा नै बोलण री ताकत दैवै।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
मरकुस 7: RWR
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0
मरकुस 7
7
यहूदियो रा रीति रिवाज
(मती 15:1–9)
1एक दिन कीं फरीसी अर कीं सास्तरी जिकौ यरुसलेम ऊं आया हा, यीसु खनै भेळा होया। 2वे यीसु रा चेलौ नै यहूदियो री रीत ऊं हाथ धोया बिना रोटी खावता देखिया। 3क्यूंकै फरीसी अर हैंग यहूदी, वडेरा रा रीति रिवाज माथै हालता हा अर जैड़ी तांई आपरै रीति रिवाज ऊं हाथ नीं धो लेवता वे जीमता नीं हा। 4जद वे बजार ऊं आवता तो जैड़ी तांई वे स्नान नीं कर लेवता, वे रोटी नीं खावता अर घणी ही दूजी रीतियां ही, जिनै वे मानता हा, ज्यूं कटोरा नै, लोटो नै अर तांबे रा बरतन नै धोवणा मांजणा।
5इण वास्तै वे फरीसी अर सास्तरी यीसु ऊं पूछयौ, “थारा चेला वडेरा रा रीति रिवाज माथै क्यूं कोनीं चालै? यहूदियो री रीत हाथ धोया बिना रोटी क्यूं खावै?”
6वो उणौनै कयौ, “भविसयवांणी मे यसायाह थौरे जैड़ा कपटियो रै बारै में घणौ पैला कैह दियौ हो, जिकौ लिख्योड़ौ है,
‘परमेसर कैवै है, ऐड़ा लोग मूंडा ऊं तो म्हारौ मांन करै,
पण उणौरौ मन म्हारै ऊं आगौ रैवै।
7ऐ बेकार मे म्हारी उपासना करै,
क्यूंकै वे मिनखां री आग्याओं नै म्हारै आग्या बणान सिखावे।’
8क्यूंकै थै परमेसर री आग्या नै टाळनै मिनखौ री रीति रिवाज नै मांनौ हो।”
9उणै उणनै कयौ, “थै किता चालाक हो जिकौ आपरा रीति रिवाज नै मांनण वास्तै परमेसर री आग्या नै टाळ देवो। 10क्यूंकै मूसा कयौ है, ‘आपरै मां बाप रौ आदर कर अर जिकौ कोई आपरा मां बाप नै ऊंधो बोले ला, वो जरुर मरेला।’ 11पण थै ओ सिखाओ हो के, जद ही थांरा मां बाप थारै ऊं किणी चीज री आस करै, तो थै ओ कैवौ, ‘आ चीज तो म्हैं परमेसर नै चढ़ा दी है।’ अर ओ कैहन थै मां बाप री सेवा ऊं बच जाओ हो। 12ऐड़ौ सीखान थै उणनै आपरा मा-बाप री की सेवा नीं करनै देवो। 13इण ज्यूं थै थौरी रीति सीखान, जिकौ थै बणाई हो, परमेसर रौ वचन टाळ देवो हो, अर थै ऐड़ा घणा कांम करौ हो।”
मिनखां नै भीस्ट करण वाळी बातां
(मती 15:10–20)
14पछै यीसु भीड़ नै आपरै खनै बुलानै उणौ ऊं कयौ, “थै सगळा म्हारी सुणौ अर समझौ। 15ऐड़ी कोई चीज कोनीं जिकौ मिनख नै बारै ऊं आयनै भीस्ट करै, पण जिकौ की मिनख रै मांयनै ऊं निकळै, वोहीज उणनै भीस्ट करै है। 16जिण रै खनै सुणण वास्तै कांन है, वो सुण ले।”#7:16 हाथ ऊं लिख्योड़ी कीं पोथियां मे ओ वचन कोनीं है।
17पछै यीसु भीड़ नै छोड़ नै घर में गिया, तो उणरा चेला इण बात रै बारै में उण ऊं पूछयौ। 18वो उणौनै कयौ, “थै गैला हो? कांई थै नीं समझौ के जिकौ चीज बारै ऊं मिनख मे जावै, वा उणनै भीस्ट नीं कर सकै? 19क्यूंकै वा उण रा मन में कोनीं जावै, पण वा पेट में जायनै सरीर ऊं बारै निकळ जावै है।” ओ कैहन वो हैंग खाणै री चीजों नै पवितर बताई।
20पछै वो कयौ, “जिकौ भूंडा विचार मिनख मे ऊं निकळै, वो ही मिनख नै भीस्ट करै। 21क्यूंकै विचार, यानि जिकौ विचार मिनख रै मन मे ऊं निकळै, बुरा विचार, कुकरम, चोरी, हत्या, 22व्यभिचार, लोभ, हरैक तरैह रा खोटा कांम, छळ, बुरी निजर, निंदा, गेलाई अर चुगली करणौ। 23अर ऐ हैंग खोटी बातां जिकौ मे ऊं निकळै ऐ हीज मिनख नै भीस्ट करै।”
सिरिया देस री लुगाई रौ विसवास
(मती 15:21–28)
24पछै यीसु उठै ऊं सूर नाम रै हैर में आयगा अर एक घर में गिया। यीसु नीं चावता के लोगां नै ओ ठाह पड़ै के वे उठै है। पण वे खुदनै लूका नीं सकयौ। 25उणीज वगत एक लुगाई जिणरी नेनी बेटी में दुस्ट आतमा ही, यीसु री बातां सुणनै उठै आई अर उणरै पगां में पड़गी। 26वा लुगाई यूनानी अर सुरूफिनीकी जाति री ही। वा यीसु ऊं विणती करी के, “म्हारी बेटी नै दुस्ट आतमा ऊं छुड़ा दे।”
27यीसु उणनै बात केई, “पैला म्हनै म्हारै टाबरां नै धपाण दे, क्यूंकै टाबरां री रोटी लेने कुत्तो रै आगै नोखणी चौखी कोनीं है।”
28वा यीसु नै जबाब दियौ, “हाची है परभु, पण कुत्ता भी तो टाबरां री रोटी रौ चूरो खावै है।”
29यीसु उण ऊं कयौ, “थूं घणौ चौखौ जबाब दियौ इण वास्तै थूं थारै घर जा, थारी बेटी मे ऊं दुस्ट आतमा निकळ गी है।”
30वा आपरै घर में आने देख्यौ के, छोरी माचा माथै सुती है अर दुस्ट आतमा उणमे ऊं निकळग्यौ हो।
यीसु एक गूंगा बेहरे नै सावळ करयौ
31पछै यीसु सूर अर सैदा रै देसो ऊं निकळनै दिकापुलिस देस ऊं होतो होयौ गलील री झील माथै पूगौ। 32तो लोग एक गूंगे बेहरे नै उणरै खनै लायनै उण ऊं विनती करी के, “थारौ हाथ इण माथै राख।”
33उण वगत यीसु उणनै भीड़ ऊं आगौ लेगा अर आपरी आंगळिया उणरै कांनो में घाली अर पछै आपरी आंगळिया माथै थुथकी नोख नै उणरी जीभ माथै हाथ लगायो, 34अर यीसु सरग री तरफ देखनै गेरो हां लियौ अर कयौ, “इतफत्तह।” इण सबद रौ मतलब है, “खुल जा।” 35अर उणरा कांन खुलगा अर उणरी जीभ री गांठ भी खुल गी, अर वो साफ साफ बोलण लागौ।
36पछै यीसु मिनखां नै चेताया, की कीण ऊं भी मती कहीजौ। पण जितौ वो उणौ नै चेताया उतौ ही वे इण बात रौ परचार करन लागा। 37जिकौ आ बात सुणी वे अचूम्बो करण कैवण लागा, “यीसु जिकौ करै वो बड़िया करै है, अठै तांई बेहरा नै सुणणै री, अर गूंगा नै बोलण री ताकत दैवै।”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© NLCI CC BY-NC-ND 4.0