LUKA 6
6
Yezu alo mokonzi mwa mokolo mwa sabato
(Mt. 12:1-8; Mk. 2:23-28)
1Moko mokolo omokolo mwa Sabato, Yezu na bayekoli bande babeki bakadjati omala ma mbuma. Bayekoli bande babandiki lobuka mwa mitu mia mbuma babeki bakakunyoli yango ontei ya maboko mpoya loumola nsoi mpe lodja mbuma. 2Bafaliseo basu baeniki ma bakeliki mpe batuniki: Boengeli lokela bona bito! Mibeko milopa nzela bito ya lokela o Sabato. 3Yezu abaonginzeli: Wakotanga omakomi bito ma mokonzi Davidi akeliki ntango yo na bato babeki elongo nande babeki nanzala? 4Mokonzi Davidi aingeli ondako ya Libanza, mpe aboiki omboka nganga Libanza mwa mampa masantu mpe amadjeiki. Akeliki bona, antako Mibeko mia moize mipeiki nzela tu na banganga-Libanza badja mampa mei. Apeiki mwa ndambo ya mango omboka bampele baana babeki nande elongo bango mpe baidjeiki. 5Yezu asukeiki nalokolo: Nga mwana wa moto nalo mokonzi wa sabato!
(Mt. 12:9-14; Mk. 3:1-6)
6Mokolo mosu mwa sabato, Yezu aingeli oeyoma ya makita maba Yuda yawi mpe amasiki loteya bato. Lele wawi abaka wana yo loboko lande la lele la nyela. 7Bafaliseo mpe bateyi ba mibeko babeki wana babeki bakasi ekei yawi mpo bamofunda te akakeli bobe. Yango ena bamo kekiki nabolau mpo baene te akabikisa ebosono mokolo mwa sabato. 8Kasi yezu ayebi mamanyi mabango akoli na moto owa nyela loboko: yaka kateme wa ontei ya eyoma ya makita maba yuda, Moto Akei akateme ontei ya bato banso. 9Yezu abakoli: Nabotuni bakoki nalokela bolau to bobe mokolo mwa sabato. Babikia moto'to bamoboma? 10Moto moko aimoyanola bito abakeki wawi-wawi sima akoli na moto ona: Embola loboko lau. Mpe aemboli loboko mpe loboko lokomi lolau mpenza. 11Kasi ntango eni balaki ba mibeko mpe bafalisai batondiki nankele mpe bamasiki lokolo bango na babango te: Tokoki lokela ndei mpoya Yezu?
Yezu aponiki baposolu djomi na babale
(Mt. 19:1-4; Mk. 3:13-19)
12Mokia mwa mikolo Yezu oumwani omboka mpe akeiki ongomba yawi yo mpenza mpoya losambela Libanza omoi yo mpenza butu mobimba. 13Ekei butu abeki bayekoli bande ontei ya bango aponi bampele djomi na babale abapei nkombo bantoma: 14Nkombo ya bantoma mei ebeki Simoni yo Yezu amopei nkombo: Petelo, mpe eboto ya simoni Andele eboto yande; Yakobo, Yowane; Filipo, Batelemi; 15Matayi, Toma, Yakobo mwana wa Alfeo, Simoni yo abeki moto wa ekolo. 16Yudasi mwana wa Yakobo na Yudasi iskariote nde akomi mobomi.
Yezu ateyi mpe abikei
(Mt. 4:23-25; Mt. 3:7-11)
17Yezu akiteli ngomba elongo nabango atemi oeyoma ya patatalu bayekoli bande baike babaka wana na bato baike bauti o Yudeya mobimba o Yelusaleme omokili mwa Tilo na Sidoni ebeki pene-pene na nsele. 18Bato banso bayei lokaoka mateya ma Yezu mpe libiki o makono mabango ba banyokwamaka na molimo mobe babiki. 19Bato banso babeki bakasi nalo mopela mpo yalobikisama mpambanya Yezu abeki akabikei bato banso na nguya yande.
Esengo to mawa
(Mt. 5:1-12)
20Mokia mwa yango Yezu atomboli miyo akeki bayekoli bande akoli: Esengo nabino babola mpo bokazwa bokonzi bwa Libanza. 21Esengo nabino banso bakaoki nzala antewa zambi bokatonda, esengo nabino bato bokaleli antewa mpo boka sepela. 22Bato bakoki naloboina mpo odjamboli, mwana wa moto#6:22 Mwana wa moto Elo mpifo ya Yezu. Bakoki lokolo bobe bwau mpe lobotoma oumwana nabango. Bakoki lokolo 'te olomobe mpenza. Ntango ekakelama likambo djina bana esengo. 23Mokolo muka bokela bango bona bopumbwa nansai mpo bokazwa lifuta linene olola, bankoko babango bakelaka na banzeni bakala tu bona. 24Kasi mawa ma bino bato bankita mpowa sila nalozwa bika bosepelisi nde boizwa bito. 25Mawa ma bino bato batondi nabikei antewa mpo nde booki nzala, mawa ma bino bato bakasepeli antewa mpo bokaba na mawa mpe bokalela. 26Mawa ma bino bato baka bokumei bankoko babango bakelaka sebona na banzeni balokuta.
Bodjinga banguna babino
(Mt. 5:38-48)
27Yezu abeki akateyi mpe akoliki, keka nakakoli naba bakadjoki: Bozinga banguna babino bokela bolau na bato baka boini. 28Bato baka bolakeli bobe bo bapambola bosambela mpoya bato baka bonyokoli. 29Bo moto abeti moko wa o litama djawi omopa mpe djoko, bo moto abobotoli elamba lomopima bito omopa koba elamba esu. 30Bo moto aboongi ekei omopa yango 'te aeboi nabokali omotikela yango. 31Madjingi bino 'te bato babokelela bino mpe bokela bona. 32Te bozingi bobele bato baka bozinga, oikela ekei ibongo na moto wawi bito mpo ba bakotosa Libanza bito bakadjinga bato baka badjinga. 33Bo bokeli bolau na bato baka bokela bolau mpo yandei babokumia basumuki bakakela unko bona mpoya bato bakotosa Libanza bito bakakela bolau tu na bato baka bakelela. 34Bo bobekei mosolo na bato bakoki na lobongi nzela oikela ekei bito. Basumuki baka bekia bebi na elikia 'te baka baonginzela. 35Boengeli bozinga banguna, bobakela bolau, lobekia na elikia te 'te ba boonginzela bito, nabona Bokazwa mbano enene, mpe bokaba bo Libanza olo likolo mpoyo akakeli bolau na bato baka motondi na bato babe. 36Oengeli oba na mawa ndenge yawi Ango wabiyo wa lola akaokela moto munso mawa.
(Mt. 7:1-5)
37Boambia moto bito, bona nde ba boambia mpe bito, lokweisa moto bito mpe nde bai bokweiya bito, bokoki nalolimbisa bebi mpe nde babolimbie. 38Bopa bato basu mpe Libanza akabopa. Akabopa boleki nandenge epeiki we. Aka todjia mabenga mau nde ikpela koba bito. Ekatonda be nandelo 'te bibima olikolo. Manya ndenge eke pawe bato basu. Libanza akabopa tu ndenge yawi. 39Yezu abakoli na eyele ye: moto owa lolanda nda kambi mwebi wande wa lolanda bito bango babale nde bakpei olibulu. 40Moko wa bayekoli aileka moteyi wande bito, kasi bo ayebi mateya manso nye akakoma bo moteyi wande. 41Mpo yandei okakeki mumpumbulu odjiyo dja mwebi kasi libaya liboingeli odjiyo djau okadjebi bito? 42Mpo yandei okakoli na eboto yau: Eboto tika na boumola munkinga odjiyo kasi okene libaya odjiyo djau bito? Moto wa epo umola naino libaya odjiyo djau mpenza. Mokia nde oeni nabolau loumola munkinga odjiyo dja mwebi.
(Mt. 7:16-20)
43Yezu akoliki mwete mwa molau mukobota mbuma yambe bito mpe mwete mwa mobe nde moibota mbuma yandau bito. 44Baka yeba mwete na mbuma yayango baka buka nde figi ontei ya maba mpe mbuma ya vino ontei ya maba bito. 45Moto wa molau akabimia makambo ma malau mauti omotema mwande mpe. Moto wa mobe alona makambo mabe omotema akabimia makambo mabe mpamba bito mpo munoko muku kolo mpo ilo motema.
Motongi wa mayele mpe motongi ndako wa djoba
(Mt. 7:24-27)
46Yezu akoliki,'te boboyei lontosa, lombeka nkolo bito. 47Naka bosangeli Moto munso okaya ombokanga akaoka maloba manga mpe ba kakokia balo bo bato na eyele ye: 48«Alobo moto otongi ndako atimoli mombi azwi mabanga onse, olikolo dja mango atongi mabanga manse ma ndako ntango enoi mbula nabokali ekumbaki eyei loka nyinkinya ndako kasi ndako eibukea bito, mpo etongami o mabanga. 49Kasi moto oki maloba manga nzokande aimakokia bito, alobo moto otongi ndako yande onzelo aikela mabanga bito, tango eyei mayi manyikei mpe ekumbaki eyei loka nyinkinya ndako, ndako ekei na mbala yawi».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
LUKA 6: NDW
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ndobo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 6
6
Yezu alo mokonzi mwa mokolo mwa sabato
(Mt. 12:1-8; Mk. 2:23-28)
1Moko mokolo omokolo mwa Sabato, Yezu na bayekoli bande babeki bakadjati omala ma mbuma. Bayekoli bande babandiki lobuka mwa mitu mia mbuma babeki bakakunyoli yango ontei ya maboko mpoya loumola nsoi mpe lodja mbuma. 2Bafaliseo basu baeniki ma bakeliki mpe batuniki: Boengeli lokela bona bito! Mibeko milopa nzela bito ya lokela o Sabato. 3Yezu abaonginzeli: Wakotanga omakomi bito ma mokonzi Davidi akeliki ntango yo na bato babeki elongo nande babeki nanzala? 4Mokonzi Davidi aingeli ondako ya Libanza, mpe aboiki omboka nganga Libanza mwa mampa masantu mpe amadjeiki. Akeliki bona, antako Mibeko mia moize mipeiki nzela tu na banganga-Libanza badja mampa mei. Apeiki mwa ndambo ya mango omboka bampele baana babeki nande elongo bango mpe baidjeiki. 5Yezu asukeiki nalokolo: Nga mwana wa moto nalo mokonzi wa sabato!
(Mt. 12:9-14; Mk. 3:1-6)
6Mokolo mosu mwa sabato, Yezu aingeli oeyoma ya makita maba Yuda yawi mpe amasiki loteya bato. Lele wawi abaka wana yo loboko lande la lele la nyela. 7Bafaliseo mpe bateyi ba mibeko babeki wana babeki bakasi ekei yawi mpo bamofunda te akakeli bobe. Yango ena bamo kekiki nabolau mpo baene te akabikisa ebosono mokolo mwa sabato. 8Kasi yezu ayebi mamanyi mabango akoli na moto owa nyela loboko: yaka kateme wa ontei ya eyoma ya makita maba yuda, Moto Akei akateme ontei ya bato banso. 9Yezu abakoli: Nabotuni bakoki nalokela bolau to bobe mokolo mwa sabato. Babikia moto'to bamoboma? 10Moto moko aimoyanola bito abakeki wawi-wawi sima akoli na moto ona: Embola loboko lau. Mpe aemboli loboko mpe loboko lokomi lolau mpenza. 11Kasi ntango eni balaki ba mibeko mpe bafalisai batondiki nankele mpe bamasiki lokolo bango na babango te: Tokoki lokela ndei mpoya Yezu?
Yezu aponiki baposolu djomi na babale
(Mt. 19:1-4; Mk. 3:13-19)
12Mokia mwa mikolo Yezu oumwani omboka mpe akeiki ongomba yawi yo mpenza mpoya losambela Libanza omoi yo mpenza butu mobimba. 13Ekei butu abeki bayekoli bande ontei ya bango aponi bampele djomi na babale abapei nkombo bantoma: 14Nkombo ya bantoma mei ebeki Simoni yo Yezu amopei nkombo: Petelo, mpe eboto ya simoni Andele eboto yande; Yakobo, Yowane; Filipo, Batelemi; 15Matayi, Toma, Yakobo mwana wa Alfeo, Simoni yo abeki moto wa ekolo. 16Yudasi mwana wa Yakobo na Yudasi iskariote nde akomi mobomi.
Yezu ateyi mpe abikei
(Mt. 4:23-25; Mt. 3:7-11)
17Yezu akiteli ngomba elongo nabango atemi oeyoma ya patatalu bayekoli bande baike babaka wana na bato baike bauti o Yudeya mobimba o Yelusaleme omokili mwa Tilo na Sidoni ebeki pene-pene na nsele. 18Bato banso bayei lokaoka mateya ma Yezu mpe libiki o makono mabango ba banyokwamaka na molimo mobe babiki. 19Bato banso babeki bakasi nalo mopela mpo yalobikisama mpambanya Yezu abeki akabikei bato banso na nguya yande.
Esengo to mawa
(Mt. 5:1-12)
20Mokia mwa yango Yezu atomboli miyo akeki bayekoli bande akoli: Esengo nabino babola mpo bokazwa bokonzi bwa Libanza. 21Esengo nabino banso bakaoki nzala antewa zambi bokatonda, esengo nabino bato bokaleli antewa mpo boka sepela. 22Bato bakoki naloboina mpo odjamboli, mwana wa moto#6:22 Mwana wa moto Elo mpifo ya Yezu. Bakoki lokolo bobe bwau mpe lobotoma oumwana nabango. Bakoki lokolo 'te olomobe mpenza. Ntango ekakelama likambo djina bana esengo. 23Mokolo muka bokela bango bona bopumbwa nansai mpo bokazwa lifuta linene olola, bankoko babango bakelaka na banzeni bakala tu bona. 24Kasi mawa ma bino bato bankita mpowa sila nalozwa bika bosepelisi nde boizwa bito. 25Mawa ma bino bato batondi nabikei antewa mpo nde booki nzala, mawa ma bino bato bakasepeli antewa mpo bokaba na mawa mpe bokalela. 26Mawa ma bino bato baka bokumei bankoko babango bakelaka sebona na banzeni balokuta.
Bodjinga banguna babino
(Mt. 5:38-48)
27Yezu abeki akateyi mpe akoliki, keka nakakoli naba bakadjoki: Bozinga banguna babino bokela bolau na bato baka boini. 28Bato baka bolakeli bobe bo bapambola bosambela mpoya bato baka bonyokoli. 29Bo moto abeti moko wa o litama djawi omopa mpe djoko, bo moto abobotoli elamba lomopima bito omopa koba elamba esu. 30Bo moto aboongi ekei omopa yango 'te aeboi nabokali omotikela yango. 31Madjingi bino 'te bato babokelela bino mpe bokela bona. 32Te bozingi bobele bato baka bozinga, oikela ekei ibongo na moto wawi bito mpo ba bakotosa Libanza bito bakadjinga bato baka badjinga. 33Bo bokeli bolau na bato baka bokela bolau mpo yandei babokumia basumuki bakakela unko bona mpoya bato bakotosa Libanza bito bakakela bolau tu na bato baka bakelela. 34Bo bobekei mosolo na bato bakoki na lobongi nzela oikela ekei bito. Basumuki baka bekia bebi na elikia 'te baka baonginzela. 35Boengeli bozinga banguna, bobakela bolau, lobekia na elikia te 'te ba boonginzela bito, nabona Bokazwa mbano enene, mpe bokaba bo Libanza olo likolo mpoyo akakeli bolau na bato baka motondi na bato babe. 36Oengeli oba na mawa ndenge yawi Ango wabiyo wa lola akaokela moto munso mawa.
(Mt. 7:1-5)
37Boambia moto bito, bona nde ba boambia mpe bito, lokweisa moto bito mpe nde bai bokweiya bito, bokoki nalolimbisa bebi mpe nde babolimbie. 38Bopa bato basu mpe Libanza akabopa. Akabopa boleki nandenge epeiki we. Aka todjia mabenga mau nde ikpela koba bito. Ekatonda be nandelo 'te bibima olikolo. Manya ndenge eke pawe bato basu. Libanza akabopa tu ndenge yawi. 39Yezu abakoli na eyele ye: moto owa lolanda nda kambi mwebi wande wa lolanda bito bango babale nde bakpei olibulu. 40Moko wa bayekoli aileka moteyi wande bito, kasi bo ayebi mateya manso nye akakoma bo moteyi wande. 41Mpo yandei okakeki mumpumbulu odjiyo dja mwebi kasi libaya liboingeli odjiyo djau okadjebi bito? 42Mpo yandei okakoli na eboto yau: Eboto tika na boumola munkinga odjiyo kasi okene libaya odjiyo djau bito? Moto wa epo umola naino libaya odjiyo djau mpenza. Mokia nde oeni nabolau loumola munkinga odjiyo dja mwebi.
(Mt. 7:16-20)
43Yezu akoliki mwete mwa molau mukobota mbuma yambe bito mpe mwete mwa mobe nde moibota mbuma yandau bito. 44Baka yeba mwete na mbuma yayango baka buka nde figi ontei ya maba mpe mbuma ya vino ontei ya maba bito. 45Moto wa molau akabimia makambo ma malau mauti omotema mwande mpe. Moto wa mobe alona makambo mabe omotema akabimia makambo mabe mpamba bito mpo munoko muku kolo mpo ilo motema.
Motongi wa mayele mpe motongi ndako wa djoba
(Mt. 7:24-27)
46Yezu akoliki,'te boboyei lontosa, lombeka nkolo bito. 47Naka bosangeli Moto munso okaya ombokanga akaoka maloba manga mpe ba kakokia balo bo bato na eyele ye: 48«Alobo moto otongi ndako atimoli mombi azwi mabanga onse, olikolo dja mango atongi mabanga manse ma ndako ntango enoi mbula nabokali ekumbaki eyei loka nyinkinya ndako kasi ndako eibukea bito, mpo etongami o mabanga. 49Kasi moto oki maloba manga nzokande aimakokia bito, alobo moto otongi ndako yande onzelo aikela mabanga bito, tango eyei mayi manyikei mpe ekumbaki eyei loka nyinkinya ndako, ndako ekei na mbala yawi».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ndobo Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.