LUKA 13
13
Likalimola botema eyali la liphombo
1Ndetambesoko, bant'amotshi bayakaki ele Yeso ko baolosangela mo Nguvelenele Pilato oasanganya bolongo bonda banto bayakaki ma polovense enda Ngalileya mele basalayi banande ndetambe enda belambo. 2Yeso autolaki mo: “M'asoko nyo ifanyaka basi Ngalileya asoko baki bakeli anembe phala lilekola basi Ngalileya bakina bia, likambo iyo baosowa iyophisoko? 3Lako, ndolosangela, ko Kina inyo lotokalimola betema, lokowa inyo bia bophoko. 4Kina anto 18 bandikamela maki l'etshutshu enda Silowe la eyadjakaki inye ikanaka mo iyo baki bakeli an'embe baleki phala lilekola banto bakina banduli nd'Iyelusalema? 5Lako, ndolosangela. Ko Kina inyo lophokalimole betema inyo lokowa bia bophoko”.
Bokela bonda bosongo bonda fingo
6Ande aolawusela bokela anemo: “Onto moli aki l'osongo onda Fingo bond'omaki nd'ekanva enda Ivinyo. Ande likenda iyasa mamo ko ande atotana. 7Ko ande isangela bokambi bonda ekanva end'inimo mo: eye benonyi besato n'oyakemi y'asaka belowa nda Fingo ko mpotane. Tena iko: nda nke ekol'ande liphole okolakola? 8Ande aolutola ande mo: Bolophe tshika iko bononyi bone ndongotshima baphoku n'okako ndokila toma tondeteto. 9Nfanya mo nd'ononyi boyoyi bokotshua; kina betostha, kina otene”.
Yeso aikia bonto nda wina bonda yutsha
10Yeso aki yekiaka nda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda lomotshi wina bonda yutsha. 11Lokaka omoto omotshi aki l'okali bonombe benonyi 18 ande aki likumba la atokoka lisenva. 12Aki ande yaowenaka, Yeso aowosangela lolaka mo: “Omoto we ombotshungua mekomo ene”. 13Ande yowaphia likata mbala ek'ephoko ande yunyua k'ande litatela la itombia imemia inda Ndjambi. 14Ko bolophe onda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda, aki la nkele nda ande likonola bonto eki Yeso likelaka ekonyuelo winondeyenga, aosangela bolomba: “Eye betsho otowa benda ikamba loyakaka, loyikake betsho beko esoko ko apha wina bonda yutsha”. 15Kumu aokalimola mo: basi lilongi liphe! Wina onda wina bonda yutsha, omo nd'atenyi andinyo aphotshungole ngombe enande kina mpunda enande la itomba nd'eko likenda yomela 16La omoto one, oyali ikanola linda Abalahama la Satana aokataki botshunge m'enonyi 18 etokoka nda yotshungola m'ekoli wina bonda yutsha 17aki ande lisangaka djoyi lisoko bepetshani benande bia boloka nsonyi baongenangena nd'elotshi bekiande likelaka.
Bokela bonda mamo benda mutalade
(Mt. 13: 31-33; Mk. 4: 30-32)
18Ande aosanganto: “Lanoo ana bokulaki bonda Ndjambi la lanoo endowanyalemi?” 19“Liko lifanaka la bopho londa ophodja loki onto okolaka k'ande yona ndekanva enande; loko lolonga loyala bosongo bononene, la mpulu ile ma loola yulamaka nda ntaphe”.
Bokela bonda Lewi
20Ande aosangela nto mo: “Lano efanya emi la bokulaki bonda Ndjambi. 21Liko liyali senda ediya eki omoto likolaka likiande yisaka nda teliko tosato tonda shima elenge nde eki eko okokanelaka la shima bia”. 22Yeso aki yotenolaka l'ela la tokekamboka aki yekiaka banto aki ande yolekaka nd'Iyelusalema.
(Mt. 7: 13-14)
23Bonto omotshi aowowuwolaki anemo: “Nkumu, banto itshila nde bandikiama lemi?” Ande aolutola mo: 24“Lomamanaka nd'inyo yotshua nda wiso bond'itshila m'ako”, nda sosolo nde elosangela emi mo: “phala baokasa nda yotshua nda bokulaki bonda Ndjambi ko baphongotshua”.
(Mt. 25: 10-12)
25Ande wetsha bonda lolu aliphalo ande kuke, nyo lokemala nd'andja, nyolokokola nda okuke lokosanga inye mo: “Nkumu otoliphole, k'ande aokoluteya lolaka mo:” emi mpeye mako ande aokoluteya lomi mo emi mpeye m'ayoyi inyo. 26K'inyo lokotatela litephela mo: “iso toki lileke la limelaka nda iso ande, we oki yekiaka anto nd'etalimbo bendiso”. 27Ande aokokalimola mo: emi ndolosangela mo: “mpeye m'ayoyi inyo; limaka mayali emi inyo bakeli banembe bia. 28Ko mako eyama lemi balelo la eshiyelo end'ekelete, end'ena lemi Abalahama, Izaka, Idjakobo la bambutshi bia nda bokulaki bonda Ndjambi k'inyo lokusama n'andja. 29Banto baokoyaka m'iyekele ind'ekeli la ma iyolu linda wina ma ngele la ma lolo l'ekeli baokulama nda mesa enda bokulaki bonda Ndjambi. 30Lophala banto bamotshi bayali nd'okongo baokoyema nd'oso la b'amotshi bayali m'oso b'akoyema m'okongo”.
Lolango londa Yeso el'Iyelusalema
31Nda win'oko bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise bamotshi bayakaki iy'osangela Yeso mo: “Kendaka imaka ma m'ane kambo Elode asa likodjaka”. 32K'ande aowasangela mo: “Lokendaka losangela Elode oyali senga Boliya bosoko mo: winone lakesa, ndokolia bekali nd'okokonolia banto ko wina bondisato nd'oko silia bolemo. 33Kina eyand'elemi iyela mboka endami winone, la nkesa loudjalemi likambo bombutshi apheye iwa iyekele ikina tshikima nd'Iyelusalema”.
(Mt. 23: 37-39)
34Ah! Iyelusalema, Ah! Iyelusalema, we ondjaka bambutshi la ondusa bane bakosokolia iyo mboko mbala ika ikim'olangaka lisanganya baana bandawe senga wale bonda koko osanganya bana anande nd'asa aphaphu kinyo lotolanga! 35Lophalaka lolu boninyo botshikala lomi linyo. Ndolosangela mo, inyo lophongote inena ntoo elenge la nko lotephela lemi mo: “lisonyi ele oyoyi nda lina linda Nkumu”.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
LUKA 13: KEL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 13
13
Likalimola botema eyali la liphombo
1Ndetambesoko, bant'amotshi bayakaki ele Yeso ko baolosangela mo Nguvelenele Pilato oasanganya bolongo bonda banto bayakaki ma polovense enda Ngalileya mele basalayi banande ndetambe enda belambo. 2Yeso autolaki mo: “M'asoko nyo ifanyaka basi Ngalileya asoko baki bakeli anembe phala lilekola basi Ngalileya bakina bia, likambo iyo baosowa iyophisoko? 3Lako, ndolosangela, ko Kina inyo lotokalimola betema, lokowa inyo bia bophoko. 4Kina anto 18 bandikamela maki l'etshutshu enda Silowe la eyadjakaki inye ikanaka mo iyo baki bakeli an'embe baleki phala lilekola banto bakina banduli nd'Iyelusalema? 5Lako, ndolosangela. Ko Kina inyo lophokalimole betema inyo lokowa bia bophoko”.
Bokela bonda bosongo bonda fingo
6Ande aolawusela bokela anemo: “Onto moli aki l'osongo onda Fingo bond'omaki nd'ekanva enda Ivinyo. Ande likenda iyasa mamo ko ande atotana. 7Ko ande isangela bokambi bonda ekanva end'inimo mo: eye benonyi besato n'oyakemi y'asaka belowa nda Fingo ko mpotane. Tena iko: nda nke ekol'ande liphole okolakola? 8Ande aolutola ande mo: Bolophe tshika iko bononyi bone ndongotshima baphoku n'okako ndokila toma tondeteto. 9Nfanya mo nd'ononyi boyoyi bokotshua; kina betostha, kina otene”.
Yeso aikia bonto nda wina bonda yutsha
10Yeso aki yekiaka nda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda lomotshi wina bonda yutsha. 11Lokaka omoto omotshi aki l'okali bonombe benonyi 18 ande aki likumba la atokoka lisenva. 12Aki ande yaowenaka, Yeso aowosangela lolaka mo: “Omoto we ombotshungua mekomo ene”. 13Ande yowaphia likata mbala ek'ephoko ande yunyua k'ande litatela la itombia imemia inda Ndjambi. 14Ko bolophe onda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda, aki la nkele nda ande likonola bonto eki Yeso likelaka ekonyuelo winondeyenga, aosangela bolomba: “Eye betsho otowa benda ikamba loyakaka, loyikake betsho beko esoko ko apha wina bonda yutsha”. 15Kumu aokalimola mo: basi lilongi liphe! Wina onda wina bonda yutsha, omo nd'atenyi andinyo aphotshungole ngombe enande kina mpunda enande la itomba nd'eko likenda yomela 16La omoto one, oyali ikanola linda Abalahama la Satana aokataki botshunge m'enonyi 18 etokoka nda yotshungola m'ekoli wina bonda yutsha 17aki ande lisangaka djoyi lisoko bepetshani benande bia boloka nsonyi baongenangena nd'elotshi bekiande likelaka.
Bokela bonda mamo benda mutalade
(Mt. 13: 31-33; Mk. 4: 30-32)
18Ande aosanganto: “Lanoo ana bokulaki bonda Ndjambi la lanoo endowanyalemi?” 19“Liko lifanaka la bopho londa ophodja loki onto okolaka k'ande yona ndekanva enande; loko lolonga loyala bosongo bononene, la mpulu ile ma loola yulamaka nda ntaphe”.
Bokela bonda Lewi
20Ande aosangela nto mo: “Lano efanya emi la bokulaki bonda Ndjambi. 21Liko liyali senda ediya eki omoto likolaka likiande yisaka nda teliko tosato tonda shima elenge nde eki eko okokanelaka la shima bia”. 22Yeso aki yotenolaka l'ela la tokekamboka aki yekiaka banto aki ande yolekaka nd'Iyelusalema.
(Mt. 7: 13-14)
23Bonto omotshi aowowuwolaki anemo: “Nkumu, banto itshila nde bandikiama lemi?” Ande aolutola mo: 24“Lomamanaka nd'inyo yotshua nda wiso bond'itshila m'ako”, nda sosolo nde elosangela emi mo: “phala baokasa nda yotshua nda bokulaki bonda Ndjambi ko baphongotshua”.
(Mt. 25: 10-12)
25Ande wetsha bonda lolu aliphalo ande kuke, nyo lokemala nd'andja, nyolokokola nda okuke lokosanga inye mo: “Nkumu otoliphole, k'ande aokoluteya lolaka mo:” emi mpeye mako ande aokoluteya lomi mo emi mpeye m'ayoyi inyo. 26K'inyo lokotatela litephela mo: “iso toki lileke la limelaka nda iso ande, we oki yekiaka anto nd'etalimbo bendiso”. 27Ande aokokalimola mo: emi ndolosangela mo: “mpeye m'ayoyi inyo; limaka mayali emi inyo bakeli banembe bia. 28Ko mako eyama lemi balelo la eshiyelo end'ekelete, end'ena lemi Abalahama, Izaka, Idjakobo la bambutshi bia nda bokulaki bonda Ndjambi k'inyo lokusama n'andja. 29Banto baokoyaka m'iyekele ind'ekeli la ma iyolu linda wina ma ngele la ma lolo l'ekeli baokulama nda mesa enda bokulaki bonda Ndjambi. 30Lophala banto bamotshi bayali nd'okongo baokoyema nd'oso la b'amotshi bayali m'oso b'akoyema m'okongo”.
Lolango londa Yeso el'Iyelusalema
31Nda win'oko bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise bamotshi bayakaki iy'osangela Yeso mo: “Kendaka imaka ma m'ane kambo Elode asa likodjaka”. 32K'ande aowasangela mo: “Lokendaka losangela Elode oyali senga Boliya bosoko mo: winone lakesa, ndokolia bekali nd'okokonolia banto ko wina bondisato nd'oko silia bolemo. 33Kina eyand'elemi iyela mboka endami winone, la nkesa loudjalemi likambo bombutshi apheye iwa iyekele ikina tshikima nd'Iyelusalema”.
(Mt. 23: 37-39)
34Ah! Iyelusalema, Ah! Iyelusalema, we ondjaka bambutshi la ondusa bane bakosokolia iyo mboko mbala ika ikim'olangaka lisanganya baana bandawe senga wale bonda koko osanganya bana anande nd'asa aphaphu kinyo lotolanga! 35Lophalaka lolu boninyo botshikala lomi linyo. Ndolosangela mo, inyo lophongote inena ntoo elenge la nko lotephela lemi mo: “lisonyi ele oyoyi nda lina linda Nkumu”.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.