LUKA 11
11
Bopho bonda lilomba
(Mt. 6: 9-13)
1Yeso aki lilombaka nda liphole limo. Aki ande lisiliaka, boeki omo aosangela mo: Nkumu, lisiliaka mbopho bonande lilomba iyopho iki Idjowanyi yetshaka baeki banande. 2Ande yasangela: “Ndetambe elomba inyo, losanga mo: aphendiso eyali nda loola lina linande yekila ilenyame, bolophe ondawe loyake, lolango londawe lokelame nd'amotshi la nda loola”. 3Otokakie bokante bokiso wina la wina; 4Otophopheliake bembe bendiso sephophelia iso bana baato kelela mbembe la totokuekie nd'ephemba, koko ototshungolake m'embe. 5Ande yasangela nto: “Tokole phele mo okono ndatenyi aninyo yaya isoke k'ande ikenda yokitela l'otsho onda kati nda yosangela: B bonami, osombiakie bokante, 6Likambo isoke inami omotshi ambokita ma wengo okami ko mpokatshi lemba enda yokaya”.
7Tokole phele mo m'atenyi ya loolu, winande iko aulutola tofutanyake, lokuke lomboliphama, baana banami lemi tombetama, emi mpokoke yetshua nda yokokaya bokate. 8Linda yosangela kina aphokoke yetshua likamboayali winande, koko nda itshina ya wembiya la aoketshua yokaya bia ene eyali ande lophomba. 9Ko emi ndolosangela: “L'otshaka ko baoko lokaya; lasaka nko lokaya; lokokolaka nko baoko loliphola”. 10Nda seko, bia bandotsha balongola ond'asa aye la baliphola ele okokola. 11Bontokono ndatenyi bandinyo ekaya liyoko ele bonande kina aowotsha luma kina aowotsha nse, k'ande akoki yokaya ndjua nda liphole linda nse? 12Kina ande yowotsha bokele akoki yokaya isalankata? 13Kina inyo basembe yeyaka likaya toma tond'olo ele baana aninyo, Apha enda loola akokaya phala lotema ond'olo ephopho end'olotshi ele baiko bando wotsha.
Yeso la Satana
(Mt. 12: 22-30; Mk. 3: 20-27)
14Yeso aokima bokali bomotshi mele bonto oki lokisi. Ndetambe eki bokali yolaka ma m'ele bonto, ande aotatela litephela ko bolomba bon'anto bambaka. 15Ko baamo iyaye mo: “Eyali nde m'ele Satana#11: 15 Satana Belezebule bondolia ande bekali”. 16Baamo, nda iyowila nd'ephemba, baolotsha nko ilembetelo imotshi iyoyi ma loola. 17Seki Yeso yeyaka mpima indiyo ande yasangela: “bokulaki bia liyolosana liyoko tshangwa la mbuluyo ko nyukwa line linikina”. 18Kina satana ayawunya, mbophokono bokeki likulaki linanga likeketala no, djoyi linda inyo lokela mo emi ikima bekali m'ele Satana? 19Kina emi nkima bekali m'ele Satana, beki bandinyo m'ele no ekim'iyo? M'ako nd'eyala lomi iyemelenge toshushi. 20Koko kina l'osayi bonda Ndjambi bondoliemi bekali, kete bokulaki bonda Ndjambi boyakaki el'inyo. 21Kina bosi mpamba okatshi lingawo lindosela alama lolu lonande, ekatshi ande bia ekokelama. 22Ko kina onkina ondoleki mpamba aoko sokola lingawo bia lokiande laiko ande likaphela toma tonande ele anto akina. 23One ophoyali lemi ayali bonami ophosanganyi lemi toma otshangola.
(Mt. 12: 43-45)
24Etambe eyali bekali bomotshi bon'ombe bola m'ele bonto, bakokenda ndakundo aphalashi yasaka yutsha. Ko aphotane boko tephela mo: nd'okuta nda lolu bonami, lokimi yolaka. 25Akitande ande yotana l'ombama la lophongama. 26K'iyo baokokenda iyokola bekali ben'ombe benkina nsaambo beleki ombe baokotshua nda lolu, bakulama, ko baoyi banda bontoyiko bandokongo bakolekola band'onso. 27Aki Yeso itephelaka ko Lumoto omotshi aula ikoko nd'atenyi bandolomba: “Botema bokotaki la ayele bakiwe olomaka bayale l'otshoko!” 28Ande awutola mo: “Botshoko boso ele bandoka lolaka londa Ndjambi la bandomba!”
Yeso aophangola banto band'etambe ene
(Mt. 12: 38-42)
29Aki olomba omotanaka, ande itatela iyasangela no: “Lolonga lone loyali londa bombe; iyo yotshaka ilembetelo linda liphepha koko baphongaya inkina ilembetolo nko Idjonase”. 30Nda seko, bophoko Idjonase aki indjembetelo ele niniva, bophoko Bosok'onto awokoyala nda lolonga lone. 31Nd'etambe enda elombuelo Nkumu end'omuto eyali ma sud aokemala nd'elombuelo l'anto anda lolonga lone ko aokakweya, kambo ande aowaya ma tshundo enda lomotshi nd'iyoka iphima Salomona. Sekinde eleki Salomona ayali mane. 32Nd'etambe end'elombuelo, basi Niniva baokemala basi inongo ine ko baokakweya kambo iyo baokalimoys etema akiyo yokaka esambiselo end'Idjonase lophalaka oleki Idjonase andone.
Litala linda djonge
(Mt. 5: 15; Mk. 4: 21)
33Lako l'onto ophetsha litala k'ande yambia nda liphole linda wisese kina nd'anse banda tunu k'iyo yilaka ndaiphole linda litala nda bandotshua baene bosase. 34L'iso lindawe nde eyali litala linda djonge indawe. Ayali liso lindawe bolotshi djonge lindawe bia iyokolola too l'osase,kina ayali iko bombe la djonge lindawe liyolola too la wilima. 35Phala bolotshi ephoyema bosase boyali bondawe kapha wilima. 36“Kina djonge lindawe limbolola litala, lakemba liyele limo liyali wilima liko liyokoyala litala tshe senda ikophetela litala bond'oko wa ngayingayi”.
Yeso aophangola bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise
(Mt. 23: 4-36)
37Aki Yeso litephelaka, omotshi m'atenyi bandabolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise aoweta nd'iyola okande ko litatela lila. 38Aki omotshi ndatenyi band'olomba betemwelo bendetiyo mo Bafalise yenaka mo Yeso atosola bakata boso bonda lila. 39Ko Nkumu aolosangela mo: “Inyo Afalise, inyo lisolaka lilonga la likopho m'andja ko nd'etema beninyo belola too la liphonolana la baoyi banembe. 40Loyali linyenya! Okelaki nandja atokela nd'etenyi? 41Loyaeliaka la likaya eyali l'inyo ele basi yoola ko lokeliama. 42Kina elo eyoyi elinyo bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise, likambo inyo loyali iyolesaka iphulu linda likumi ene numba la yopho ya kashi koko inyo litonaka losembwe la lilanga Ndjambi; eyali bolotshi nd'iyo likela la apha litshika baoyi ayali nd'oso. 43Elo el'inyo, bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise, likambo inyo ila ngaka yulama nda nkitshi ind'oso ya inemo nda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda la lisasema nda nteko. 44Elo el'inyo bambeyi y'elembe, bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise basi lilongi liphe kambo inyo loyali senga bakundo baphene la iso bato bayali yikamelaka l'ako ko bapheye”.
45Yetsha benda belembe benda Moise omotshi aolutola ande mo: Wetsha, asanga we sesoko eyali l'iso nde etolawe. 46Yeso youtola mo: “Elo el'inyo Yetsha benda belembe, likambo inyo yembiaka anto belito bephinyo emenge lophokoke yemba mpula l'osayi ophoko”. 47Elo el'inyo, likambo inyo liotongaka bakundo band'ambutshi baki bakoko nyongo bandinyo lidjakaka. 48M'ako inyo loyali bemenyi inyo yimedjaka baoyi aki bakoko andinyo ikelaka likambo iyo baodjaka ambutshi k'inyo liotongaka bakundo bandiyo. 49Liko nde meki mpima, enda Ndjambi lisangaka mo: Emi ndoka sokodja bambutshi la bapostolo, iyo baokodjaka bamotshi la bakosoya akina. 50M'asoko bolongo bonda bambutshi bia bonditeyamaki mangolelo enda bandja bayale djoyi enda olonga one, 51Yangola ma bolongo bonda Abele polo nda bolongo bonda Zakaliya bokiyo lidjakaka ndatenyi band'edjakelo la tempelo elosangelemi mo, ekoyala djoyi enda olonga one. 52Elo elinyo Yetsha benda belembe likambo lophonola boona fungola enda pima; inyemele lototshua kina inyo losuka balangaki yotshua. 53Aki ande oshindjaka iyasangela, Yetsha benda belembe la bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise batatelaki yowenga bayaule bawoyi phala; 54Iyo bawolekaki tolonga nda yambola tolonga nda yambola lolaka lomo londola m'olunvu onande nda likoka y'ofunga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
LUKA 11: KEL
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
LUKA 11
11
Bopho bonda lilomba
(Mt. 6: 9-13)
1Yeso aki lilombaka nda liphole limo. Aki ande lisiliaka, boeki omo aosangela mo: Nkumu, lisiliaka mbopho bonande lilomba iyopho iki Idjowanyi yetshaka baeki banande. 2Ande yasangela: “Ndetambe elomba inyo, losanga mo: aphendiso eyali nda loola lina linande yekila ilenyame, bolophe ondawe loyake, lolango londawe lokelame nd'amotshi la nda loola”. 3Otokakie bokante bokiso wina la wina; 4Otophopheliake bembe bendiso sephophelia iso bana baato kelela mbembe la totokuekie nd'ephemba, koko ototshungolake m'embe. 5Ande yasangela nto: “Tokole phele mo okono ndatenyi aninyo yaya isoke k'ande ikenda yokitela l'otsho onda kati nda yosangela: B bonami, osombiakie bokante, 6Likambo isoke inami omotshi ambokita ma wengo okami ko mpokatshi lemba enda yokaya”.
7Tokole phele mo m'atenyi ya loolu, winande iko aulutola tofutanyake, lokuke lomboliphama, baana banami lemi tombetama, emi mpokoke yetshua nda yokokaya bokate. 8Linda yosangela kina aphokoke yetshua likamboayali winande, koko nda itshina ya wembiya la aoketshua yokaya bia ene eyali ande lophomba. 9Ko emi ndolosangela: “L'otshaka ko baoko lokaya; lasaka nko lokaya; lokokolaka nko baoko loliphola”. 10Nda seko, bia bandotsha balongola ond'asa aye la baliphola ele okokola. 11Bontokono ndatenyi bandinyo ekaya liyoko ele bonande kina aowotsha luma kina aowotsha nse, k'ande akoki yokaya ndjua nda liphole linda nse? 12Kina ande yowotsha bokele akoki yokaya isalankata? 13Kina inyo basembe yeyaka likaya toma tond'olo ele baana aninyo, Apha enda loola akokaya phala lotema ond'olo ephopho end'olotshi ele baiko bando wotsha.
Yeso la Satana
(Mt. 12: 22-30; Mk. 3: 20-27)
14Yeso aokima bokali bomotshi mele bonto oki lokisi. Ndetambe eki bokali yolaka ma m'ele bonto, ande aotatela litephela ko bolomba bon'anto bambaka. 15Ko baamo iyaye mo: “Eyali nde m'ele Satana#11: 15 Satana Belezebule bondolia ande bekali”. 16Baamo, nda iyowila nd'ephemba, baolotsha nko ilembetelo imotshi iyoyi ma loola. 17Seki Yeso yeyaka mpima indiyo ande yasangela: “bokulaki bia liyolosana liyoko tshangwa la mbuluyo ko nyukwa line linikina”. 18Kina satana ayawunya, mbophokono bokeki likulaki linanga likeketala no, djoyi linda inyo lokela mo emi ikima bekali m'ele Satana? 19Kina emi nkima bekali m'ele Satana, beki bandinyo m'ele no ekim'iyo? M'ako nd'eyala lomi iyemelenge toshushi. 20Koko kina l'osayi bonda Ndjambi bondoliemi bekali, kete bokulaki bonda Ndjambi boyakaki el'inyo. 21Kina bosi mpamba okatshi lingawo lindosela alama lolu lonande, ekatshi ande bia ekokelama. 22Ko kina onkina ondoleki mpamba aoko sokola lingawo bia lokiande laiko ande likaphela toma tonande ele anto akina. 23One ophoyali lemi ayali bonami ophosanganyi lemi toma otshangola.
(Mt. 12: 43-45)
24Etambe eyali bekali bomotshi bon'ombe bola m'ele bonto, bakokenda ndakundo aphalashi yasaka yutsha. Ko aphotane boko tephela mo: nd'okuta nda lolu bonami, lokimi yolaka. 25Akitande ande yotana l'ombama la lophongama. 26K'iyo baokokenda iyokola bekali ben'ombe benkina nsaambo beleki ombe baokotshua nda lolu, bakulama, ko baoyi banda bontoyiko bandokongo bakolekola band'onso. 27Aki Yeso itephelaka ko Lumoto omotshi aula ikoko nd'atenyi bandolomba: “Botema bokotaki la ayele bakiwe olomaka bayale l'otshoko!” 28Ande awutola mo: “Botshoko boso ele bandoka lolaka londa Ndjambi la bandomba!”
Yeso aophangola banto band'etambe ene
(Mt. 12: 38-42)
29Aki olomba omotanaka, ande itatela iyasangela no: “Lolonga lone loyali londa bombe; iyo yotshaka ilembetelo linda liphepha koko baphongaya inkina ilembetolo nko Idjonase”. 30Nda seko, bophoko Idjonase aki indjembetelo ele niniva, bophoko Bosok'onto awokoyala nda lolonga lone. 31Nd'etambe enda elombuelo Nkumu end'omuto eyali ma sud aokemala nd'elombuelo l'anto anda lolonga lone ko aokakweya, kambo ande aowaya ma tshundo enda lomotshi nd'iyoka iphima Salomona. Sekinde eleki Salomona ayali mane. 32Nd'etambe end'elombuelo, basi Niniva baokemala basi inongo ine ko baokakweya kambo iyo baokalimoys etema akiyo yokaka esambiselo end'Idjonase lophalaka oleki Idjonase andone.
Litala linda djonge
(Mt. 5: 15; Mk. 4: 21)
33Lako l'onto ophetsha litala k'ande yambia nda liphole linda wisese kina nd'anse banda tunu k'iyo yilaka ndaiphole linda litala nda bandotshua baene bosase. 34L'iso lindawe nde eyali litala linda djonge indawe. Ayali liso lindawe bolotshi djonge lindawe bia iyokolola too l'osase,kina ayali iko bombe la djonge lindawe liyolola too la wilima. 35Phala bolotshi ephoyema bosase boyali bondawe kapha wilima. 36“Kina djonge lindawe limbolola litala, lakemba liyele limo liyali wilima liko liyokoyala litala tshe senda ikophetela litala bond'oko wa ngayingayi”.
Yeso aophangola bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise
(Mt. 23: 4-36)
37Aki Yeso litephelaka, omotshi m'atenyi bandabolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise aoweta nd'iyola okande ko litatela lila. 38Aki omotshi ndatenyi band'olomba betemwelo bendetiyo mo Bafalise yenaka mo Yeso atosola bakata boso bonda lila. 39Ko Nkumu aolosangela mo: “Inyo Afalise, inyo lisolaka lilonga la likopho m'andja ko nd'etema beninyo belola too la liphonolana la baoyi banembe. 40Loyali linyenya! Okelaki nandja atokela nd'etenyi? 41Loyaeliaka la likaya eyali l'inyo ele basi yoola ko lokeliama. 42Kina elo eyoyi elinyo bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise, likambo inyo loyali iyolesaka iphulu linda likumi ene numba la yopho ya kashi koko inyo litonaka losembwe la lilanga Ndjambi; eyali bolotshi nd'iyo likela la apha litshika baoyi ayali nd'oso. 43Elo el'inyo, bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise, likambo inyo ila ngaka yulama nda nkitshi ind'oso ya inemo nda lolu lond'alombelo londa basi Iyuda la lisasema nda nteko. 44Elo el'inyo bambeyi y'elembe, bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise basi lilongi liphe kambo inyo loyali senga bakundo baphene la iso bato bayali yikamelaka l'ako ko bapheye”.
45Yetsha benda belembe benda Moise omotshi aolutola ande mo: Wetsha, asanga we sesoko eyali l'iso nde etolawe. 46Yeso youtola mo: “Elo el'inyo Yetsha benda belembe, likambo inyo yembiaka anto belito bephinyo emenge lophokoke yemba mpula l'osayi ophoko”. 47Elo el'inyo, likambo inyo liotongaka bakundo band'ambutshi baki bakoko nyongo bandinyo lidjakaka. 48M'ako inyo loyali bemenyi inyo yimedjaka baoyi aki bakoko andinyo ikelaka likambo iyo baodjaka ambutshi k'inyo liotongaka bakundo bandiyo. 49Liko nde meki mpima, enda Ndjambi lisangaka mo: Emi ndoka sokodja bambutshi la bapostolo, iyo baokodjaka bamotshi la bakosoya akina. 50M'asoko bolongo bonda bambutshi bia bonditeyamaki mangolelo enda bandja bayale djoyi enda olonga one, 51Yangola ma bolongo bonda Abele polo nda bolongo bonda Zakaliya bokiyo lidjakaka ndatenyi band'edjakelo la tempelo elosangelemi mo, ekoyala djoyi enda olonga one. 52Elo elinyo Yetsha benda belembe likambo lophonola boona fungola enda pima; inyemele lototshua kina inyo losuka balangaki yotshua. 53Aki ande oshindjaka iyasangela, Yetsha benda belembe la bolomba bonda betemwelo bendetiyo mo Bafalise batatelaki yowenga bayaule bawoyi phala; 54Iyo bawolekaki tolonga nda yambola tolonga nda yambola lolaka lomo londola m'olunvu onande nda likoka y'ofunga.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Ikela Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.