Lu-ca 4
4
Phì sàng ói lưa
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12-13)
1Chẩu Giê-xu tềm lộn Chẩu Khuần Sàư; Tan té me nặm Giô-đanh cưn ma cánh lảy Khuần Sàư ầu khẩu cuồng tông lẹnh. 2Nẳng hẳn, Tan chuốp phì sàng ói lưa sí síp mự. Cuồng pưng mự ặn, Tan bơ kìn sằng mết; chơ dan ặn cọ mết lở Tan sép khẩu. 3Phì sàng va cắp Tan: “Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, lở chọ dệt đán nị pền bánh y!” 4#Chlau 8:3.Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam tẻm: ‘Phả côn hanh bơ chư to nhơ bánh lở thồi.’” 5Phì sàng ầu Tan khửn, chị hảư Tan cá mết pưng mương tênh phén lìn cuồng chộp nưng, 6cánh bạu: “Khỏi chi hảư mưng cá mết phép quyên cánh hung hương khòng pưng mương nị, pộ cá mết cọ lảy dào hảư khỏi cánh khỏi é hảư phàư lở toi chàư khỏi. 7Xịn, ba mưng sơ lạy khỏi, lở cá mết chi men khòng mưng.” 8#Chlau 6:13.Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam tẻm: ‘Mưng chọ sỏng nho Tan Chẩu, lở Chẩu Pùa Phạ mưng, cánh to chạư vịak côn liều Tan thồi!’” 9Phì sàng cả ầu Tan ma thanh Giê-ru-sa-lem, vạy Tan tênh chòm tu hươn sơ luồng cánh va: “Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, chọ teo lông y; 10pộ mi quam tẻm:
‘Tan Chẩu chi ók lệnh hảư sum tiền chạư pảy chè mưng,
11 #
Snho 91:11,12. Sum chẩu ặn chi nho pua mưng tênh mư, dản tìn mưng khỏng sáư đán nê!’”
12 #
Chlau 6:16. Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam va: ‘Mưng nha tạ Tan Chẩu, lở Chẩu Pùa Phạ mưng.’” 13Tốc lằng chơ xủ mết neo ói lưa Tan, phì sàng bang pày, thả chơ đì ứn.
Nả vịak khòng Chẩu Giê-xu nẳng chầu Ga-li-lê
(4:14–9:50)
Tan Chẩu páo nẳng Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Chẩu Giê-xu cưn ma chầu Ga-li-lê cuồng quyên nháư Khuần Sàư, cánh chư sường Tan mõ phựn tua pưng chầu ỏm hẳn. 15Tan bók xòn cuồng pưng hươn xum, chu côn pọm chúc nho Tan. 16Chẩu Giê-xu ma thanh Na-xa-rét, lở bón tảnh liệng Tan. Toi lơng khơi, khẩu mự Sa-bát, Tan ma hươn xum, dừn khửn vạy lù sừ. 17Mi côn ầu hảư Tan hăm pặp sừ hụ cón Ê-sai, Tan khày ók, xáo hền bón mi tẻm:
18“Khuần Sàư khòng Tan Chẩu dú tênh Khỏi,
Pộ Tan cọ ta nặm măn hảư Khỏi vạy chiên páo Quam Đì hảư côn khó.
19 #
Êsai 61:1,2 (LXX). Tan cọ phák Khỏi pày vạy páo kháo hảư mốt côn chuốp xằng lảy pói ók,
Côn tà bót lảy hền hung,
Côn chuốp nạp tềnh lảy tư tang;
Cánh páo kháo pì cồng phun khòng Tan Chẩu.”
20Tan hăm pặp sừ vạy, khừn hảư côn choi vịak hươn xum, lậu năng lông. Chu côn cuồng hươn xum pọm le Tan môn mộc. 21Tan khày quam bạu cắp sàu: “Mự nị quam Chiên Thánh lở sum chảu hính nghin cọ lảy pền ók sương va.” 22Chu côn pọm dệt chứng đì ma tang Tan, cánh lák chàư ma tang pưng quam tềm ờn té sốp Tan. Sàu thàm: “Bơ chư côn nị lở lụk Giô-sép à?” 23Tan va: “Chắc sum chảu é bạu cắp Khỏi quam chiên lang nị: ‘Hơi say dà, chọ hák dà đì chảu! Chu quam y phù nghin mưng cọ dệt nẳng thanh Ca-bê-na-um, chọ dệt nẳng hỉ, bón bản cáu mương lằng mưng.’” 24Tan va máư: “Tẹ, Khỏi bạu cắp sum chảu, bơ mi côn hụ cón đaư lảy chấp nhẳn nẳng bản cáu mương lằng chảu. 25#I Pùa 17:1.Tẹ, Khỏi bạu cắp sum chảu, cuồng đơi Ê-li, chơ phạ chuốp hắp cặt cuồng sàm pì hốc bườn, cá chầu chuốp nạn ứt dák nháư, cánh cuồng dền pay Y-sơ-ra-ên cả mi lài me mải. 26#I Pùa 17:8-16.Khăm ba, Ê-li bơ lảy phák ma cắp côn nưng đaư cuồng mốt sàu, mi to lảy phák ma cư me mải nưng dú Sa-rép-ta, chầu Si-đôn. 27#II Pùa 5:1-14.Cuồng đơi côn hụ cón Ê-li-sê, dú Y-sơ-ra-ên cả mi ế côn pền hượn; khăm ba bơ mi phàư cuồng sàu lảy pẹk, mi to Na-a-man, côn Sy-ri lảy pẹk.” 28Chu côn cuồng hươn xum nghin pưng quam nặn, lở pút nhày. 29Sàu dừn khửn lạk Tan ók nọk thanh, ầu Tan khửn chòm pu, bón sáu tẳng thanh, vạy xỉm Tan lông. 30Khăm ba Tan ók khói sàu cánh pày bón ứn.
Tan Chẩu sắp phì
(Mác 1:21-28)
31Tan lông thanh Ca-bê-na-um, cuồng chầu Ga-li-lê, cánh bók xòn cuồng mự Sa-bát. 32Chu côn pọm lák chàư ma tang vịak bók xòn khòng Tan pộ quam Tan tềm quyên nháư. 33Côn nưng chuốp khuần khòng phì uối hại tư mau, mi nả cuồng hươn xum, khék nháư khửn: “Hơi Giê-xu dú Na-xa-rét! 34Sum khỏi cắp Tan mi tỏng tẹt sằng lở Tan ma vạy khả lắp sum khỏi? Khỏi hụ Tan lở Chẩu Thánh khòng Chẩu Pùa Phạ!” 35Khăm ba Chẩu Giê-xu ba nắc măn: “Chọ păm ngày, cánh ók khói côn nị!” Phì diên phặt lộm côn ặn tón nả chu côn, lậu ók khói lở bơ dệt sằng hại họt măn. 36Chu côn pọm dản, bạu cắp cằn: “Quam sằng lê? Măn ầu phép quyên lở ók lệnh hảư pưng khuần uối cánh sàu chọ ók khói.” 37Chư sường Tan mõ phựn tua pưng phổng ỏm hẳn.
Tan Chẩu dà đì me nai khòng Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Chẩu Giê-xu pày khói hươn xum, khẩu hươn Si-môn. Me nai khòng Si-môn làng chuốp sảy nắc; sàu xò Tan dà hảư êm thảu. 39Tan ma hiếng lăm mo ma tang phượng êm thảu, ók lệnh hảư lùa sảy cánh lùa sảy ók khói êm thảu. Êm thảu diên tứn khửn cánh chạư vịak chu côn.
Tan Chẩu dệt pưng vịak lák lửm cánh chiên páo Quam Đì
(Mác 1:35-39)
40Chơ tà vên tốc, sáu ầu lài côn chếp hại chuốp nò neo bệnh ma cắp Tan. Tan pồng mư tênh tựng côn cánh dà đì hảư sàu. 41Pưng phì cả ók khói lài côn cánh khék nháư khửn: “Tan men Lụk Chẩu Pùa Phạ!” Khăm ba Tan ba nắc cánh bơ hảư phép sàu bạu, pộ sàu hụ Tan men Chẩu Cờ-rít. 42Hính hung chạu, Tan khẩu pày bón mòng. Dền pay pày xáo Tan; chơ pọ lảy, sàu chóng cẳn Tan dú hẳn, bơ hảư pày khói sàu. 43Khăm ba Tan va cắp sàu: “Khỏi cả chọ páo kháo Quam Đì khòng mương Chẩu Pùa Phạ hảư pưng thanh ứn máư, pộ Khỏi lảy phák ma pộ bai nặn.” 44Xịn, Tan páo cuồng pưng hươn xum chầu Giu-đê.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Lu-ca 4: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 4
4
Phì sàng ói lưa
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12-13)
1Chẩu Giê-xu tềm lộn Chẩu Khuần Sàư; Tan té me nặm Giô-đanh cưn ma cánh lảy Khuần Sàư ầu khẩu cuồng tông lẹnh. 2Nẳng hẳn, Tan chuốp phì sàng ói lưa sí síp mự. Cuồng pưng mự ặn, Tan bơ kìn sằng mết; chơ dan ặn cọ mết lở Tan sép khẩu. 3Phì sàng va cắp Tan: “Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, lở chọ dệt đán nị pền bánh y!” 4#Chlau 8:3.Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam tẻm: ‘Phả côn hanh bơ chư to nhơ bánh lở thồi.’” 5Phì sàng ầu Tan khửn, chị hảư Tan cá mết pưng mương tênh phén lìn cuồng chộp nưng, 6cánh bạu: “Khỏi chi hảư mưng cá mết phép quyên cánh hung hương khòng pưng mương nị, pộ cá mết cọ lảy dào hảư khỏi cánh khỏi é hảư phàư lở toi chàư khỏi. 7Xịn, ba mưng sơ lạy khỏi, lở cá mết chi men khòng mưng.” 8#Chlau 6:13.Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam tẻm: ‘Mưng chọ sỏng nho Tan Chẩu, lở Chẩu Pùa Phạ mưng, cánh to chạư vịak côn liều Tan thồi!’” 9Phì sàng cả ầu Tan ma thanh Giê-ru-sa-lem, vạy Tan tênh chòm tu hươn sơ luồng cánh va: “Ba mưng men Lụk Chẩu Pùa Phạ, chọ teo lông y; 10pộ mi quam tẻm:
‘Tan Chẩu chi ók lệnh hảư sum tiền chạư pảy chè mưng,
11 #
Snho 91:11,12. Sum chẩu ặn chi nho pua mưng tênh mư, dản tìn mưng khỏng sáư đán nê!’”
12 #
Chlau 6:16. Chẩu Giê-xu tóp: “Mi quam va: ‘Mưng nha tạ Tan Chẩu, lở Chẩu Pùa Phạ mưng.’” 13Tốc lằng chơ xủ mết neo ói lưa Tan, phì sàng bang pày, thả chơ đì ứn.
Nả vịak khòng Chẩu Giê-xu nẳng chầu Ga-li-lê
(4:14–9:50)
Tan Chẩu páo nẳng Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Chẩu Giê-xu cưn ma chầu Ga-li-lê cuồng quyên nháư Khuần Sàư, cánh chư sường Tan mõ phựn tua pưng chầu ỏm hẳn. 15Tan bók xòn cuồng pưng hươn xum, chu côn pọm chúc nho Tan. 16Chẩu Giê-xu ma thanh Na-xa-rét, lở bón tảnh liệng Tan. Toi lơng khơi, khẩu mự Sa-bát, Tan ma hươn xum, dừn khửn vạy lù sừ. 17Mi côn ầu hảư Tan hăm pặp sừ hụ cón Ê-sai, Tan khày ók, xáo hền bón mi tẻm:
18“Khuần Sàư khòng Tan Chẩu dú tênh Khỏi,
Pộ Tan cọ ta nặm măn hảư Khỏi vạy chiên páo Quam Đì hảư côn khó.
19 #
Êsai 61:1,2 (LXX). Tan cọ phák Khỏi pày vạy páo kháo hảư mốt côn chuốp xằng lảy pói ók,
Côn tà bót lảy hền hung,
Côn chuốp nạp tềnh lảy tư tang;
Cánh páo kháo pì cồng phun khòng Tan Chẩu.”
20Tan hăm pặp sừ vạy, khừn hảư côn choi vịak hươn xum, lậu năng lông. Chu côn cuồng hươn xum pọm le Tan môn mộc. 21Tan khày quam bạu cắp sàu: “Mự nị quam Chiên Thánh lở sum chảu hính nghin cọ lảy pền ók sương va.” 22Chu côn pọm dệt chứng đì ma tang Tan, cánh lák chàư ma tang pưng quam tềm ờn té sốp Tan. Sàu thàm: “Bơ chư côn nị lở lụk Giô-sép à?” 23Tan va: “Chắc sum chảu é bạu cắp Khỏi quam chiên lang nị: ‘Hơi say dà, chọ hák dà đì chảu! Chu quam y phù nghin mưng cọ dệt nẳng thanh Ca-bê-na-um, chọ dệt nẳng hỉ, bón bản cáu mương lằng mưng.’” 24Tan va máư: “Tẹ, Khỏi bạu cắp sum chảu, bơ mi côn hụ cón đaư lảy chấp nhẳn nẳng bản cáu mương lằng chảu. 25#I Pùa 17:1.Tẹ, Khỏi bạu cắp sum chảu, cuồng đơi Ê-li, chơ phạ chuốp hắp cặt cuồng sàm pì hốc bườn, cá chầu chuốp nạn ứt dák nháư, cánh cuồng dền pay Y-sơ-ra-ên cả mi lài me mải. 26#I Pùa 17:8-16.Khăm ba, Ê-li bơ lảy phák ma cắp côn nưng đaư cuồng mốt sàu, mi to lảy phák ma cư me mải nưng dú Sa-rép-ta, chầu Si-đôn. 27#II Pùa 5:1-14.Cuồng đơi côn hụ cón Ê-li-sê, dú Y-sơ-ra-ên cả mi ế côn pền hượn; khăm ba bơ mi phàư cuồng sàu lảy pẹk, mi to Na-a-man, côn Sy-ri lảy pẹk.” 28Chu côn cuồng hươn xum nghin pưng quam nặn, lở pút nhày. 29Sàu dừn khửn lạk Tan ók nọk thanh, ầu Tan khửn chòm pu, bón sáu tẳng thanh, vạy xỉm Tan lông. 30Khăm ba Tan ók khói sàu cánh pày bón ứn.
Tan Chẩu sắp phì
(Mác 1:21-28)
31Tan lông thanh Ca-bê-na-um, cuồng chầu Ga-li-lê, cánh bók xòn cuồng mự Sa-bát. 32Chu côn pọm lák chàư ma tang vịak bók xòn khòng Tan pộ quam Tan tềm quyên nháư. 33Côn nưng chuốp khuần khòng phì uối hại tư mau, mi nả cuồng hươn xum, khék nháư khửn: “Hơi Giê-xu dú Na-xa-rét! 34Sum khỏi cắp Tan mi tỏng tẹt sằng lở Tan ma vạy khả lắp sum khỏi? Khỏi hụ Tan lở Chẩu Thánh khòng Chẩu Pùa Phạ!” 35Khăm ba Chẩu Giê-xu ba nắc măn: “Chọ păm ngày, cánh ók khói côn nị!” Phì diên phặt lộm côn ặn tón nả chu côn, lậu ók khói lở bơ dệt sằng hại họt măn. 36Chu côn pọm dản, bạu cắp cằn: “Quam sằng lê? Măn ầu phép quyên lở ók lệnh hảư pưng khuần uối cánh sàu chọ ók khói.” 37Chư sường Tan mõ phựn tua pưng phổng ỏm hẳn.
Tan Chẩu dà đì me nai khòng Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Chẩu Giê-xu pày khói hươn xum, khẩu hươn Si-môn. Me nai khòng Si-môn làng chuốp sảy nắc; sàu xò Tan dà hảư êm thảu. 39Tan ma hiếng lăm mo ma tang phượng êm thảu, ók lệnh hảư lùa sảy cánh lùa sảy ók khói êm thảu. Êm thảu diên tứn khửn cánh chạư vịak chu côn.
Tan Chẩu dệt pưng vịak lák lửm cánh chiên páo Quam Đì
(Mác 1:35-39)
40Chơ tà vên tốc, sáu ầu lài côn chếp hại chuốp nò neo bệnh ma cắp Tan. Tan pồng mư tênh tựng côn cánh dà đì hảư sàu. 41Pưng phì cả ók khói lài côn cánh khék nháư khửn: “Tan men Lụk Chẩu Pùa Phạ!” Khăm ba Tan ba nắc cánh bơ hảư phép sàu bạu, pộ sàu hụ Tan men Chẩu Cờ-rít. 42Hính hung chạu, Tan khẩu pày bón mòng. Dền pay pày xáo Tan; chơ pọ lảy, sàu chóng cẳn Tan dú hẳn, bơ hảư pày khói sàu. 43Khăm ba Tan va cắp sàu: “Khỏi cả chọ páo kháo Quam Đì khòng mương Chẩu Pùa Phạ hảư pưng thanh ứn máư, pộ Khỏi lảy phák ma pộ bai nặn.” 44Xịn, Tan páo cuồng pưng hươn xum chầu Giu-đê.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.