Giăng 4
4
Chẩu Giê-xu cánh phủ nhinh Sa-ma-ri
1Chẩu Giê-xu hụ côn Pha-ri-si lảy nghin kháo Tan nhẳn cánh dệt báp-têm lài lụk học sưa Giăng. 2(Va tẹ bơ chư men Chẩu Giê-xu dệt báp-têm, khăm ba sum lụk học khòng Tan dệt). 3Chơ ặn Tan pày khói Giu-đê cưn ma Ga-li-lê. 4Khăm ba Tan chọ pày cài Sa-ma-ri. 5Xịn, Tan ma thanh nưng cuồng chầu Sa-ma-ri, khék lở Si-kha, chằm tông na lở Gia-cốp cọ hảư lụk măn chư Giô-sép. 6Nẳng hẳn mi khùm nặm Gia-cốp. Pộ pày tang nưới mươi, Chẩu Giê-xu năng kem khùm nặm. Chơ ặn dáo síp sòng chơ tênh vên.
7Phủ nhinh Sa-ma-ri nưng ma tắc nặm. Chẩu Giê-xu bạu cắp măn: “Hảư Khỏi xò nặm kìn.” 8Chơ ặn, sum lụk học Tan cọ pày cư thanh sự chương kìn lậu. 9#Era 4:1-5; Nê 4:1-2.Phủ nhinh Sa-ma-ri va: “Xứ đaư chảu men côn Do Thái nưng lở hịak xò khỏi, phủ nhinh Sa-ma-ri nưng, hảư kìn nặm?” (Pộ côn Do Thái ha bơ pày ma cắp côn Sa-ma-ri.) 10Chẩu Giê-xu tóp: “Ba chảu hụ chương kháo khòng Chẩu Pùa Phạ, cánh Côn làng bạu cắp chảu: ‘Hảư Khỏi xò nặm kìn’ men phàư, lở tẹ chảu chi xò Tan, cánh Tan chi hảư chảu nặm hanh.” 11Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, chảu bơ mi chố tắc nặm, khăm ba khùm nặm lở lậc, xịn chảu ầu cư đaư ma nặm hanh ặn? 12Pảu pú y phù lở Gia-cốp cọ hảư y phù khùm nặm nị; lăm mo Gia-cốp, sum lụk cánh pưng sắt sính khòng măn pọm kìn nặm nẳng khùm nặm nị, xịn chảu nháư sưa Gia-cốp à?” 13Chẩu Giê-xu tóp: “Phàư kìn nặm nị chi nhăng sép dú, 14khăm ba phàư kìn nặm Khỏi chi hảư lở báu mi chơ đaư sép máư. Cánh nặm Khỏi hảư chi pền cuồng côn ặn bó nặm nưng pút khửn, ầu ma vịak hanh đơi đơi.” 15Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, xò hảư khỏi nặm ặn, vạy khỏi bơ nhăng sép nặm cánh bơ chọ ma hỉ tắc nặm máư.”
16Tan bók: “Chọ pày khék phùa chảu, lậu cưn ma hỉ.” 17Phủ nhinh nặn va: “Khỏi bơ mi phùa.” Chẩu Giê-xu va: “Chảu va chảu bơ mi phùa lở men, 18pộ chảu cọ mi hả đơi phùa, nhăng côn khay nị chảu mi bơ chư lở phùa chảu; bai nị chảu cọ bạu tẹ.” 19Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, khỏi hụ chảu lở côn hụ cón nưng. 20Pảu pú sum khỏi sỏng nho tênh pu nị, nhăng sum chảu lở va thanh Giê-ru-sa-lem chắng men bón đáng sỏng nho.” 21Chẩu Giê-xu tóp: “Nị, phủ nhinh nặn, chọ chưa Khỏi, chi lò họt chơ, sum chảu bơ nhăng sỏng nho Ải tênh pu nị hư va nẳng thanh Giê-ru-sa-lem máư. 22Y xù sỏng nho Chẩu y xù bơ hụ, nhăng sum khỏi sỏng nho Chẩu sum khỏi hụ, pộ vịak cứu phả côn ma té côn Do Thái. 23Chơ chi lò họt cánh cọ họt lậu, chơ mốt côn sỏng nho tẹ chi sỏng nho Ải cuồng khuần chàư cánh luông men tẹ; ặn lở mốt côn sỏng nho lở Ải xáo hà. 24Chẩu Pùa Phạ lở thân thánh, phơi nặn sum côn sỏng nho Tan chọ sỏng nho cuồng khuần chàư cánh luông men tẹ.” 25Phủ nhinh bạu: “Khỏi hụ Chẩu Mê-si-a (men lở Chẩu Cờ-rít) chi ma. Chơ Tan ma, Tan chi páo kháo hảư sum khỏi chu vịak.” 26Chẩu Giê-xu va: “Khỏi, côn làng bạu cắp chảu, men lở Chẩu nặn.”
27Chơ ặn, sum lụk học cưn ma. Sàu lák chàư chơ hền Tan ổ tô cắp phủ nhinh nưng; khăm ba báu mi phàư thàm: “Say cợn sằng?” hư va lở: “Xứ đaư Say ổ tô cắp phủ nhinh nị?” 28Phủ nhinh ặn bang hày nặm khòng măn vạy cánh pày khẩu thanh, bạu cắp chu côn: 29“Chọ ma le côn nưng cọ bạu men cá mết pưng sằng khỏi cọ dệt. Nặn bơ chư lở Chẩu Cờ-rít à?” 30Sàu ók khói thanh cánh ma cắp Chẩu Giê-xu.
31Cuồng chơ nặn, sum lụk học sứ Tan: “Chiêng Say, xò mơi Say kìn.” 32Khăm ba Tan tóp: “Khỏi mi chương kìn vạy kìn lở sum lụk bơ hụ.” 33Pộ xịn, sum lụk học bạu cắp cằn: “Mi phàư cọ ầu sằng hảư Tan kìn lậu à?” 34Chẩu Giê-xu bạu cắp sàu: “Chương kìn khòng Khỏi lở dệt toi chàư mặc khòng Chẩu cọ phák Khỏi ma, cánh dệt liệu nả vịak khòng Tan. 35Bơ chư sum lụk bạu: ‘Nhăng sí bườn máư lở họt mua kiếu à?’ Khăm ba Khỏi bạu cắp sum lụk: ‘Chọ le tà khửn cánh bấng pưng tông na cọ lường khặn khang hảư mua kiếu. 36Côn kiếu nhẳn ngân cồng cánh kếp hòm mák mua hảư vịak hanh đơi đơi, vạy cá côn bán cánh côn kiếu pọm muôn mơng.’ 37Dú bón nị, khót va: ‘Côn nị bán, côn nặn kiếu,’ lở men lài. 38Khỏi cọ phák sum lụk pày kiếu pưng sằng chảu bơ chọ dệt nắc nưới. Mốt côn ứn cọ dệt nắc nưới, nhăng sum lụk lở khẩu pày hưởng cồng hanh khòng sàu.”
39Lài côn Sa-ma-ri dú thanh nặn chưa Tan, pộ phủ nhinh cọ dệt chứng xăng nị: “Tan cọ bạu ók mết chu vịak khỏi cọ dệt.” 40Pộ xịn, chơ ma cắp Tan, mốt côn Sa-ma-ri xò Tan dú hẳn cắp sàu, cánh Tan cọ dú hẳn sòng mự. 41Nhơ quam khòng Tan, số côn chưa hương lài sưa máư. 42Sàu bạu cắp phủ nhinh: “Khay nị bơ nhăng nhơ sáư pưng sằng chảu bạu lở y phù chưa, pộ y phù cọ nghin Tan va, cánh hụ Tan men lở Chẩu Cứu khòng phén lìn.”
Chẩu Giê-xu dà đì lụk trai phủ quàn nưng
43Sòng mự tốc lằng, Chẩu Giê-xu pày khói bón ặn, mừa Ga-li-lê. 44(Pộ lăm mo Tan xác nhẳn xăng nị, côn hụ cón bơ lảy nể dằm nẳng bản cáu mương lằng chảu). 45Chơ họt Ga-li-lê, Tan lảy dền pay Ga-li-lê tỏn hặp, pưa va sàu cọ hền cá mết pưng sằng Tan cọ dệt nẳng thanh Giê-ru-sa-lem cuồng chơ mự pàng, pộ sàu cả ma hẳn.
46Xịn, Tan cưn ma Ca-na cuồng chầu Ga-li-lê, bón Tan cọ biến nặm pền lẩu. Phủ quàn nưng cuồng hươn pùa nẳng Ca-bê-na-um mi lụk trai chuốp chếp hại. 47Chơ phủ quàn nị nghin Chẩu Giê-xu cọ té Giu-đê mừa Ga-li-lê lở xáo Tan, cánh xò Tan ma dà hảư lụk chảu pộ măn chi lò tài. 48Chẩu Giê-xu bạu cắp phủ quàn: “Ba y xù bơ hền mài lák cánh mài khết dằm, lở men y xù bơ chưa!” 49Phủ quàn bạu: “Lạy Tan Chẩu, xò mừa họt cón chơ lụk khỏi tài!” 50Chẩu Giê-xu va: “Chọ pày, lụk mưng chi hanh.” Phủ quàn chưa quam Chẩu Giê-xu bạu cắp măn cánh pày. 51Chơ măn làng pày, mốt côn chạư khòng măn ma pọ măn cánh bạu: “Lụk trai khòng chảu hanh lậu!” 52Phủ quàn thàm sàu lụk trai khòng măn cọ lảy hóm đì chơ đaư. Sàu tóp: “Mự ngòa, khẩu dáo chơ nưng tênh kăm, lùa sảy mết.” 53Phủ ải hụ ặn men lở chơ Chẩu Giê-xu cọ bạu cắp măn xăng nị: “Lụk khòng mưng chi hanh”, phơi nặn lăm mo măn, cánh cá hươn pọm chưa. 54Y lở mài lák thứ sòng Chẩu Giê-xu cọ dệt, tốc lằng chơ Tan té Giu-đê ma Ga-li-lê.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Giăng 4: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 4
4
Chẩu Giê-xu cánh phủ nhinh Sa-ma-ri
1Chẩu Giê-xu hụ côn Pha-ri-si lảy nghin kháo Tan nhẳn cánh dệt báp-têm lài lụk học sưa Giăng. 2(Va tẹ bơ chư men Chẩu Giê-xu dệt báp-têm, khăm ba sum lụk học khòng Tan dệt). 3Chơ ặn Tan pày khói Giu-đê cưn ma Ga-li-lê. 4Khăm ba Tan chọ pày cài Sa-ma-ri. 5Xịn, Tan ma thanh nưng cuồng chầu Sa-ma-ri, khék lở Si-kha, chằm tông na lở Gia-cốp cọ hảư lụk măn chư Giô-sép. 6Nẳng hẳn mi khùm nặm Gia-cốp. Pộ pày tang nưới mươi, Chẩu Giê-xu năng kem khùm nặm. Chơ ặn dáo síp sòng chơ tênh vên.
7Phủ nhinh Sa-ma-ri nưng ma tắc nặm. Chẩu Giê-xu bạu cắp măn: “Hảư Khỏi xò nặm kìn.” 8Chơ ặn, sum lụk học Tan cọ pày cư thanh sự chương kìn lậu. 9#Era 4:1-5; Nê 4:1-2.Phủ nhinh Sa-ma-ri va: “Xứ đaư chảu men côn Do Thái nưng lở hịak xò khỏi, phủ nhinh Sa-ma-ri nưng, hảư kìn nặm?” (Pộ côn Do Thái ha bơ pày ma cắp côn Sa-ma-ri.) 10Chẩu Giê-xu tóp: “Ba chảu hụ chương kháo khòng Chẩu Pùa Phạ, cánh Côn làng bạu cắp chảu: ‘Hảư Khỏi xò nặm kìn’ men phàư, lở tẹ chảu chi xò Tan, cánh Tan chi hảư chảu nặm hanh.” 11Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, chảu bơ mi chố tắc nặm, khăm ba khùm nặm lở lậc, xịn chảu ầu cư đaư ma nặm hanh ặn? 12Pảu pú y phù lở Gia-cốp cọ hảư y phù khùm nặm nị; lăm mo Gia-cốp, sum lụk cánh pưng sắt sính khòng măn pọm kìn nặm nẳng khùm nặm nị, xịn chảu nháư sưa Gia-cốp à?” 13Chẩu Giê-xu tóp: “Phàư kìn nặm nị chi nhăng sép dú, 14khăm ba phàư kìn nặm Khỏi chi hảư lở báu mi chơ đaư sép máư. Cánh nặm Khỏi hảư chi pền cuồng côn ặn bó nặm nưng pút khửn, ầu ma vịak hanh đơi đơi.” 15Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, xò hảư khỏi nặm ặn, vạy khỏi bơ nhăng sép nặm cánh bơ chọ ma hỉ tắc nặm máư.”
16Tan bók: “Chọ pày khék phùa chảu, lậu cưn ma hỉ.” 17Phủ nhinh nặn va: “Khỏi bơ mi phùa.” Chẩu Giê-xu va: “Chảu va chảu bơ mi phùa lở men, 18pộ chảu cọ mi hả đơi phùa, nhăng côn khay nị chảu mi bơ chư lở phùa chảu; bai nị chảu cọ bạu tẹ.” 19Phủ nhinh bạu: “Chiêng chảu, khỏi hụ chảu lở côn hụ cón nưng. 20Pảu pú sum khỏi sỏng nho tênh pu nị, nhăng sum chảu lở va thanh Giê-ru-sa-lem chắng men bón đáng sỏng nho.” 21Chẩu Giê-xu tóp: “Nị, phủ nhinh nặn, chọ chưa Khỏi, chi lò họt chơ, sum chảu bơ nhăng sỏng nho Ải tênh pu nị hư va nẳng thanh Giê-ru-sa-lem máư. 22Y xù sỏng nho Chẩu y xù bơ hụ, nhăng sum khỏi sỏng nho Chẩu sum khỏi hụ, pộ vịak cứu phả côn ma té côn Do Thái. 23Chơ chi lò họt cánh cọ họt lậu, chơ mốt côn sỏng nho tẹ chi sỏng nho Ải cuồng khuần chàư cánh luông men tẹ; ặn lở mốt côn sỏng nho lở Ải xáo hà. 24Chẩu Pùa Phạ lở thân thánh, phơi nặn sum côn sỏng nho Tan chọ sỏng nho cuồng khuần chàư cánh luông men tẹ.” 25Phủ nhinh bạu: “Khỏi hụ Chẩu Mê-si-a (men lở Chẩu Cờ-rít) chi ma. Chơ Tan ma, Tan chi páo kháo hảư sum khỏi chu vịak.” 26Chẩu Giê-xu va: “Khỏi, côn làng bạu cắp chảu, men lở Chẩu nặn.”
27Chơ ặn, sum lụk học cưn ma. Sàu lák chàư chơ hền Tan ổ tô cắp phủ nhinh nưng; khăm ba báu mi phàư thàm: “Say cợn sằng?” hư va lở: “Xứ đaư Say ổ tô cắp phủ nhinh nị?” 28Phủ nhinh ặn bang hày nặm khòng măn vạy cánh pày khẩu thanh, bạu cắp chu côn: 29“Chọ ma le côn nưng cọ bạu men cá mết pưng sằng khỏi cọ dệt. Nặn bơ chư lở Chẩu Cờ-rít à?” 30Sàu ók khói thanh cánh ma cắp Chẩu Giê-xu.
31Cuồng chơ nặn, sum lụk học sứ Tan: “Chiêng Say, xò mơi Say kìn.” 32Khăm ba Tan tóp: “Khỏi mi chương kìn vạy kìn lở sum lụk bơ hụ.” 33Pộ xịn, sum lụk học bạu cắp cằn: “Mi phàư cọ ầu sằng hảư Tan kìn lậu à?” 34Chẩu Giê-xu bạu cắp sàu: “Chương kìn khòng Khỏi lở dệt toi chàư mặc khòng Chẩu cọ phák Khỏi ma, cánh dệt liệu nả vịak khòng Tan. 35Bơ chư sum lụk bạu: ‘Nhăng sí bườn máư lở họt mua kiếu à?’ Khăm ba Khỏi bạu cắp sum lụk: ‘Chọ le tà khửn cánh bấng pưng tông na cọ lường khặn khang hảư mua kiếu. 36Côn kiếu nhẳn ngân cồng cánh kếp hòm mák mua hảư vịak hanh đơi đơi, vạy cá côn bán cánh côn kiếu pọm muôn mơng.’ 37Dú bón nị, khót va: ‘Côn nị bán, côn nặn kiếu,’ lở men lài. 38Khỏi cọ phák sum lụk pày kiếu pưng sằng chảu bơ chọ dệt nắc nưới. Mốt côn ứn cọ dệt nắc nưới, nhăng sum lụk lở khẩu pày hưởng cồng hanh khòng sàu.”
39Lài côn Sa-ma-ri dú thanh nặn chưa Tan, pộ phủ nhinh cọ dệt chứng xăng nị: “Tan cọ bạu ók mết chu vịak khỏi cọ dệt.” 40Pộ xịn, chơ ma cắp Tan, mốt côn Sa-ma-ri xò Tan dú hẳn cắp sàu, cánh Tan cọ dú hẳn sòng mự. 41Nhơ quam khòng Tan, số côn chưa hương lài sưa máư. 42Sàu bạu cắp phủ nhinh: “Khay nị bơ nhăng nhơ sáư pưng sằng chảu bạu lở y phù chưa, pộ y phù cọ nghin Tan va, cánh hụ Tan men lở Chẩu Cứu khòng phén lìn.”
Chẩu Giê-xu dà đì lụk trai phủ quàn nưng
43Sòng mự tốc lằng, Chẩu Giê-xu pày khói bón ặn, mừa Ga-li-lê. 44(Pộ lăm mo Tan xác nhẳn xăng nị, côn hụ cón bơ lảy nể dằm nẳng bản cáu mương lằng chảu). 45Chơ họt Ga-li-lê, Tan lảy dền pay Ga-li-lê tỏn hặp, pưa va sàu cọ hền cá mết pưng sằng Tan cọ dệt nẳng thanh Giê-ru-sa-lem cuồng chơ mự pàng, pộ sàu cả ma hẳn.
46Xịn, Tan cưn ma Ca-na cuồng chầu Ga-li-lê, bón Tan cọ biến nặm pền lẩu. Phủ quàn nưng cuồng hươn pùa nẳng Ca-bê-na-um mi lụk trai chuốp chếp hại. 47Chơ phủ quàn nị nghin Chẩu Giê-xu cọ té Giu-đê mừa Ga-li-lê lở xáo Tan, cánh xò Tan ma dà hảư lụk chảu pộ măn chi lò tài. 48Chẩu Giê-xu bạu cắp phủ quàn: “Ba y xù bơ hền mài lák cánh mài khết dằm, lở men y xù bơ chưa!” 49Phủ quàn bạu: “Lạy Tan Chẩu, xò mừa họt cón chơ lụk khỏi tài!” 50Chẩu Giê-xu va: “Chọ pày, lụk mưng chi hanh.” Phủ quàn chưa quam Chẩu Giê-xu bạu cắp măn cánh pày. 51Chơ măn làng pày, mốt côn chạư khòng măn ma pọ măn cánh bạu: “Lụk trai khòng chảu hanh lậu!” 52Phủ quàn thàm sàu lụk trai khòng măn cọ lảy hóm đì chơ đaư. Sàu tóp: “Mự ngòa, khẩu dáo chơ nưng tênh kăm, lùa sảy mết.” 53Phủ ải hụ ặn men lở chơ Chẩu Giê-xu cọ bạu cắp măn xăng nị: “Lụk khòng mưng chi hanh”, phơi nặn lăm mo măn, cánh cá hươn pọm chưa. 54Y lở mài lák thứ sòng Chẩu Giê-xu cọ dệt, tốc lằng chơ Tan té Giu-đê ma Ga-li-lê.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.