Giăng 12
12
Chẩu Giê-xu lảy ta nặm măn nẳng Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Hốc mự cón pàng Khảm Cài, Chẩu Giê-xu mừa bản Bê-tha-ni lở bón dú khòng La-xa-rơ, côn lở Tan cọ dệt té bón tài cưn hanh ma. 2Sàu đà tiệc mơi Tan nẳng hẳn. Ma-thê chạư vịak, nhăng La-xa-rơ lở côn nưng cuồng mốt côn năng ho pan cắp Tan. 3Ma-ri ầu sàm bỉa nặm bók đì khék lở cam tùng, panh ca ế ta tìn Chẩu Giê-xu, lậu ầu phồm chảu chệt tìn Tan. Nặm bók hòm ài ók tua hươn. 4Khăm ba côn nưng cuồng sum lụk học khòng Chẩu Giê-xu lở Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, côn tốc lằng nị phản Tan, bạu xăng nị: 5“Xứ đaư bơ khài nặm bók hòm nị ầu sàm họi đơ-ni-ê vạy hảư côn khó?” 6Măn va xịn bơ chư pộ ầu chàư bấng họt côn khó, khăm ba pộ ha lở côn đặc đêm nưng, lậu khắm túi ngân, măn lơng đặc ầu ngân lở sáu bang sáư hẳn. 7Chẩu Giê-xu va: “Chọ hảư phủ nhinh nị dú đì, pộ măn cọ dòm nặm bók hòm nị vạy hảư mự phằng miện Khỏi. 8Sum lụk lơng mi côn khó dú cắp chảu, khăm ba sum lụk bơ lơng mi Khỏi nệ.”
9Ế lài côn Do Thái hụ Chẩu Giê-xu dú hẳn lở lạk ma, bơ chư to pộ Tan thồi, khăm ba cả vạy le La-xa-rơ, côn lở Tan cọ dệt té bón tài cưn hanh ma. 10Phơi nặn, sum say vảy sơ cốc cả ngắm khả cá La-xa-rơ máư, 11pộ măn lở lài côn Do Thái cọ bang sàu cánh chưa Chẩu Giê-xu.
Chẩu Giê-xu khẩu thanh Giê-ru-sa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Mự lằng, mi sum côn ế lài ma muôn pàng. Chơ nghin va Chẩu Giê-xu làng ma thanh Giê-ru-sa-lem 13#Snho 118:26.lở sàu ầu nga cò cọ, ók pày tỏn Tan cánh khék khửn xăng nị: “Hô-sa-na! Bùn hảư Chẩu ầu chư Chẩu Pùa Phạ lở ma, men Pùa khòng Y-sơ-ra-ên.” 14Chẩu Giê-xu pọ tồ lo nọi lở khí khửn, sương quam cọ tẻm:
15 #
Xa 9:9. “Hơi lụk nhinh Si-ôn, nha dản!
Ặn lể, pùa chảu ma, khí tênh lo nọi!”
16Chơ ặn, sum lụk học bơ khẩu chàư pưng bai nặn, khăm ba chơ Chẩu Giê-xu cọ lảy chúc nho, sàu chắng chứ lau pưng bai nặn lảy tẻm ma tang Tan, cánh cọ lảy dệt hảư Tan. 17Sum côn cọ dú cắp Chẩu Giê-xu chơ Tan khék La-xa-rơ ók khói cu heo, cánh dệt măn té bón tài cưn hanh ma, pọm dệt chứng ma tang Tan. 18Pền xứ đaư sum côn pày tỏn Tan, ặn lở pộ sàu cọ nghin bạu Tan dệt mài lák nặn. 19Pộ xịn, mốt côn Pha-ri-si bạu cắp cằn: “Y xù hền báu, y xù bơ dệt sằng lảy mết. Chọ le, cá phén lìn pọm pày toi măn.”
Côn Hi Lạp xáo Chẩu Giê-xu
20Chơ ặn, cuồng mốt côn khửn mừa sỏng nho chơ mự pàng mi kỉ côn Hi Lạp. 21Mốt côn nị ma cắp Phi-líp, côn dú thanh Bết-sai-đa cuồng chầu Ga-li-lê, cánh bạu: “Chiêng chảu, sum khỏi é pọ Chẩu Giê-xu.” 22Phi-líp pày bạu cắp Anh-rê; lậu Anh-rê cánh Phi-líp ma bạu cắp Chẩu Giê-xu. 23Chẩu Giê-xu tóp: “Chơ Lụk Phả Côn lảy chúc nho cọ họt. 24Tẹ, Khỏi bạu tẹ cắp sum chảu: Ba mịt khẩu tày bơ tốc lông lìn cánh tài pày, măn nhăng to lở mịt nưng thồi; khăm ba xăng tài pày, măn lảy mả pe ók lài mịt. 25Phàư hặc vịak hanh chảu lở chi xìa, nhăng phàư chăng vịak hanh chảu cuồng đơi nị lở chi chự hiềm vạy lảy hảư vịak hanh đơi đơi. 26Ba phàư chạư vịak Khỏi, lở chọ pày toi Khỏi; cánh Khỏi dú bón đaư, côn chạư vịak Khỏi cả chi dú hẳn. Ba phàư chạư vịak Khỏi, lở Ải Khỏi chi hảư phả nặn mi nả tà.
27Khay nị minh khuần Khỏi puôn sảu. Khỏi chi bạu sằng lê? ‘Ải ơi, xò cứu Lụk khói chơ nị! Khăm ba cả men pộ chơ nị lở Lụk cọ ma. 28Ải ơi, xò chọ chúc nho chư Ải!’” Chơ ặn mi sường té phạ va: “Khỏi cọ chúc nho lậu, Khỏi chi nhăng chúc nho máư.” 29Sum côn dừn nẳng hẳn nghin lảy sường ặn lở bạu: “Nặn lở sường phạ lằng.” Kỉ côn ứn hịak va: “Ặn lở tiền chạư ổ tô cắp Tan.” 30Chẩu Giê-xu bạu: “Bơ chư pộ Khỏi lở sường nị mõ ók nệ, khăm ba pộ y xù. 31Khay nị lở chơ phén lìn chuốp xét van, cánh côn nạp tềnh phén lìn nị chi chuốp pốt quyên. 32Nhăng Khỏi, chơ Khỏi lảy hỏi khửn khói lìn, Khỏi chi lạk chu côn ma cắp Khỏi.” 33Tan bạu xịn vạy chị hảư hụ Tan chi tài neo đaư. 34#Snho 110:4; Êsai 9:5; Êxê 37:25; Đa 7:14.Dền pay bạu: “Sum khỏi cỏ nghin luật bạu Chẩu Cờ-rít nhăng đơi đơi. Xịn xứ đaư Say va Lụk Phả Côn chọ lảy hỏi khửn? Xịn Lụk Phả Côn nị lở phàư?” 35Chẩu Giê-xu tóp: “Xành hung nhăng dú cắp sum chảu dan nưng máư. Chọ nhang pày cuồng chơ sum chảu nhăng mi xành hung, dản tẹ ngâu mựt lăm le nguôm ỏm sum chảu. Côn đaư pày cuồng ngâu mựt lở báu hụ chảu pày cư đaư. 36Cuồng chơ làng mi xành hung, chọ chưa khẩu xành hung vạy sum chảu pền lụk khòng xành hung.”
Tốc lằng chơ bạu sương nặn, Chẩu Giê-xu pày, cánh ník khói sàu.
Vịak bơ chưa khòng côn Do Thái
37Tà va Tan cọ dệt ế lài mài lák tón nả sàu, khăm ba sàu nhăng bơ chưa Tan, 38#Êsai 53:1.Vạy quam côn hụ cón Ê-sai cọ bạu lảy pền ók sương va:
“Lạy Tan Chẩu, phàư cọ chưa bai sum khỏi páo,
Cánh mư Tan Chẩu cọ lảy chảnh ók hảư phàư?”
39Pưa va xịn, sàu bơ mi nhiêu chưa lảy, pộ Ê-sai nhăng bạu:
40 #
Êsai 6:10. “Tan Chẩu cọ dệt tà sàu bót,
Chàư sàu khành lản,
Dản tà sàu hền lảy,
Chàư sàu hụ lảy cánh piến cưn,
Vạy Khỏi dà đì hảư.”
41Ê-sai bạu quam nị, pộ cọ hền hung hương khòng Tan cánh bạu ma tang Tan. 42Khăm ba, mi lài côn cuồng mốt côn uồn pa chưa Tan, khăm ba pộ côn Pha-ri-si, sàu bơ dám nhẳn Tan, dản chuốp sắp khói hươn xum. 43Pộ sàu mặc hung hương khòng phăn côn sưa lở hung hương khòng Chẩu Pùa Phạ.
44Chẩu Giê-xu páo kháo xăng nị: “Côn đaư chưa Khỏi, bơ chư to chưa Khỏi, khăm ba chưa Chẩu cọ phák Khỏi ma. 45Nhăng côn đaư hền Khỏi lở hền Chẩu cọ phák Khỏi ma. 46Khỏi lở xành hung cọ ma phén lìn, vạy côn đaư chưa Khỏi lở bơ nhăng dú cuồng ngâu mựt. 47Ba côn đaư nghin quam Khỏi lậu bơ phăng hiềm, lở bơ chư Khỏi xét van côn nặn. Pộ Khỏi ma bơ chư vạy xét van phén lìn, khăm ba vạy cứu phén lìn. 48Côn đaư thiềng xìa Khỏi, bơ chịu nhẳn ầu quam Khỏi, lở cọ mi quàn xét van nưng xét van côn ặn; men quam Khỏi cọ va chi xét van sàu cuồng mự lả sút. 49Khỏi bơ bạu toi chàư riềng Khỏi, khăm ba lăm mo Ải, Chẩu cọ phák Khỏi ma, ók lệnh hảư Khỏi chọ bạu bai sằng cánh páo kháo bai sằng. 50Khỏi hụ lệnh khòng Tan lở vịak hanh đơi đơi. Pộ xịn, pưng quam Khỏi bạu lở Khỏi bạu men sương Ải cọ bók sắng.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Giăng 12: BLT2024
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 12
12
Chẩu Giê-xu lảy ta nặm măn nẳng Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Hốc mự cón pàng Khảm Cài, Chẩu Giê-xu mừa bản Bê-tha-ni lở bón dú khòng La-xa-rơ, côn lở Tan cọ dệt té bón tài cưn hanh ma. 2Sàu đà tiệc mơi Tan nẳng hẳn. Ma-thê chạư vịak, nhăng La-xa-rơ lở côn nưng cuồng mốt côn năng ho pan cắp Tan. 3Ma-ri ầu sàm bỉa nặm bók đì khék lở cam tùng, panh ca ế ta tìn Chẩu Giê-xu, lậu ầu phồm chảu chệt tìn Tan. Nặm bók hòm ài ók tua hươn. 4Khăm ba côn nưng cuồng sum lụk học khòng Chẩu Giê-xu lở Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, côn tốc lằng nị phản Tan, bạu xăng nị: 5“Xứ đaư bơ khài nặm bók hòm nị ầu sàm họi đơ-ni-ê vạy hảư côn khó?” 6Măn va xịn bơ chư pộ ầu chàư bấng họt côn khó, khăm ba pộ ha lở côn đặc đêm nưng, lậu khắm túi ngân, măn lơng đặc ầu ngân lở sáu bang sáư hẳn. 7Chẩu Giê-xu va: “Chọ hảư phủ nhinh nị dú đì, pộ măn cọ dòm nặm bók hòm nị vạy hảư mự phằng miện Khỏi. 8Sum lụk lơng mi côn khó dú cắp chảu, khăm ba sum lụk bơ lơng mi Khỏi nệ.”
9Ế lài côn Do Thái hụ Chẩu Giê-xu dú hẳn lở lạk ma, bơ chư to pộ Tan thồi, khăm ba cả vạy le La-xa-rơ, côn lở Tan cọ dệt té bón tài cưn hanh ma. 10Phơi nặn, sum say vảy sơ cốc cả ngắm khả cá La-xa-rơ máư, 11pộ măn lở lài côn Do Thái cọ bang sàu cánh chưa Chẩu Giê-xu.
Chẩu Giê-xu khẩu thanh Giê-ru-sa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Mự lằng, mi sum côn ế lài ma muôn pàng. Chơ nghin va Chẩu Giê-xu làng ma thanh Giê-ru-sa-lem 13#Snho 118:26.lở sàu ầu nga cò cọ, ók pày tỏn Tan cánh khék khửn xăng nị: “Hô-sa-na! Bùn hảư Chẩu ầu chư Chẩu Pùa Phạ lở ma, men Pùa khòng Y-sơ-ra-ên.” 14Chẩu Giê-xu pọ tồ lo nọi lở khí khửn, sương quam cọ tẻm:
15 #
Xa 9:9. “Hơi lụk nhinh Si-ôn, nha dản!
Ặn lể, pùa chảu ma, khí tênh lo nọi!”
16Chơ ặn, sum lụk học bơ khẩu chàư pưng bai nặn, khăm ba chơ Chẩu Giê-xu cọ lảy chúc nho, sàu chắng chứ lau pưng bai nặn lảy tẻm ma tang Tan, cánh cọ lảy dệt hảư Tan. 17Sum côn cọ dú cắp Chẩu Giê-xu chơ Tan khék La-xa-rơ ók khói cu heo, cánh dệt măn té bón tài cưn hanh ma, pọm dệt chứng ma tang Tan. 18Pền xứ đaư sum côn pày tỏn Tan, ặn lở pộ sàu cọ nghin bạu Tan dệt mài lák nặn. 19Pộ xịn, mốt côn Pha-ri-si bạu cắp cằn: “Y xù hền báu, y xù bơ dệt sằng lảy mết. Chọ le, cá phén lìn pọm pày toi măn.”
Côn Hi Lạp xáo Chẩu Giê-xu
20Chơ ặn, cuồng mốt côn khửn mừa sỏng nho chơ mự pàng mi kỉ côn Hi Lạp. 21Mốt côn nị ma cắp Phi-líp, côn dú thanh Bết-sai-đa cuồng chầu Ga-li-lê, cánh bạu: “Chiêng chảu, sum khỏi é pọ Chẩu Giê-xu.” 22Phi-líp pày bạu cắp Anh-rê; lậu Anh-rê cánh Phi-líp ma bạu cắp Chẩu Giê-xu. 23Chẩu Giê-xu tóp: “Chơ Lụk Phả Côn lảy chúc nho cọ họt. 24Tẹ, Khỏi bạu tẹ cắp sum chảu: Ba mịt khẩu tày bơ tốc lông lìn cánh tài pày, măn nhăng to lở mịt nưng thồi; khăm ba xăng tài pày, măn lảy mả pe ók lài mịt. 25Phàư hặc vịak hanh chảu lở chi xìa, nhăng phàư chăng vịak hanh chảu cuồng đơi nị lở chi chự hiềm vạy lảy hảư vịak hanh đơi đơi. 26Ba phàư chạư vịak Khỏi, lở chọ pày toi Khỏi; cánh Khỏi dú bón đaư, côn chạư vịak Khỏi cả chi dú hẳn. Ba phàư chạư vịak Khỏi, lở Ải Khỏi chi hảư phả nặn mi nả tà.
27Khay nị minh khuần Khỏi puôn sảu. Khỏi chi bạu sằng lê? ‘Ải ơi, xò cứu Lụk khói chơ nị! Khăm ba cả men pộ chơ nị lở Lụk cọ ma. 28Ải ơi, xò chọ chúc nho chư Ải!’” Chơ ặn mi sường té phạ va: “Khỏi cọ chúc nho lậu, Khỏi chi nhăng chúc nho máư.” 29Sum côn dừn nẳng hẳn nghin lảy sường ặn lở bạu: “Nặn lở sường phạ lằng.” Kỉ côn ứn hịak va: “Ặn lở tiền chạư ổ tô cắp Tan.” 30Chẩu Giê-xu bạu: “Bơ chư pộ Khỏi lở sường nị mõ ók nệ, khăm ba pộ y xù. 31Khay nị lở chơ phén lìn chuốp xét van, cánh côn nạp tềnh phén lìn nị chi chuốp pốt quyên. 32Nhăng Khỏi, chơ Khỏi lảy hỏi khửn khói lìn, Khỏi chi lạk chu côn ma cắp Khỏi.” 33Tan bạu xịn vạy chị hảư hụ Tan chi tài neo đaư. 34#Snho 110:4; Êsai 9:5; Êxê 37:25; Đa 7:14.Dền pay bạu: “Sum khỏi cỏ nghin luật bạu Chẩu Cờ-rít nhăng đơi đơi. Xịn xứ đaư Say va Lụk Phả Côn chọ lảy hỏi khửn? Xịn Lụk Phả Côn nị lở phàư?” 35Chẩu Giê-xu tóp: “Xành hung nhăng dú cắp sum chảu dan nưng máư. Chọ nhang pày cuồng chơ sum chảu nhăng mi xành hung, dản tẹ ngâu mựt lăm le nguôm ỏm sum chảu. Côn đaư pày cuồng ngâu mựt lở báu hụ chảu pày cư đaư. 36Cuồng chơ làng mi xành hung, chọ chưa khẩu xành hung vạy sum chảu pền lụk khòng xành hung.”
Tốc lằng chơ bạu sương nặn, Chẩu Giê-xu pày, cánh ník khói sàu.
Vịak bơ chưa khòng côn Do Thái
37Tà va Tan cọ dệt ế lài mài lák tón nả sàu, khăm ba sàu nhăng bơ chưa Tan, 38#Êsai 53:1.Vạy quam côn hụ cón Ê-sai cọ bạu lảy pền ók sương va:
“Lạy Tan Chẩu, phàư cọ chưa bai sum khỏi páo,
Cánh mư Tan Chẩu cọ lảy chảnh ók hảư phàư?”
39Pưa va xịn, sàu bơ mi nhiêu chưa lảy, pộ Ê-sai nhăng bạu:
40 #
Êsai 6:10. “Tan Chẩu cọ dệt tà sàu bót,
Chàư sàu khành lản,
Dản tà sàu hền lảy,
Chàư sàu hụ lảy cánh piến cưn,
Vạy Khỏi dà đì hảư.”
41Ê-sai bạu quam nị, pộ cọ hền hung hương khòng Tan cánh bạu ma tang Tan. 42Khăm ba, mi lài côn cuồng mốt côn uồn pa chưa Tan, khăm ba pộ côn Pha-ri-si, sàu bơ dám nhẳn Tan, dản chuốp sắp khói hươn xum. 43Pộ sàu mặc hung hương khòng phăn côn sưa lở hung hương khòng Chẩu Pùa Phạ.
44Chẩu Giê-xu páo kháo xăng nị: “Côn đaư chưa Khỏi, bơ chư to chưa Khỏi, khăm ba chưa Chẩu cọ phák Khỏi ma. 45Nhăng côn đaư hền Khỏi lở hền Chẩu cọ phák Khỏi ma. 46Khỏi lở xành hung cọ ma phén lìn, vạy côn đaư chưa Khỏi lở bơ nhăng dú cuồng ngâu mựt. 47Ba côn đaư nghin quam Khỏi lậu bơ phăng hiềm, lở bơ chư Khỏi xét van côn nặn. Pộ Khỏi ma bơ chư vạy xét van phén lìn, khăm ba vạy cứu phén lìn. 48Côn đaư thiềng xìa Khỏi, bơ chịu nhẳn ầu quam Khỏi, lở cọ mi quàn xét van nưng xét van côn ặn; men quam Khỏi cọ va chi xét van sàu cuồng mự lả sút. 49Khỏi bơ bạu toi chàư riềng Khỏi, khăm ba lăm mo Ải, Chẩu cọ phák Khỏi ma, ók lệnh hảư Khỏi chọ bạu bai sằng cánh páo kháo bai sằng. 50Khỏi hụ lệnh khòng Tan lở vịak hanh đơi đơi. Pộ xịn, pưng quam Khỏi bạu lở Khỏi bạu men sương Ải cọ bók sắng.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© 2024 United Bible Societies. All rights reserved.