Yohana 8
8
Na sipka̱ neta a̱n d'o̱mo̱
1Ye̱so elk a̱n Se̱mka̱n Cesa̱n O̱lif. 2Na̱m'zan-na̱m'zana, u vaakka ta̱m a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. Bugda̱n neta̱n hata bo̱ kwe̱ baa ru. U sootk ta̱m u la̱a̱ska̱ na̱. 3Farisin a an la̱a̱sa̱m na s'giiran na nokta̱vka o netauna̱n na sipa̱in a̱n d'o̱mo̱. Aa esastain o a̱n te̱kan bugda̱n netna, 4a zeka o, “Kan la̱a̱sa̱m na lalks Na'Sila̱, go̱t neta uhna. Na sipka̱ o kakte a̱n d'o̱mo̱. 5Giiras Mosa zek la az na bonga̱l goon na̱nna a̱n c'taar na hwaa. Vo iye̱ v zeine?” 6A vat-vat la taanl rem a maakt o, bat ta kum rina̱n ta sipt o. Ye̱so kugt bo̱ nu'cop u emk s'ge̱n na̱v'gyu.
7Aa ryaatin hwic a̱n ipka̱m ru, u unutu bo̱ a'es-esa. U zeka na̱, “Un zattin d'ko̱t da baa no, lag u taka bona̱m ru a̱n d'taare.” 8U vaakk ta̱m u kugk u emk s'ge̱n nu'copo. 9An hongin o kwe̱, takama̱n manka̱n na̱, a to̱o̱k v'da̱n-v'da̱n. A lagk kaa Ye̱so un v'da̱n a netan a'esa. 10An Ye̱so unutuin a'esa, u ipkk neta, “Neta, pe̱ha̱n an uvta̱in lalks rovo? A̱n na kum kan bonin v da?”
11Neta se̱st bo̱, “Kanubu, a̱n na kum da.”
Ye̱so zeta bo̱ o, “Mi la, a ta̱'m geda v lalk da. To̱o̱, av sud la ta̱m d'ko̱t da.”
Ye̱so i d'za̱n
12Ye̱so sudt bo̱ ta̱m a̱n ve̱ce̱ neta̱n lalko. U zeka, “I mi a̱n rein za̱nda̱n copun yanda̱hna. Koowe̱ a̱n gabin me, au tak a̱n nok ni'cumunkun da, tu kum la za̱nda̱n ta̱d po̱to̱so̱ na.”#8:12 Go̱t ta̱m: Mat 5:14; Yoh 9:5.
13Farisin zeta bo̱ o, “A̱v el a̱n vatma̱n rina̱n v emin a̱n hid rovo. Rina̱n v vatin la, za m'ga̱u da.”#8:13 Go̱t ta̱m: Yoh 5:31.
14Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Ai to̱n a̱m vat rina̱n m emin a̱n hid ri. Puti a tan na, rina̱n m vatin la i m'ga̱u. A̱m napk va̱na̱n m rwa̱ini a va̱na̱n ma hav na. Nwaa la a̱n ta nap va̱na̱n m rwa̱in alla va̱na̱n ma hav da. 15A̱n el ta̱n ged lalk ho̱da̱n gedu neta̱nrima. Mi la a ta̱'m geda noc lalk da. 16Awaz la ai ta̱'m ged lalko, gedma̱n lalk ri tu soot u m'ga̱u. Rema̱n za mi v'da̱n a̱n rein da, i cwan c Cet me u'na̱n comain me. 17I el la a'ge̱n a̱nmin giiras no, az rina̱n net ni'il esin a vatka, ti soot m'ga̱u. 18Mi, a̱m vatk rina̱n m emin a̱n hid ri. Cetoka̱n comain me vatk ta̱m taanlo.”
19A ipkt bo̱ o, “I pe̱ha̱n cet a̱v une reine?”
Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱n ta nap a̱m daat ta̱m Cet me da. An nap be̱ me, ta̱n nap be̱ ta̱m Cet me.”
20Ye̱so vat-vat lalksa̱ ha̱n daava̱n u latina̱n la̱a̱sa̱m na a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. U el koma̱n kwaateka̱n kinma̱n kind a̱n buuk Na'Sila̱. A̱n na kum la nocuna̱n do̱vin o da, rema̱n daav ru ta hwesa em da.
A ta̱n hav va̱na̱n ma hav da
21Ye̱so ryaak hwic ta̱m u sudk a̱n ze na̱, “Ta̱'m to̱o̱. Ta̱n jaa rik ut a̱n hob ri, a̱n wa̱a̱ ta̱m a ko̱tc no-no. Va̱na̱n ma hav la, a ta̱n la̱a̱ a̱n hav a̱n a̱n'a da.”
22Go̱mgo̱ma̱n Yahude̱n zeta bo̱, “A wa hwaa hid ru?” A ze-ze taanl rem u zeka, “Va̱na̱n ma hava, a ta̱n la̱a̱ a̱n han a̱n a̱n'a da?”
23Ye̱so sudk a̱n ze na̱, “Nwaa i nu'cop a̱n rwa̱ini. Mi la i lanm na'cona. I nwaa an copun yanda̱hna. Mi a̱m za kan copun yanda̱ha̱n da. 24I rema̱n taanl a̱m zetin no az ta̱n wa̱a̱ a ko̱tc no-no, a za a̱n batk d'ba̱t a̱n kabk az i mi a̱n rein unwa um zein no da. Ke̱ng ta̱n wa̱a̱ a ko̱tc no-no.”
25A ipkt bo̱ o, “I vo we̱?”
Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Unwa ge̱ um zein no hyanma̱ m'e̱te̱. 26A̱m ci c'rihi hwe̱di ca̱n ta̱'m vata, ca̱n-ca̱n het no baan lalko. Un comain ta̱m me, i ka m'ga̱u. A̱m ve̱ce̱ke̱ ta̱m an copun yanda̱ha̱n rihica̱n a̱m hongain baa ru.”
27A ta ke̱e̱se̱ az u tanva-tanva na̱ K'Ceto da. 28Ye̱so zet bo̱ ta̱m na̱, “Daava̱n ta̱n ze̱lt Waav Noco, i daava̱n lo kaa a̱n ta̱n napt az i mi a̱n rein unwa. Ta̱n nap ta̱m az a ta̱'m em rihi a̱n we̱sma̱n hid ri da. Ho̱da̱na̱n Cetok la̱a̱sta̱in me, i taanl a̱m retin nu'emo. 29Unwa ta̱m un comain me, u el d'kut a mi ni. U ta lag a̱m mi v'da̱n da, rema̱n a̱m el ta̱m em rina̱n ti pusa̱sa̱ o c'de̱b male.”
30Au latina̱n vatma̱n lalksa̱ hna, neta̱n hwe̱di batk d'ba̱t baa ru.
Ga̱uman ta̱'m rut no
31Ye̱so sudk ta̱m zem Yahude̱ nanan batin d'ba̱t baa ru. U zeka, “An ryaa hwic a̱n gabma̱n lalks ri, i nwaa bo̱ a̱n rein an la̱a̱s baa ri a m'ga̱u. 32Ta̱n nap m'ga̱u, ga̱uma̱n lo ta̱ma̱, ta̱m rut no m'coko.”
33A se̱st bo̱ o, “I cwan goov Ibrahi, ca tak emam noc m'cok da. I'Le̱e̱le̱ a̱n ta̱'v zeta az nan rut co m'coko?”#8:33 Go̱t ta̱m: Mat 3:9; Luk 3:8.
34Ye̱so se̱sk la na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koowe̱ a̱n reina̱n c'ko̱to, i coka̱v c'ko̱to. 35Cok au boro nu'bu d'kal da. Waav nu'bu la tu boro d'kala. 36Rema̱n taanlo, awaz Waa rutk no m'coko, a̱n kobk bo̱ kaa m'cok na̱m'ga̱u. 37A̱m napk az i nwaa goov Ibrahi, a̱n el la a̱n hoba̱n hweed ri rema̱n a̱n ha̱lk a̱n kab la̱a̱s ri. 38A̱m vatk rina̱n m he̱ne̱in baa Cet me. Nwaa la a̱n el a̱n emma̱n rina̱n he̱nin baa ceta no.”
39A se̱st bo̱ o, “I Ibrahi a̱n rein ceta co.”
Ye̱so zeta bo̱ la na̱, “Awaz be̱ i nwaa aka̱n Ibrahi na̱m'ga̱u, ta̱n em be̱ rihica̱n Ibrahi emine. 40Go̱t la a̱n el a̱n hoba̱n hweed ri, miuna̱n ve̱ce̱in no ga̱uma̱n m hongain baa Na'Sila̱. Ibrahi ta em taanl da. 41I yomka ceta no a̱n rein nu'emo.”
A sudt bo̱ a̱n ze o, “Za o̱mdan na matin co da. Ca̱ ci A'Sil ceta co uda̱n c'taa.”
42Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Awabe̱ az i Silan rein Ceta no, ta̱n to̱n be̱ me. Rema̱n i lanma̱n baa Na'Sil a̱m rwa̱in a̱m nokta taha̱n baa no. A̱m ta han-han la rema̱n hid ri da, i Silan comain me. 43Iye̱ a̱n de̱lin kaa a̱n ta ke̱e̱ste̱ lalks ri da? I rema̱n a ta̱n la̱a̱ a̱n kab lalks ri da. 44I nwaa aka̱n ceta no A̱krimu. Rina̱n ceta no rein la tu to̱no̱, i inya a̱n rein ta̱n ema. I unwa kan hweed neta̱n takada̱ m'e̱t zo. U ta bo̱p m'ga̱u da, rema̱n ga̱um za baa ru da cakk. Au get ta̱m c'ko̱lo̱, i ho̱d ru bo̱. Rema̱n i unwa ka c'ko̱lo̱, cetoka̱n ca̱nca ta̱ma̱.
45“A̱m ve̱ce̱ke̱ no m'ga̱u. A̱n ta kab la lalk ri da. 46Iwe̱ baa no a̱n tu ke̱e̱ u ze az a̱m ko̱tko̱? Ai retin la az i ga̱uma m reina̱n ve̱ce̱m no, i rema̱n ye̱ a̱n ta kabtin lalks ri da? 47Koowe̱ a̱n rein u Na'Sila̱, tu hong lalks Na'Sila̱. A ta̱n hong sa̱ da, rema̱n a̱n za a Na'Sil da.”
Ye̱so na Ibrahi
48Yahude̱n ryaat bo̱ hwic a zeka o, “Ca vat honhon ac zetin az i vo kan Samariya, az a̱v ci ta̱m rinnas'ce da?”
49Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱m zatta rinnas'ce da. A̱m el ta̱'m ne̱e̱ Cet me k'gwin. Nwaa la a̱n gink me. 50Za hwebam hid ri k'gwin a̱m retin da. I Silan ta ne̱e̱ m k'gwin. Na̱nna a̱n rein ta ged lalk u m'ga̱u. 51Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koowe̱ a̱n gabin lalks ri, au wa̱a̱ da cakk.”
52Yahude̱n zeta bo̱ o ta̱ma̱, “A̱nta̱ma̱ bo̱ kaa a̱c napin az a̱v ci rinnas'ce. Ibrahi uk ho̱d baranc Na'Sil ahyan. Vo la a̱v zeka, az koowe̱ a̱n gabin lalks rovo, az au wa̱a̱ da cakk. 53A̱v pa̱t-pa̱t bo̱ kaa ceta co Ibrahi a baranc Na'Sil nanan wa̱in kwe̱? Iwe̱ a̱v vaaksain hid rov zo?”
54Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Awaz i mi a̱n ta̱'m ne̱e̱ hid ri k'gwin, gwink ri i ka̱n ka̱ka̱la̱. I Cet me a̱n ne̱in m k'gwin. I unwa la a̱n zein az i Sila no. 55Go̱t la a̱n ta nap o da. Mi la m napk o. Am ze be̱ az a̱m ta nap o da, go̱t la a̱m napk o, a̱m el ta̱m a̱n gabma̱n lalks ru, ta̱'m vaak ka c'ko̱l ho̱d no. 56Ibrahi emk c'za̱ngkta̱ au naptin az tu he̱n hweda̱n hanm ri. U he̱nk la da̱. U emk ta̱m c'za̱ngkta̱ hwe̱di.”
57Yahude̱n sudt bo̱ ta̱m a̱n ipk o, “A̱v ta hwesa caa s'we̱e̱ kwe̱zc c'il a̱n oopa nu'mac da. Ipe̱ kaa v lain a̱v napt Ibrahi?”
58Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Az na matt Ibrahi, a̱m ello.”
59A o̱mt bo̱ c'taar az a bonga̱lt be̱ o. Ye̱so ge̱e̱ste̱ bo̱ u rwa̱a̱ u lag na̱ a̱n gwen un buuk Na'Sila̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 8: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
