Yohana 7
7
Ye̱so havk a̱n le̱in Urisalima
1An rihica̱n lo to̱o̱tin kwe̱, Ye̱so paak copca̱n Galili. U kwaagk copun Judiya, rema̱n hwenga̱nc Yahude̱n lak a̱n hoba̱n hweed ru. 2An he̱tda̱n Yahude̱n retin ta soot a̱nmi m'saace bo̱ptina̱n can,#7:2 Go̱t ta̱m: Ggdk 23:34. 3ha̱nun zeta bo̱ o, “Unu v hav copun Judiya. I bat an gaba̱m rov ta he̱n yomkca̱ v rein nu'emka̱llo. 4Noc za un tu em c'rihi m'ze̱se̱, u el la a̱n hob az koowe̱ nap o da. Ai retin a̱v el a̱n emma̱n goon damra rihica̱ hna, kwesa hid rov baa an copun yanda̱hna.” 5A vat-vat taanl rema̱n ha̱nun ta̱ma̱, a ta bat d'ba̱t baa Ye̱so da.
6Ye̱so se̱sk ta̱m na̱, “Daav ri ta hwesa em da. Nwaa la kooye̱ daava, i honhon baa no. 7An copun yanda̱ha̱n zatta rina̱n ti de̱l a ha̱lt no da. Mi la a ha̱lk me, rema̱n a̱m vatk rihic naak ca rein ta ema. 8Nok na bano baa d'he̱te̱. Mi a̱m ta hwesa unu nu'hav da, rema̱n daav ri ta hwesa em da.” 9Au ve̱ce̱te̱in na̱ lalksa̱ hna, u sootk a̱n c ru a̱nmin Galili.
Ye̱so havk baan he̱tda̱ m'saace
10An ha̱nun to̱o̱tin la, Ye̱so elk baan he̱ta̱d ne. U ta nok la nan he̱nt o da, i m'ze̱se̱. 11Yahude̱n takaz hob ru baan he̱ta̱d ne. A zeka, “Pe̱ u reine?”
12Neta̱n emk s'remrem hwe̱di rem Ye̱so. Ahyan zeka, “I unwa noc u kasi.”
Ahyan zeka la, “I kan palka̱m netna.” 13Puti a tan na, noc ta tana o baa neta̱n da rema̱n gelk hwenga̱nc Yahude̱ne̱.
14An na gedanstain d'karga, Ye̱so uvk a̱n gwen un buuk Na'Sil u takaz la̱a̱sa̱m na. 15Hwenga̱nc Yahude̱n sipk a'nwa̱a̱. A zeka, “I ho̱da̱npe̱ a̱n a̱rm uha̱n kumtin goon napsa̱ ha̱n go̱t u ta hav la a̱n la̱a̱s da?”
16Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “La̱a̱suna̱n m reina̱n la̱a̱sa̱m na, za u ri da, iu kan comain me. 17Koowe̱ a̱n dagin u em to̱nu Na'Sila̱, tu nap da̱n la̱a̱s uhna, awaz iu Na'Sila̱ alla a̱m la a̱n lalksa̱n hid ri. 18Koowe̱ a̱n reina̱n la̱a̱sa̱m neta̱n napsa̱n hid ru c'taa, u la a̱n hwebam hid ru k'gwin. Koowe̱ la a̱n tu hweba kan comain o k'gwin, i unwa a̱n rein ka m'ga̱u, za ka c'ko̱l da. 19I Mosa a̱n nesain no s'giira. Go̱t la da̱nv no za un reina̱n gabma̱n giirasa̱n lo da. I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n hoba̱n hweed ri?”
20Neta̱n se̱st bo̱ o, “A̱v ci rinnas'ce. Iwe̱ a̱n reina̱n hoba̱n hweed rovo?”
21Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱m emk c'he̱t a'da̱n c'taa. Nwaa kwe̱ a̱n sipk a'nwa̱a̱. 22Mosa zek az a̱n ema yaa'a̱rma̱n s'geda, (za la baa Mosa i rwa̱in da, i baa cetonc no). Rema̱n taanl a̱n el ta̱n ema yaa'a̱ra̱m s'ged a̱n hweda̱ d'hwera.#7:22 Go̱t ta̱m: D'Tak 17:10; Ggdk 12:3. 23Awaz nan ema waa'a̱ra̱m s'ged a̱n hweda̱ d'hwera, rema̱n a na pas la giira Mosa da. I rema̱n ye̱ a̱n ta̱n hwinsti mi az a̱m taask noc gaag a̱n hweda̱ d'hwera?#7:23 Go̱t ta̱m: Yoh 5:9. 24An ged la lalk a̱n rina̱n is he̱nin c'taa da. Gab na m'ga̱u a̱n gedt lalko.”
Ye̱so a̱n rein Ka̱risti
25Neta̱n hyan baa na̱ an le̱in Urisalima zet bo̱, “Za a̱rm uha̱n ho a reina̱n hob a hot da? 26Go̱t la u el a̱n s'lalk koowe̱ tu hongte, a ta ze la o ta̱da̱ gab da. Go̱mgo̱ma̱n nap-nap bo̱ kaa az ke̱ng, i unwa a̱n rein Ka̱risti? 27Go̱t la na napk va̱na̱n a̱rm uha̱n rwa̱ini. Daava̱n Ka̱risti tu hata la, noc za un tu nap va̱na̱n tu rwa̱n da.”
28An Ye̱so latina̱n la̱a̱sa̱m na a̱n buuk Na'Sila̱, u ze̱lk v'god u zeka na̱, “A̱n napk me. A̱n napk ta̱m va̱na̱n m rwa̱ini. A̱m ta han la rema̱n hid ri da. Kan comain ta̱m me, i ka m'ga̱u. Nwaa la a̱n ta nap o da. 29Mi la a̱m napk o, rema̱n a̱m lan baa ru, i unwa ta̱m a̱n comain me.”
30A takaz bo̱ hoba̱n sipa̱m ru. A̱n na kum la nocuna̱n tapin a'kom u do̱vk o da, rema̱n daav ru ta hwesa can da. 31Neta̱n hwe̱di baa d'bug batk d'ba̱t baa ru. A zeka, “Daava̱n Ka̱risti tu hata, tu em he̱tca̱n pa̱tin goon ca̱n a̱rm uha̱n emka̱llin kwe̱?”
Na comk na sipa̱ Ye̱so
32An ba̱tksa̱m na s'giira hongt bo̱ az neta̱n el a̱n zwe̱me̱m hyannana̱ rihica̱ hna. Rema̱n taanlo na̱nna a c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a̱n comt bo̱ bebna s'rega̱d a hav a sipa̱ Ye̱so. 33Ye̱so zet bo̱ na̱, “V'Daa ca̱nmi a̱n kusin a̱m el baa no, a̱m vaakt kaa baa kan comain me. 34Ta̱n jaa rik ut a̱n hob ri, a ta̱n he̱n la m da. Va̱na̱n m rein ta̱ma̱, a ta̱n la̱a̱ m'han a̱n a̱n'a da.”
35Hwenga̱nc Yahude̱n emt bo̱ s'lan a̱n'na̱n a̱n'na̱. A zeka, “Ipe̱ a̱n wa hav a̱n na zatina̱n he̱na̱m ru da? A wa caa-caa baa Yahude̱ nanan ba̱rgin baa an zain Yahude̱n da bat tu la̱a̱sa̱ an zain Yahude̱n da? 36Iye̱ goon lalkwa ha̱n u vatine, ‘Ta̱n jaa rik ut a̱n hob ri, a ta̱n he̱n la m da. Va̱na̱n m rein ta̱ma̱, a ta̱n la̱a̱ a̱n han a̱n a̱n'a da’?”
Ge̱nca̱n ho̱o̱m nu'po̱to
37A̱n hweda̱ d'be̱se̱, damran hwed d'he̱t kwe̱, Ye̱so esk u ba̱ska̱. U zeka, “Koowe̱ a̱n so̱o̱ti ciini, u noka u so̱o̱ m'ho̱o̱. 38Koowe̱ a̱n batin d'ba̱t baa ri, ho̱da̱na̱n ge̱nsa̱n lalks Na'Sil vattine, lanma̱n ba̱ta̱d ru a̱n ge̱nca̱n ho̱o̱m nu'po̱t ma̱n ge̱e̱n.”#7:38 Go̱t ta̱m: Izi 47:1; Zak 14:8. 39(Ye̱so tana-tana la Hora̱md Na'Sil da̱n an batin d'ba̱t baa ru ta kaba. Rema̱n a̱n daava̱n lo, Sila ta hwesa nesa Horma̱d na̱ da, ai retin a ta hwesa ne̱e̱ Ye̱so k'gwin da.)
Hid neta̱n wankske
40Neta̱n hwe̱di an hongin lalksa̱ ha̱n, a zeka, “Ke̱ng, o̱p uha̱n a̱n rein k'barav Na'Sil u'na̱n na lain na̱m'vala.”
41Ahyan zeka ta̱ma̱, “I Ka̱risti hna.”
Ahyan zeka la, “Ka̱risti tu rwa̱n a̱nmin copun Galili? 42Ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ta ze ho az Ka̱risti tu rwa̱n baan goov Dauda a̱n le̱in Batalami, va̱na̱n Dauda rwa̱in da?” 43Hid neta̱n wankske rema̱n lalks Ye̱so. 44Ahyan baa na̱ to̱nk be̱ a sip o. A̱n na kum la kan tapin a'kom u do̱vk o da.
So̱dka̱n ta bat d'ba̱t da
45An bebna s'rega̱d vaaktain baa an ba̱tksa̱m na s'giira a c'hwengnan ka̱ba̱d Na'Sila̱, a ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n ta sipta̱in o da?”
46Bebna s'rega̱d se̱st bo̱ na̱, “Noc ta tak a̱n em s'lalk ho̱d a̱rm uha̱n da.”
47An ba̱tksa̱m na s'giira hulka̱lt bo̱ na̱, “U palk-palk no la bano? 48A̱n he̱nk na kumk noc baa go̱mgo̱ma̱n alla Farisin, un batin d'ba̱t baa ru? 49Netna ha̱n la an gabin o, i an ta napin s'giira da. Na emaka ta̱m na̱ s'nwa̱a̱.”
50Niko̱dimo̱ u'na̱n havin baa Ye̱so a̱n gyop lak a̱n a̱n'a. I da̱nv hwenga̱nc na̱ la. U ipkt bo̱ na̱,#7:50 Go̱t ta̱m: Yoh 3:1-2. 51“A̱m ze dan, giiras cinna ne̱e̱k ho na d'ke̱e̱ na geda noc lalk a̱n na baa hong o na napt ta̱m rina̱n u emin da?”
52A se̱st bo̱ o, “I vo la ba̱ra̱v kan Galili? Go̱t lalks Na'Sil a̱v he̱nte. K'Barav Na'Sil a tu rwa̱n lanma̱n Galili da.”
53 # 7:53 Ge̱nke̱-ge̱nke̱c Yohana c'hyan hwe̱di ca̱n de̱hne zatta za̱tsa̱n 7:53–8:11.Koowe̱ to̱uz u gya̱a̱ ba̱na̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 7: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Yohana 7
7
Ye̱so havk a̱n le̱in Urisalima
1An rihica̱n lo to̱o̱tin kwe̱, Ye̱so paak copca̱n Galili. U kwaagk copun Judiya, rema̱n hwenga̱nc Yahude̱n lak a̱n hoba̱n hweed ru. 2An he̱tda̱n Yahude̱n retin ta soot a̱nmi m'saace bo̱ptina̱n can,#7:2 Go̱t ta̱m: Ggdk 23:34. 3ha̱nun zeta bo̱ o, “Unu v hav copun Judiya. I bat an gaba̱m rov ta he̱n yomkca̱ v rein nu'emka̱llo. 4Noc za un tu em c'rihi m'ze̱se̱, u el la a̱n hob az koowe̱ nap o da. Ai retin a̱v el a̱n emma̱n goon damra rihica̱ hna, kwesa hid rov baa an copun yanda̱hna.” 5A vat-vat taanl rema̱n ha̱nun ta̱ma̱, a ta bat d'ba̱t baa Ye̱so da.
6Ye̱so se̱sk ta̱m na̱, “Daav ri ta hwesa em da. Nwaa la kooye̱ daava, i honhon baa no. 7An copun yanda̱ha̱n zatta rina̱n ti de̱l a ha̱lt no da. Mi la a ha̱lk me, rema̱n a̱m vatk rihic naak ca rein ta ema. 8Nok na bano baa d'he̱te̱. Mi a̱m ta hwesa unu nu'hav da, rema̱n daav ri ta hwesa em da.” 9Au ve̱ce̱te̱in na̱ lalksa̱ hna, u sootk a̱n c ru a̱nmin Galili.
Ye̱so havk baan he̱tda̱ m'saace
10An ha̱nun to̱o̱tin la, Ye̱so elk baan he̱ta̱d ne. U ta nok la nan he̱nt o da, i m'ze̱se̱. 11Yahude̱n takaz hob ru baan he̱ta̱d ne. A zeka, “Pe̱ u reine?”
12Neta̱n emk s'remrem hwe̱di rem Ye̱so. Ahyan zeka, “I unwa noc u kasi.”
Ahyan zeka la, “I kan palka̱m netna.” 13Puti a tan na, noc ta tana o baa neta̱n da rema̱n gelk hwenga̱nc Yahude̱ne̱.
14An na gedanstain d'karga, Ye̱so uvk a̱n gwen un buuk Na'Sil u takaz la̱a̱sa̱m na. 15Hwenga̱nc Yahude̱n sipk a'nwa̱a̱. A zeka, “I ho̱da̱npe̱ a̱n a̱rm uha̱n kumtin goon napsa̱ ha̱n go̱t u ta hav la a̱n la̱a̱s da?”
16Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “La̱a̱suna̱n m reina̱n la̱a̱sa̱m na, za u ri da, iu kan comain me. 17Koowe̱ a̱n dagin u em to̱nu Na'Sila̱, tu nap da̱n la̱a̱s uhna, awaz iu Na'Sila̱ alla a̱m la a̱n lalksa̱n hid ri. 18Koowe̱ a̱n reina̱n la̱a̱sa̱m neta̱n napsa̱n hid ru c'taa, u la a̱n hwebam hid ru k'gwin. Koowe̱ la a̱n tu hweba kan comain o k'gwin, i unwa a̱n rein ka m'ga̱u, za ka c'ko̱l da. 19I Mosa a̱n nesain no s'giira. Go̱t la da̱nv no za un reina̱n gabma̱n giirasa̱n lo da. I rema̱n ye̱ a̱n retina̱n hoba̱n hweed ri?”
20Neta̱n se̱st bo̱ o, “A̱v ci rinnas'ce. Iwe̱ a̱n reina̱n hoba̱n hweed rovo?”
21Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “A̱m emk c'he̱t a'da̱n c'taa. Nwaa kwe̱ a̱n sipk a'nwa̱a̱. 22Mosa zek az a̱n ema yaa'a̱rma̱n s'geda, (za la baa Mosa i rwa̱in da, i baa cetonc no). Rema̱n taanl a̱n el ta̱n ema yaa'a̱ra̱m s'ged a̱n hweda̱ d'hwera.#7:22 Go̱t ta̱m: D'Tak 17:10; Ggdk 12:3. 23Awaz nan ema waa'a̱ra̱m s'ged a̱n hweda̱ d'hwera, rema̱n a na pas la giira Mosa da. I rema̱n ye̱ a̱n ta̱n hwinsti mi az a̱m taask noc gaag a̱n hweda̱ d'hwera?#7:23 Go̱t ta̱m: Yoh 5:9. 24An ged la lalk a̱n rina̱n is he̱nin c'taa da. Gab na m'ga̱u a̱n gedt lalko.”
Ye̱so a̱n rein Ka̱risti
25Neta̱n hyan baa na̱ an le̱in Urisalima zet bo̱, “Za a̱rm uha̱n ho a reina̱n hob a hot da? 26Go̱t la u el a̱n s'lalk koowe̱ tu hongte, a ta ze la o ta̱da̱ gab da. Go̱mgo̱ma̱n nap-nap bo̱ kaa az ke̱ng, i unwa a̱n rein Ka̱risti? 27Go̱t la na napk va̱na̱n a̱rm uha̱n rwa̱ini. Daava̱n Ka̱risti tu hata la, noc za un tu nap va̱na̱n tu rwa̱n da.”
28An Ye̱so latina̱n la̱a̱sa̱m na a̱n buuk Na'Sila̱, u ze̱lk v'god u zeka na̱, “A̱n napk me. A̱n napk ta̱m va̱na̱n m rwa̱ini. A̱m ta han la rema̱n hid ri da. Kan comain ta̱m me, i ka m'ga̱u. Nwaa la a̱n ta nap o da. 29Mi la a̱m napk o, rema̱n a̱m lan baa ru, i unwa ta̱m a̱n comain me.”
30A takaz bo̱ hoba̱n sipa̱m ru. A̱n na kum la nocuna̱n tapin a'kom u do̱vk o da, rema̱n daav ru ta hwesa can da. 31Neta̱n hwe̱di baa d'bug batk d'ba̱t baa ru. A zeka, “Daava̱n Ka̱risti tu hata, tu em he̱tca̱n pa̱tin goon ca̱n a̱rm uha̱n emka̱llin kwe̱?”
Na comk na sipa̱ Ye̱so
32An ba̱tksa̱m na s'giira hongt bo̱ az neta̱n el a̱n zwe̱me̱m hyannana̱ rihica̱ hna. Rema̱n taanlo na̱nna a c'hwengnan ka̱bd Na'Sil a̱n comt bo̱ bebna s'rega̱d a hav a sipa̱ Ye̱so. 33Ye̱so zet bo̱ na̱, “V'Daa ca̱nmi a̱n kusin a̱m el baa no, a̱m vaakt kaa baa kan comain me. 34Ta̱n jaa rik ut a̱n hob ri, a ta̱n he̱n la m da. Va̱na̱n m rein ta̱ma̱, a ta̱n la̱a̱ m'han a̱n a̱n'a da.”
35Hwenga̱nc Yahude̱n emt bo̱ s'lan a̱n'na̱n a̱n'na̱. A zeka, “Ipe̱ a̱n wa hav a̱n na zatina̱n he̱na̱m ru da? A wa caa-caa baa Yahude̱ nanan ba̱rgin baa an zain Yahude̱n da bat tu la̱a̱sa̱ an zain Yahude̱n da? 36Iye̱ goon lalkwa ha̱n u vatine, ‘Ta̱n jaa rik ut a̱n hob ri, a ta̱n he̱n la m da. Va̱na̱n m rein ta̱ma̱, a ta̱n la̱a̱ a̱n han a̱n a̱n'a da’?”
Ge̱nca̱n ho̱o̱m nu'po̱to
37A̱n hweda̱ d'be̱se̱, damran hwed d'he̱t kwe̱, Ye̱so esk u ba̱ska̱. U zeka, “Koowe̱ a̱n so̱o̱ti ciini, u noka u so̱o̱ m'ho̱o̱. 38Koowe̱ a̱n batin d'ba̱t baa ri, ho̱da̱na̱n ge̱nsa̱n lalks Na'Sil vattine, lanma̱n ba̱ta̱d ru a̱n ge̱nca̱n ho̱o̱m nu'po̱t ma̱n ge̱e̱n.”#7:38 Go̱t ta̱m: Izi 47:1; Zak 14:8. 39(Ye̱so tana-tana la Hora̱md Na'Sil da̱n an batin d'ba̱t baa ru ta kaba. Rema̱n a̱n daava̱n lo, Sila ta hwesa nesa Horma̱d na̱ da, ai retin a ta hwesa ne̱e̱ Ye̱so k'gwin da.)
Hid neta̱n wankske
40Neta̱n hwe̱di an hongin lalksa̱ ha̱n, a zeka, “Ke̱ng, o̱p uha̱n a̱n rein k'barav Na'Sil u'na̱n na lain na̱m'vala.”
41Ahyan zeka ta̱ma̱, “I Ka̱risti hna.”
Ahyan zeka la, “Ka̱risti tu rwa̱n a̱nmin copun Galili? 42Ge̱nsa̱n lalks Na'Sil ta ze ho az Ka̱risti tu rwa̱n baan goov Dauda a̱n le̱in Batalami, va̱na̱n Dauda rwa̱in da?” 43Hid neta̱n wankske rema̱n lalks Ye̱so. 44Ahyan baa na̱ to̱nk be̱ a sip o. A̱n na kum la kan tapin a'kom u do̱vk o da.
So̱dka̱n ta bat d'ba̱t da
45An bebna s'rega̱d vaaktain baa an ba̱tksa̱m na s'giira a c'hwengnan ka̱ba̱d Na'Sila̱, a ipkt bo̱ na̱, “I rema̱n ye̱ a̱n ta sipta̱in o da?”
46Bebna s'rega̱d se̱st bo̱ na̱, “Noc ta tak a̱n em s'lalk ho̱d a̱rm uha̱n da.”
47An ba̱tksa̱m na s'giira hulka̱lt bo̱ na̱, “U palk-palk no la bano? 48A̱n he̱nk na kumk noc baa go̱mgo̱ma̱n alla Farisin, un batin d'ba̱t baa ru? 49Netna ha̱n la an gabin o, i an ta napin s'giira da. Na emaka ta̱m na̱ s'nwa̱a̱.”
50Niko̱dimo̱ u'na̱n havin baa Ye̱so a̱n gyop lak a̱n a̱n'a. I da̱nv hwenga̱nc na̱ la. U ipkt bo̱ na̱,#7:50 Go̱t ta̱m: Yoh 3:1-2. 51“A̱m ze dan, giiras cinna ne̱e̱k ho na d'ke̱e̱ na geda noc lalk a̱n na baa hong o na napt ta̱m rina̱n u emin da?”
52A se̱st bo̱ o, “I vo la ba̱ra̱v kan Galili? Go̱t lalks Na'Sil a̱v he̱nte. K'Barav Na'Sil a tu rwa̱n lanma̱n Galili da.”
53 # 7:53 Ge̱nke̱-ge̱nke̱c Yohana c'hyan hwe̱di ca̱n de̱hne zatta za̱tsa̱n 7:53–8:11.Koowe̱ to̱uz u gya̱a̱ ba̱na̱.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019