Yohana 6
6
Ye̱so ryaakska bugda̱n netna
(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, Ye̱so pask Saama̱n Galili, ma̱n nan po̱g saama̱n Taibe̱riyas. 2Damran bugda̱n neta̱n gabka ta̱m o, rema̱n a he̱nk he̱tca̱n u emka̱llin a̱n taasa̱m neta̱n s'malse. 3Ye̱so elt bo̱ a̱n se̱m u soot a̱n a̱n'a a an la̱a̱s baa ru nu. 4A̱n daava̱n lo, he̱tda̱n Paska a̱d Yahude̱n bo̱pk la m'can. 5An Ye̱so bontoin isa̱, u he̱nke̱ damran bugda̱n neta̱n ta noka-noka baa ru. U ipkt bo̱ Filip, “Ipe̱ a̱n nan wan c'ryaak rem o̱p naha̱n ryaate?” 6U vat-vat la taanlo u maakt Filip, rem u baask u napk rina̱n tu ema.
7Filip se̱st bo̱ o, “Copa̱nc noc ca̱n yomka c'hwen s'za̱ngu s'ila̱, a ti ma̱a̱na̱ na waata c'ryaak ho̱da̱na̱n koowe̱ tu kumt ca̱nm da.”
8Da̱nv an la̱a̱s baa ru un nan po̱g Andarawus ha̱n Simo̱n zeta bo̱ o, 9“Waa el bo̱ taha̱n un ciin be̱re̱e̱dica̱n bale#6:9 Bale i rihi ho̱da̱n alkama. Na el nan zo̱o̱ c'be̱re̱e̱di a̱n hyunma̱n inya. c'tan a m'ryaa ge̱nna̱n m'ila̱. A ti ma̱a̱na̱ la hwera̱n netna ha̱n da.”
10Ye̱so zeta bo̱ an la̱a̱s baa ru, “Ze na neta̱n a sweeta̱lla.” Gwe̱e̱c lak ta̱m hwe̱di a̱n baad ne, neta̱n sweeta̱lt bo̱. I a̱rma̱n ho̱d s'kwe̱re̱ s'tan a̱n lain a̱n a̱n'a. 11Ye̱so o̱mt bo̱ be̱re̱e̱dic ne. Au ematain A'Sil c'bo̱mo̱, u de̱lk na we̱nkke̱ netnanan rein a'sweta̱l be̱re̱e̱dic ne. U emk ta̱m taanl a̱n ge̱nne̱. Bugda̱n neta̱n ryaak a cigk ho̱d a to̱ntine. 12An bugda̱n neta̱n ryaaktin a cigka̱, Ye̱so zeka an la̱a̱s baa ru, “Kargsa na yatrananan neta̱n ka̱ltine. An lag la rihi naa da.” 13Rema̱n taanl a kargska yatrananan a ka̱ltin baan be̱re̱e̱dica̱n bale c'tan ca̱nlo ca ryaine. A hiisk c'gyo̱b oopa a̱n c'ila̱.
14An netnan lo he̱ntin he̱tca̱n Ye̱so emine, a zeka, “Ke̱ng, i unwa k'barav Na'Sil un na lain na̱m'val u han a̱n copun yanda̱hna.” 15Ye̱so napuz a̱ndaabe az a to̱nk a han a o̱m o na̱m'we̱s a kaat o c'go̱mo̱. U vaakt bo̱ u el a̱n se̱m u soot unwa v'da̱n.
Ye̱so emk a'ha̱gc na̱m'saa
(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)
16An rima tudtini, an la̱a̱s baa Ye̱so cizka̱ a ceka bilka̱ m'saa. 17A uvk ta̱m a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ ta hav-hav ga̱la̱n le̱in Kafarnahum na̱m'saa. Gyop ribguzo. Ye̱so ta hwesa la a can baa na̱ da. 18Saam gudga̱z a̱n c'gaag rema̱n damran e̱nca̱n ca̱n gudga̱in na̱m'we̱se̱. 19Daava̱n a noktin a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ nakma̱ s'me̱l s'naase, a he̱nke̱ Ye̱so na'ha̱gc a̱n cona m'ho̱o̱ tu can-can ga̱la̱n bumbuk na̱. Gelk ryaat bo̱ na̱ hwe̱di. 20U zeta bo̱ na̱, “I mi. An hong la v'gel da.” 21An la̱a̱s baa Ye̱so lak be̱ a to̱nk az u uva̱ baa na̱ a̱nmi bumbka̱ m'ho̱o̱, bumbuk ka̱n cauz la kaa bilka̱n va̱na̱n ta hava.
Neta̱n hobk Ye̱so
22Na̱m'zanta, netnanan kusa̱in rigta̱ m'saa he̱nk az bumbka̱ m'ho̱o̱ k hyan ta lak a̱n a̱n'a da. I bumbka̱ m'ho̱o̱ ka̱n an la̱a̱s baa Ye̱so uvtin c'taa, ta̱m Ye̱so ta uv a̱n bumbka̱ m'ho̱o̱ k ne da, i an la̱a̱s baa ru c'taa an to̱ine. 23(Bumbc hyan haka la lanma̱n le̱in Tabe̱riya, c ceka d'viivi va̱na̱n Kanubu Ye̱so ryaaksain bugda̱n neta̱n au ematain A'Sil c'bo̱mo̱.) 24Daava̱n neta̱n he̱ntin az Ye̱so a an la̱a̱s baa run za a̱n a̱n'a da, a uvk a̱n c'bumbu a havk a̱n le̱in Kafarnahum a̱n hob Ye̱so.
25Aa he̱ntin o a̱n bilka̱ m'saa a̱n kabv hyan, a zeka o, “Kan la̱a̱sa̱m na lalks Na'Sila̱, iye̱ daava kaa a̱v cetain tahna?”
26Ye̱so se̱sk na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Nwaa a̱n la a̱n hob ri, za rema̱n he̱tca̱n ca̱n he̱nin da, i rema̱n a̱n ryaak c'be̱re̱e̱di a̱n cigka̱. 27An em la m'cok rema̱n ryaakca̱n ca̱n za̱m da. Em na m'cok rema̱n ryaakca̱n ca̱n cet no a̱n po̱tu d'kala. Ryaakca̱n Waav Noc tu ne̱e̱ no. Rema̱n i unwa a̱n A'Sil K'Ceto de̱le̱in c'nape az i unwa a dagine.”
28A̱n daava̱n lo, a ipkk Ye̱so, “Iye̱ a̱n ge̱be̱se̱in az c ema rem c la̱a̱t a̱n em yomka Na'Sila̱?”
29Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Yomka Na'Sila̱, i a̱n bat d'ba̱t baa kan Sila comaine.”
30A zeta bo̱ o, “Iye̱ a̱n ta̱'v kwesa co, bat ca̱n he̱n c batt d'ba̱t baa rovo? Iye̱ a̱n ta̱'v ema? 31Ceta cinna an de̱ha̱n ryaak ryaakca̱n nan po̱g manna daav a latin a̱nmi k'kade. Ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱n lalks Na'Sila̱, ‘U ne̱e̱k na̱ c'ryaak lanm na'con a ryaate.’ ”
32Ye̱so zeta bo̱ na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Za Mosa a̱n ne̱in no be̱e̱re̱dida̱n rwa̱in lanm na'con da. I Cet me a̱n tu ne̱e̱ no be̱re̱e̱dida̱ m'ga̱u lanm na'cona. 33Rema̱n be̱re̱e̱dida̱n Sila ta ne̱e̱, i kan ciza̱in lanm na'con u ne̱e̱t an copun yanda̱ha̱n u'po̱to.”
34A zeta bo̱ o, “Kanubu, mal a̱n ne̱e̱m co be̱re̱e̱dida̱ hna.”
35Ye̱so zeta bo̱ na̱, “I mi a̱n rein be̱e̱re̱dida̱n da̱n po̱to̱so̱ na. Koowe̱ a̱n hain baa ri, a tu hong ta̱m k'mer da. Koowe̱ ta̱m a̱n batin d'ba̱t baa ri, so̱o̱ti a ti ot o ta̱m da cakk. 36A̱m baask la a̱m zeka no, nwaa a̱n he̱nk me, a̱n ta bat la d'ba̱t baa ri da. 37Koowe̱ a̱n Cetok nesin me, tu han baa ri. Koowe̱ ta̱m a̱n hain baa ri, a ta̱'m vog o da cakk. 38Rema̱n a̱m ta ciza̱-ciza̱ lanm na'con a̱m emt to̱nu ri da. I bat ta̱m em to̱nu kan comain me.
39“Go̱t rina̱n kan comain m to̱nin az a̱m ema. Az au nesin m kwe̱, am yangs la v'da̱n baa na̱ da. A̱m po̱to̱so̱ ta̱m na̱ kwe̱ buka a̱n hwed d'be̱se̱. 40Go̱t rina̱n Cet me to̱nine. U to̱nk az koowe̱ a̱n he̱nin Waa, u bat ta̱m d'ba̱t baa ru, u kum po̱tu d'kala. Ta̱'m po̱to̱so̱ ta̱m o buka a̱n hwed d'be̱se̱.”
41Yahude̱n emata bo̱ o s'remreme rem u zeka, “I mi a̱n rein be̱e̱re̱dida̱n ciza̱in lanm na'cona.” 42A ipkt bo̱, “Za Ye̱so ha̱n ho, waav Isuhu, uc napin ceto a inun ta̱m da? I'le̱e̱le̱ kaa a̱n tu zeta, ‘A̱m cizka̱ lanm na'cona’?”
43Ye̱so se̱sk ta̱m na̱, “Lag na s'remrem a̱n nwaana̱n nwaa na. 44Noc za un tu han baa ri a za Cetoka̱n comain m agka o da. Mi la ta̱'m po̱to̱so̱ o buka a̱n hweda̱ d'be̱se̱. 45Ho̱da̱na̱n i retin a'ge̱n a̱nmin ge̱ns baranc Na'Sila̱, ‘Sila ta la̱a̱sa̱ koowe̱.’#6:45 Go̱t ta̱m: Isa 54:13. Koowe̱ la a̱n hongin K'Ceto, u em ta̱m la̱a̱s baa ru, tu han baa ri. 46Noc ta tak a̱n he̱n A'Sil K'Ceto da, a za kan rwa̱in baa Na'Sil K'Ceto da. I unwa c'taa a̱n he̱nin K'Ceto.
47“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koowe̱ a̱n batin d'ba̱t baa ri, u kumk po̱tu d'kala. 48I mi a̱n rein be̱e̱re̱dida̱n da̱n po̱to̱so̱ na. 49Ceta non ryaak ryaakca̱n nan po̱g manna a̱nmi k'kade. Puti a tan na, a uk kwe̱. 50Go̱t na be̱e̱re̱dida̱n ciza̱in lanm na'cona, koowe̱ a̱n ryain da̱, au wa̱a̱ da. 51I mi be̱e̱re̱dida̱n da̱n po̱to̱so̱ na, da̱n ciza̱in lanm na'cona. Koowe̱ a̱n ryain be̱re̱e̱dida̱ hna, tu po̱t d'kala. Be̱re̱e̱dida̱ ha̱n la, i we̱du ri, un ta̱'m nes rem an copun yanda̱ha̱n po̱tte.”
52Yahude̱n emt bo̱ s'lan na̱m'we̱s a̱n a̱n'na̱n a̱n'na̱. A zeka, “I'Le̱e̱le̱ a̱n a̱rm uha̱n tu ne̱e̱t na na̱min we̱du ru na ta̱a̱ti?”
53Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. A za an ta̱a̱k we̱du Waav Noco, a̱n so̱o̱ ta̱m hiba̱m ru da, a̱n zatta u'po̱t da. 54Koowe̱ la a̱n ta̱in na̱min we̱du ri, u so̱o̱ ta̱m hiba̱m ri, u ci po̱tu d'kala. Ta̱'m po̱to̱so̱ ta̱m o buka a̱n hweda̱ d'be̱se̱. 55I we̱du ri a̱n rein ryaakca̱ m'ga̱u. I hiba̱m ri ta̱m a̱n rein ri nu'so̱u i m'ga̱u. 56Koowe̱ a̱n ta̱in na̱min we̱du ri, u so̱o̱ ta̱m hiba̱m ri, tu boro a̱nmi baa ri, mi ta̱m a̱nmi baa ru.
57“Ho̱da̱na̱n Cetoka̱n zain ka̱n wa̱a̱ da comtain me, a̱m po̱tk ta̱m rem K'Ceto. I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n koowe̱ a̱n ta̱in na̱min we̱du ri, tu po̱t ta̱m rem ri. 58I mi a̱n rein be̱e̱re̱dida̱n ciza̱in lanm na'cona. A̱d za ho̱da̱n manna un ceta non ryain a uk la kwe̱ da. Koowe̱ a̱n ryain be̱re̱e̱dida̱ hna, tu po̱t d'kala.”
59U vatk rihica̱ ha̱n kwe̱ a̱nmin ka̱bda̱n kargad Yahude̱ne̱, au retina̱n la̱a̱sa̱m neta̱n a̱n le̱in Kafarnahum.
Lalksa̱n po̱tu d'kala
60Daava̱n an la̱a̱s baa Ye̱so hwe̱di hongtin rihica̱ hna, a zeka, “Lalk uha̱n bo̱, i lalk a m'nii ni. Iwe̱ a̱n tu kab o?”
61Ye̱so napk az an la̱a̱s baa ru el a̱n s'remreme. U ipkt bo̱ na̱, “Riiha̱n naas-naas no c'de̱be̱? 62I'le̱e̱le̱ bo̱ kaa a̱n ta̱n emte, an he̱n Waav Noc na̱m'vaak a'con va̱na̱n u lain de̱hne? 63I Hora̱md Na'Sil a̱n rein da̱n po̱to̱so̱. Nocurimu zatta we̱sma̱n rihi da. Lalksa̱ m ve̱ce̱in no, i sa̱nsa a̱n rein Hora̱md Na'Sila̱. I sa̱nsa ta̱m a̱n sa̱n po̱to̱so̱. 64Ahyan el la baa no an ta batin d'ba̱t baa ri da.”
Ye̱so vat-vat taanl rema̱n u baask u napk an ta batin d'ba̱t baa ru da, u baask ta̱m u napk kan tu bab o. 65U zeta bo̱, “I rema̱n taanl a̱m zetin no az noc za un tu noka baa ri a za Cet me ne̱e̱k o d'ke̱e̱ da.”
66Lanma̱n daava̱n lo, an la̱a̱s baa ru hwe̱di vaakk dima̱, a ta gab ta̱m o da. 67Ye̱so ipkt bo̱ oopa ni'il nanlo, “Nwaa ta̱ma̱, an ya to̱o̱ la bano?”
68Simo̱n Bitrus ipkt bo̱ o, “Kanubu, i baa we̱ a̱n ca̱n hava? I vo a̱n ciin lalksa̱n po̱tu d'kala. 69C batk la d'ba̱t c kabka, ta̱ma̱ c napk az i vo a̱n rein kan zattin ri d'reb da, u Na'Sila̱.”#6:69 Go̱t ta̱m: Mat 16:16; Mar 8:29; Luk 9:20.
70Ye̱so se̱st bo̱ na̱, “Za mi ho a̱n dagin no oopa ni'ila̱, go̱t la da̱nv no i A̱krimu da?” 71I Yahuda Iskariyo̱ti waav Simo̱n la u ciini. Rema̱n i unwa a̱n tu bab o. Go̱t la i da̱nv oopa ni'il anlo.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 6: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
