Yohana 5
5
Ye̱so taask a̱ra̱m m'le̱me̱
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, na bank he̱ta̱d Yahude̱ne̱. Ye̱so elt bo̱ a̱n le̱in Urisalima baan he̱ta̱d ne. 2A̱n le̱in Urisalima, dwa̱a̱k lak d'viivi a hutda̱n nan po̱g huta̱d kyo̱o̱mno̱. Nan po̱g ka̱ a̱n remd Yahude̱ne̱, Ba̱tzaata. K ci s'varanda s'tan s be̱mke. 3I a̱nmin varandasa̱n lo a̱n damran bugda̱n netna s'malse, pomna, a le̱ma̱n rein ta litla̱lla̱.#5:3 Ge̱nke̱-ge̱nke̱ ca̱ m'e̱t zatta za̱tva̱n 4 a be̱se̱da̱n za̱tva̱n 3 da. A el na̱m'val na na̱ma̱nsa̱ ho̱o̱ma̱ k'dwa̱a̱. 4Rema̱n na̱v'daa-na̱v'daa, k'Comta̱v Na'Sil el tu ciza̱ a̱nmi m'ho̱o̱ u na̱ma̱nsa̱ ma̱. Koowe̱ kaa a̱n bain a̱n hyoo na̱m'ho̱o̱ a na na̱ma̱nsa̱ ma̱, kooye̱ gaagwa a̱n ciin o, ti taa o kwe̱.
5A̱ra̱m lak a̱n a̱n'a a'la̱t a̱n gaag s'we̱e̱ d'kwe̱z a̱n oopa a̱n s'ya̱a̱ru. 6An Ye̱so he̱ntin o a'la̱ta̱, u napk la az u gosk hwe̱di a̱n gaagune. I ipkt bo̱ a̱rmune, “A̱v to̱nk na taas a̱v gaage?”
7Kan gaag se̱sk o, “Kanubu, a̱m zatta kan tu hyoto m a̱n k'dwa̱a̱ daava̱n na na̱ma̱nsta̱in m'ho̱o̱ da. Am hya̱a̱k ai ta̱'m hyoo, noc hyan el tu baa m a̱n hyoo.”
8Ye̱so zeta bo̱ o, “Unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱.” 9V'Daa v'da̱nka̱ la, gaag taak o. U o̱mk kakdak ru u to̱o̱ko̱.
Hweda̱n lo la, i hweda̱n hwerad Yahude̱ne̱. 10Hwenga̱nc Yahude̱n zeta bo̱ a̱rmuna̱n na taasin gaago, “Te̱nte̱ i hweda̱ d'hwera. Giira ta ne̱e̱ va̱ d'ke̱e̱ a̱v to̱o̱s kakdak rov da.”#5:10 Go̱t ta̱m: Ne̱h 13:19; Je̱r 17:21.
11U se̱st bo̱ na̱, “I kan taasin m gaag a̱n zein me, ‘Unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱.’ ”
12A ipkt bo̱ o, “Iwe̱ a̱n zein vo, unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱?”
13Kan na taasin gaag ta nap la nocun da. Rema̱n Ye̱so yangske o a̱nmin bugda̱n netna.
14Ai ho̱kstoine, Ye̱so gwaantka o a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. U zeta bo̱ o, “Go̱to̱, na taask a̱v gaago. Av sud la ta̱m d'ko̱t da. A za taanl da, rina̱n pa̱tin o̱p inzo, ti kum vo.” 15A̱ra̱m to̱o̱t bo̱ u havk u ve̱ce̱ hwenga̱nc Yahude̱n az i Ye̱so a̱n taasin o gaago. 16Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n takaz ryeesam Ye̱so d'kob rem u emk rihica̱ ha̱n a̱n hweda̱ d'hwera.
17Ye̱so zet bo̱ na̱, “Cet me el na'yomk kooye̱ daava. Iye̱ ba̱ri kaa a̱n ti hol me?” 18Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n ryaak hwic a̱n hoba̱n hweed Ye̱so. Az za giiran hweda̱ d'hwera c'taa u getin da, u zeka ta̱m az i unwa Waav Na'Sila̱. U vaakska hid ru honhon a A'Sil na̱.
Cetok ne̱e̱k Waa m'we̱se̱
19“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Waa a tu la̱a̱ a̱n em rihi a̱n hid ru da, a za rina̱n u he̱nin K'Ceto nu'em da. Rema̱n rihica̱n Cetok rein nu'emo, i ca̱nca ta̱m c'taa a̱n Waa tu ema. 20Ai retin Cetok el a̱n to̱na̱m Waaro hwe̱di d'kala, u kwesaka o rihica̱n u rein nu'em a̱n hid ru kwe̱. Tu kwesa ta̱m o ho̱da̱na̱n tu emt damran he̱tca̱n pa̱tin ta̱ca̱, bat ta̱n sip a'nwa̱a̱.
21“Ho̱da̱na̱n Cetok retin ka̱n una̱sa̱ an wa̱ini, u po̱to̱so̱ ta̱m na̱, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱n Waa tu po̱to̱sto̱ koowe̱ u to̱nine. 22Cetok a ka̱n geda noc lalk da. U nesk Waav ru we̱sma̱n gedma̱n lalk kwe̱. 23I bat neta̱n kwe̱ ta ne̱e̱ Waa k'gwin ho̱da̱na̱n ta ne̱e̱t K'Ceto. Koowe̱ a̱n ta ne̱in Waa k'gwin da, u ta ne̱e̱ Cetoka̱n comain o k'gwin da.
24“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koowe̱ a̱n hongin lalks ri, u bat ta̱m d'ba̱t baa kan comain me, u baask u po̱tk d'kala. A nan het o baan gedma̱n lalk da. U kobk ta̱m a'wa̱a̱. 25Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Hwed lan, ta̱m a̱d ceka. Hweda̱n an wa̱in ta hongt goda̱v Waav Na'Sila̱. An hongin va̱ ta̱ma̱, ta po̱to̱. 26Ho̱da̱na̱n Cetok citin we̱sa̱m nu'po̱to̱so̱, i ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m u ne̱e̱tin Waa we̱sa̱m nu'po̱to̱so̱. 27U ne̱e̱k ta̱m o m'we̱s u gedt lalko, rema̱n i unwa a̱n rein Waav Noco.
28“An sip la a'nwa̱a̱ rema̱n ri ha̱n da. Rema̱n daav lan, daava̱n an rein a̱nmi c'sag kwe̱ ta hongt goda̱v ru, 29a rwa̱n ta̱ma̱. An emin c'rihi c'kasi, ta po̱t d'kala. An emin la c'rihi c'naake, ta unu na gedata na̱ lalka̱n wa̱a̱'a d'kala.#5:29 Go̱t ta̱m: Dan 12:2. 30A ta̱'m la̱a̱ a̱n em rihi a̱n hid ri da. Ho̱da̱na̱n Sila zetin me, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱n ta̱'m gedt lalko. Gedma̱n lalk ri ta̱ma̱, i honhono. Rema̱n za to̱nu ri a̱m reina̱n hob da. I to̱nu ri la a̱m em to̱nu kan comain me.”
Kwesama̱n Ye̱so lan baa Na'Sil
31“Awaz be̱ az i mi a̱n vatin da̱n mi, vatu ri a tu soot m'ga̱u da. 32I noc hyan la a̱n vatin da̱n mi. A̱m napk la az rina̱n u vatine, i m'ga̱u.
33“A̱n comk neta̱n baa Yohana kan emam na baptisma. U vatk la m'ga̱u.#5:33 Go̱t ta̱m: Yoh 1:19-27; 3:27-30. 34Za a̱m la a̱n valma̱n vatu neta̱n i kwesata az i mi we̱ da. A̱m vat-vat rihica̱ ha̱n a̱m bakasta no rina̱n Yohana kan emam na baptisma vatin da̱n mi, bat ta̱n kum d'gwa̱a̱ma̱. 35Yohana lak de̱ha̱n ho̱d d'za̱n da̱n lain nu'za̱na̱sa̱ baa no. A̱n baak la kab da̱ na̱v'daa ca̱nmi. A̱n emk ta̱m c'za̱ngkta̱ rema̱n za̱nd ru.
36“A̱m ci la rina̱n ti kwesa, in so̱din rina̱n Yohana vatine. Rihica̱ m rein nu'emo, i rihica̱n Cet me comain me az a̱m ema. I ca̱nca a̱n ca̱n kwesa az i Ceto kan comain me. 37K'Ceto a̱n hid ru, un comain ta̱m me, u vatk da̱n mi. Nwaa la a̱n ta tak a̱n hong goda̱v ru na̱v'daa da. A̱n ta tak la ta̱m a̱n he̱n hyo̱o̱m ru da.#5:37 Go̱t ta̱m: Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22.
38“A̱n ta kin la lalk ru a̱n de̱bc no da, rema̱n a̱n ta bat d'ba̱t baa nocuna̱n u comain da. 39A̱n el ta̱n be̱tk ge̱nsa̱n lalks Na'Sil a d'ke̱mne̱nne̱. Rema̱n i a̱n sa̱nsa a̱n de̱ltin c'de̱b az ta̱n kum po̱tu d'kala. I sa̱nsa la a̱n vatin da̱n mi. 40Puti a tan na, a̱n ha̱lk la a̱n noka baa ri a̱n po̱tte.
41“A̱m za a̱n hob ai neta̱nrima bo̱m a̱m da. 42A̱m napk la no. A̱n zatta to̱nc Na'Sil a̱n de̱bc no da cakk. 43A̱m haka a̱n we̱sa̱m Cet me, a̱n ta kab la m da. A uhyan han be̱ a̱n we̱sma̱n hid ru, lak be̱ a̱n kabk o. 44I'Le̱e̱le̱ a̱n ta̱n bat d'ba̱t a̱n kab rina̱n m ve̱ce̱in no, awaz a̱n el a̱n hob c'bo̱m baa hyannano, a̱n ta hob la c'bo̱m baa Na'Sil c'taa da?
45“An keka̱b la az i mi a̱n ta̱'m uvt lalks no baa K'Ceto da. Mosa u'na̱n saktin u'con baa ru, i unwa a̱n tu sav lalks no. 46An kab be̱ lalks Mosa, ta̱n bat be̱ d'ba̱t baa ri, rema̱n Mosa ge̱nk da̱n mi. 47An ta kabtin la rina̱n Mosa ge̱nin da, i'le̱e̱le̱ a̱n ta̱n kabt lalks ri?”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohana 5: driNT
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
Yohana 5
5
Ye̱so taask a̱ra̱m m'le̱me̱
1An rihica̱ ha̱n to̱o̱tine, na bank he̱ta̱d Yahude̱ne̱. Ye̱so elt bo̱ a̱n le̱in Urisalima baan he̱ta̱d ne. 2A̱n le̱in Urisalima, dwa̱a̱k lak d'viivi a hutda̱n nan po̱g huta̱d kyo̱o̱mno̱. Nan po̱g ka̱ a̱n remd Yahude̱ne̱, Ba̱tzaata. K ci s'varanda s'tan s be̱mke. 3I a̱nmin varandasa̱n lo a̱n damran bugda̱n netna s'malse, pomna, a le̱ma̱n rein ta litla̱lla̱.#5:3 Ge̱nke̱-ge̱nke̱ ca̱ m'e̱t zatta za̱tva̱n 4 a be̱se̱da̱n za̱tva̱n 3 da. A el na̱m'val na na̱ma̱nsa̱ ho̱o̱ma̱ k'dwa̱a̱. 4Rema̱n na̱v'daa-na̱v'daa, k'Comta̱v Na'Sil el tu ciza̱ a̱nmi m'ho̱o̱ u na̱ma̱nsa̱ ma̱. Koowe̱ kaa a̱n bain a̱n hyoo na̱m'ho̱o̱ a na na̱ma̱nsa̱ ma̱, kooye̱ gaagwa a̱n ciin o, ti taa o kwe̱.
5A̱ra̱m lak a̱n a̱n'a a'la̱t a̱n gaag s'we̱e̱ d'kwe̱z a̱n oopa a̱n s'ya̱a̱ru. 6An Ye̱so he̱ntin o a'la̱ta̱, u napk la az u gosk hwe̱di a̱n gaagune. I ipkt bo̱ a̱rmune, “A̱v to̱nk na taas a̱v gaage?”
7Kan gaag se̱sk o, “Kanubu, a̱m zatta kan tu hyoto m a̱n k'dwa̱a̱ daava̱n na na̱ma̱nsta̱in m'ho̱o̱ da. Am hya̱a̱k ai ta̱'m hyoo, noc hyan el tu baa m a̱n hyoo.”
8Ye̱so zeta bo̱ o, “Unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱.” 9V'Daa v'da̱nka̱ la, gaag taak o. U o̱mk kakdak ru u to̱o̱ko̱.
Hweda̱n lo la, i hweda̱n hwerad Yahude̱ne̱. 10Hwenga̱nc Yahude̱n zeta bo̱ a̱rmuna̱n na taasin gaago, “Te̱nte̱ i hweda̱ d'hwera. Giira ta ne̱e̱ va̱ d'ke̱e̱ a̱v to̱o̱s kakdak rov da.”#5:10 Go̱t ta̱m: Ne̱h 13:19; Je̱r 17:21.
11U se̱st bo̱ na̱, “I kan taasin m gaag a̱n zein me, ‘Unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱.’ ”
12A ipkt bo̱ o, “Iwe̱ a̱n zein vo, unu v o̱m kakdak rov a̱v to̱o̱?”
13Kan na taasin gaag ta nap la nocun da. Rema̱n Ye̱so yangske o a̱nmin bugda̱n netna.
14Ai ho̱kstoine, Ye̱so gwaantka o a̱n gwen un buuk Na'Sila̱. U zeta bo̱ o, “Go̱to̱, na taask a̱v gaago. Av sud la ta̱m d'ko̱t da. A za taanl da, rina̱n pa̱tin o̱p inzo, ti kum vo.” 15A̱ra̱m to̱o̱t bo̱ u havk u ve̱ce̱ hwenga̱nc Yahude̱n az i Ye̱so a̱n taasin o gaago. 16Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n takaz ryeesam Ye̱so d'kob rem u emk rihica̱ ha̱n a̱n hweda̱ d'hwera.
17Ye̱so zet bo̱ na̱, “Cet me el na'yomk kooye̱ daava. Iye̱ ba̱ri kaa a̱n ti hol me?” 18Rema̱n taanlo, hwenga̱nc Yahude̱n ryaak hwic a̱n hoba̱n hweed Ye̱so. Az za giiran hweda̱ d'hwera c'taa u getin da, u zeka ta̱m az i unwa Waav Na'Sila̱. U vaakska hid ru honhon a A'Sil na̱.
Cetok ne̱e̱k Waa m'we̱se̱
19“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Waa a tu la̱a̱ a̱n em rihi a̱n hid ru da, a za rina̱n u he̱nin K'Ceto nu'em da. Rema̱n rihica̱n Cetok rein nu'emo, i ca̱nca ta̱m c'taa a̱n Waa tu ema. 20Ai retin Cetok el a̱n to̱na̱m Waaro hwe̱di d'kala, u kwesaka o rihica̱n u rein nu'em a̱n hid ru kwe̱. Tu kwesa ta̱m o ho̱da̱na̱n tu emt damran he̱tca̱n pa̱tin ta̱ca̱, bat ta̱n sip a'nwa̱a̱.
21“Ho̱da̱na̱n Cetok retin ka̱n una̱sa̱ an wa̱ini, u po̱to̱so̱ ta̱m na̱, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱n Waa tu po̱to̱sto̱ koowe̱ u to̱nine. 22Cetok a ka̱n geda noc lalk da. U nesk Waav ru we̱sma̱n gedma̱n lalk kwe̱. 23I bat neta̱n kwe̱ ta ne̱e̱ Waa k'gwin ho̱da̱na̱n ta ne̱e̱t K'Ceto. Koowe̱ a̱n ta ne̱in Waa k'gwin da, u ta ne̱e̱ Cetoka̱n comain o k'gwin da.
24“Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Koowe̱ a̱n hongin lalks ri, u bat ta̱m d'ba̱t baa kan comain me, u baask u po̱tk d'kala. A nan het o baan gedma̱n lalk da. U kobk ta̱m a'wa̱a̱. 25Lag na a̱m ve̱ce̱te̱ no m'ga̱u. Hwed lan, ta̱m a̱d ceka. Hweda̱n an wa̱in ta hongt goda̱v Waav Na'Sila̱. An hongin va̱ ta̱ma̱, ta po̱to̱. 26Ho̱da̱na̱n Cetok citin we̱sa̱m nu'po̱to̱so̱, i ho̱da̱n lo bo̱ ta̱m u ne̱e̱tin Waa we̱sa̱m nu'po̱to̱so̱. 27U ne̱e̱k ta̱m o m'we̱s u gedt lalko, rema̱n i unwa a̱n rein Waav Noco.
28“An sip la a'nwa̱a̱ rema̱n ri ha̱n da. Rema̱n daav lan, daava̱n an rein a̱nmi c'sag kwe̱ ta hongt goda̱v ru, 29a rwa̱n ta̱ma̱. An emin c'rihi c'kasi, ta po̱t d'kala. An emin la c'rihi c'naake, ta unu na gedata na̱ lalka̱n wa̱a̱'a d'kala.#5:29 Go̱t ta̱m: Dan 12:2. 30A ta̱'m la̱a̱ a̱n em rihi a̱n hid ri da. Ho̱da̱na̱n Sila zetin me, i ho̱da̱n lo bo̱ a̱n ta̱'m gedt lalko. Gedma̱n lalk ri ta̱ma̱, i honhono. Rema̱n za to̱nu ri a̱m reina̱n hob da. I to̱nu ri la a̱m em to̱nu kan comain me.”
Kwesama̱n Ye̱so lan baa Na'Sil
31“Awaz be̱ az i mi a̱n vatin da̱n mi, vatu ri a tu soot m'ga̱u da. 32I noc hyan la a̱n vatin da̱n mi. A̱m napk la az rina̱n u vatine, i m'ga̱u.
33“A̱n comk neta̱n baa Yohana kan emam na baptisma. U vatk la m'ga̱u.#5:33 Go̱t ta̱m: Yoh 1:19-27; 3:27-30. 34Za a̱m la a̱n valma̱n vatu neta̱n i kwesata az i mi we̱ da. A̱m vat-vat rihica̱ ha̱n a̱m bakasta no rina̱n Yohana kan emam na baptisma vatin da̱n mi, bat ta̱n kum d'gwa̱a̱ma̱. 35Yohana lak de̱ha̱n ho̱d d'za̱n da̱n lain nu'za̱na̱sa̱ baa no. A̱n baak la kab da̱ na̱v'daa ca̱nmi. A̱n emk ta̱m c'za̱ngkta̱ rema̱n za̱nd ru.
36“A̱m ci la rina̱n ti kwesa, in so̱din rina̱n Yohana vatine. Rihica̱ m rein nu'emo, i rihica̱n Cet me comain me az a̱m ema. I ca̱nca a̱n ca̱n kwesa az i Ceto kan comain me. 37K'Ceto a̱n hid ru, un comain ta̱m me, u vatk da̱n mi. Nwaa la a̱n ta tak a̱n hong goda̱v ru na̱v'daa da. A̱n ta tak la ta̱m a̱n he̱n hyo̱o̱m ru da.#5:37 Go̱t ta̱m: Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22.
38“A̱n ta kin la lalk ru a̱n de̱bc no da, rema̱n a̱n ta bat d'ba̱t baa nocuna̱n u comain da. 39A̱n el ta̱n be̱tk ge̱nsa̱n lalks Na'Sil a d'ke̱mne̱nne̱. Rema̱n i a̱n sa̱nsa a̱n de̱ltin c'de̱b az ta̱n kum po̱tu d'kala. I sa̱nsa la a̱n vatin da̱n mi. 40Puti a tan na, a̱n ha̱lk la a̱n noka baa ri a̱n po̱tte.
41“A̱m za a̱n hob ai neta̱nrima bo̱m a̱m da. 42A̱m napk la no. A̱n zatta to̱nc Na'Sil a̱n de̱bc no da cakk. 43A̱m haka a̱n we̱sa̱m Cet me, a̱n ta kab la m da. A uhyan han be̱ a̱n we̱sma̱n hid ru, lak be̱ a̱n kabk o. 44I'Le̱e̱le̱ a̱n ta̱n bat d'ba̱t a̱n kab rina̱n m ve̱ce̱in no, awaz a̱n el a̱n hob c'bo̱m baa hyannano, a̱n ta hob la c'bo̱m baa Na'Sil c'taa da?
45“An keka̱b la az i mi a̱n ta̱'m uvt lalks no baa K'Ceto da. Mosa u'na̱n saktin u'con baa ru, i unwa a̱n tu sav lalks no. 46An kab be̱ lalks Mosa, ta̱n bat be̱ d'ba̱t baa ri, rema̱n Mosa ge̱nk da̱n mi. 47An ta kabtin la rina̱n Mosa ge̱nin da, i'le̱e̱le̱ a̱n ta̱n kabt lalks ri?”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019