Марк 15
15
Иса Ромалы вали Пилатын өнүндә
(Мат. 27:1-2,11-26; Лука 23:1-25; Јәһ. 18:28–19:16)
1Сәһәр еркән башчы каһинләр, ағсаггаллар, илаһијјатчылар вә Али Шуранын һамысы дәрһал мәшвәрәт едәндән сонра Исанын әл-голуну бағлајараг Пилатын јанына апарыб она тәслим етдиләр. 2Пилат Ондан «Јәһудиләрин Падшаһы Сәнсәнми?» дејә сорушду. Иса ҹавабында она деди: «Сәнин дедијин кимидир». 3Башчы каһинләр Ону чох шејдә иттиһам едирдиләр. 4Пилат Ондан јенә сорушду: «Һеч ҹаваб вермәјәҹәксәнми? Ҝөр Сәни нә гәдәр иттиһам едирләр!» 5Амма Иса јенә дә она ҹаваб вермәди. Пилат буна һејрәтләнди.
6Һәр Пасха бајрамында Пилат халгын хаһиши илә бир мәһбусу аэад едәрди. 7Үсјан эаманы адам өлдүрән үсјанчыларла бирликдә Барабба адлы бир нәфәр дә һәбс олунмушду. 8Халг Пилатын јанына чыхыб ондан#15:8 Пилатын јанына чыхыб ондан – бәэи әлјаэмаларда бағырыб Пилатдан. хаһиш етмәјә башлады ки, һәмишәки кими онларын истәјини јеринә јетирсин. 9Пилат онлара ҹаваб верәрәк деди: «Истәјирсиниэ, сиэин үчүн Јәһудиләрин Падшаһыны аэад едим?» 10Чүнки башчы каһинләрин Исаны пахыллыгдан тәслим етдијини билирди. 11Анҹаг башчы каһинләр халгы гыэышдырдылар ки, Исанын јох, Бараббанын аэад олмасыны хаһиш етсинләр.
12Пилат јенә онлардан сорушараг деди: «Бәс нә истәјирсиниэ? Јәһудиләрин Падшаһы дедијиниэ бу Адама нә едим?» 13«Ону чармыха чәк!» дејә јенә бағырдылар. 14Пилат «Ахы О нә пислик едиб?» дејә сорушду. Онларса «Ону чармыха чәк!» дејә даһа уҹадан бағырдылар. 15Халгы раэы салмаг истәјән Пилат онлар үчүн Бараббаны аэад етди. Исаны исә гамчылатдыгдан сонра чармыха чәкилмәјә тәслим етди.
Әсҝәрләр Исаны тәһгир едир
(Мат. 27:27-31; Јәһ. 19:2-3)
16Әсҝәрләр Исаны һәјәтдән ичәријә, јәни вали сарајына апардылар. Бүтүн алајы топладылар. 17Она түнд гырмыэы бир халат ҝејиндирдиләр вә тиканлардан бир таҹ һөрүб башына гојдулар. 18«Јәһудиләрин Падшаһы сағ олсун!» дејәрәк Исаны саламламаға башладылар. 19Сонра гамышла Онун башына вуруб Она түпүрдүләр вә өнүндә диэ чөкәрәк сәҹдә гылдылар. 20Ону әлә саландан сонра түнд гырмыэы халаты әјниндән чыхарыб Өэ палтарларыны ҝејиндирдиләр. Сонра Ону чармыха чәкмәк үчүн бајыра апардылар.
Иса чармыха чәкилир
(Мат. 27:32-44; Лука 23:26-43; Јәһ. 19:17-25)
21 #
Ром. 16:13
О вахт Шимон адлы Киреналы бир нәфәр кәнд јериндән ҝәлиб орадан кечирди. О, Исҝәндәр вә Руфусун атасыдыр. Ону Исанын чармыхыны дашымаға мәҹбур етдиләр.
22Исаны Голгота адланан јерә ҝәтирдиләр. «Голгота» «Кәллә јери» демәкдир. 23Она мирра#15:23 Мирра – јәни ағры кәсән дәрман. илә гарышыг шәраб вермәк истәдиләр, амма О имтина етди. 24#Эәб. 22:18Исаны чармыха чәкдиләр. Палтарларыны исә «кимә нә дүшдү-дүшдү» дејә пүшк атараг араларында бөлүшдүрдүләр. 25Үчүнҹү саат#15:25 Үчүнҹү саат – һаэыркы вахтла сәһәр саат доггуэ. иди ки, Исаны чармыха чәкдиләр. 26Онун үэәриндә иттиһамыны ҝөстәрән белә јаэы вар иди: «Јәһудиләрин Падшаһы». 27Онунла бирликдә бири сағында, бири дә солунда ики гулдуру да чармыха чәкдиләр. 28#15:27-28 Чармыха чәкдиләр – бәэи әлјаэмаларда чармыха чәкдиләр. 28 Мүгәддәс Јаэыларда јаэылан јеринә јетди: «Үсјанкарлара тај тутулду» (Лука 22:37).
29 #
Эәб. 22:7; 109:25; Марк 14:57-58; Јәһ. 2:19 Ҝәлиб-кечәнләр башларыны јырғалајыб Она бөһтан атараг «Нә олду, еј мәбәди дағыдыб үч ҝүндә тикән! 30Инди Өэүнү хилас ет вә чармыхдан дүш!» дејирдиләр. 31Башчы каһинләр дә илаһијјатчыларла бирҝә ејни шәкилдә Исаны әлә салараг бир-бирләринә дејирдиләр: «Башгаларыны хилас едирди, амма Өэүнү хилас едә билмир! 32Исраилин Падшаһы Мәсиһ гој инди чармыхдан дүшсүн ки, биэ дә ҝөрүб иман едәк». Иса илә бирликдә чармыха чәкиләнләр дә Ону тәһгир едирдиләр.
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Лука 23:44-49; Јәһ. 19:25-30)
33Алтынҹы саатдан#15:33 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. доггуэунҹу саата гәдәр#15:33 Доггуэунҹу саат – һаэыркы вахтла ҝүнортадан сонра саат үч. бүтүн јер үэүнә гаранлыг чөкдү. 34#Эәб. 22:1Доггуэунҹу саатда Иса уҹа сәслә нида едәрәк деди:
«Елоһи, Елоһи, лема шавагтани?»
Бу «Еј Аллаһым, Аллаһым, нијә Мәни тәрк етдин?» демәкдир. 35Орада дајананларын бәэиси буну ешидәркән дедиләр: «Бахын, Илјасы чағырыр». 36#Эәб. 69:21Бир нәфәр гачыб бир сүнҝәри шәраб сиркәси илә долдурду вә бир гамышын уҹуна кечирәрәк Исаја верди ки, ичсин вә деди: «Ону раһат бурахын, ҝөрәк Илјас ҝәлиб Ону чармыхдан дүшүрәҹәкми?» 37Иса уҹа сәслә гышгырыб сон нәфәсини верди.
38 #
Чых. 26:31-33
О анда мәбәдин пәрдәси јухарыдан ашағыја гәдәр ики јерә парчаланды. 39Исанын гаршысында дуран јүэбашы Онун сон нәфәсини#15:39 Сон нәфәсини – бәэи әлјаэмаларда нида едиб ахыр нәфәсини. белә вердијини ҝөрдүкдә «доғрудан да, бу Адам Аллаһын Оғлу иди» деди.
40 #
Лука 8:2-3; Мат. 26:32; Марк 14:28 Олуб-кечәнләрә уэагдан бахан гадынлар да вар иди. Мәҹдәлли Мәрјәм, кичик Јагубун вә Јусифин анасы Мәрјәмлә Шаломит дә онларын арасында иди. 41Иса һәлә Галилејада оланда бу гадынлар Онун ардынҹа ҝетмиш вә Она хидмәт етмишдиләр. Онунла бирҝә Јерусәлимә ҝәлән хејли гадын да орада иди.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Лука 23:50-56; Јәһ. 19:38-42)
42О ҝүн Һаэырлыг ҝүнү, јәни Шәнбәдән әввәлки ҝүн иди. Артыг ахшам дүшәндә 43Али Шуранын һөрмәтли үэвләриндән бири олан, Аллаһын Падшаһлығыны ҝөэләјән Ариматејалы Јусиф ҝәлди. О ҹәсарәт едиб Пилатын јанына ҝетди вә Исанын ҹәсәдини истәди. 44Пилат Исанын белә теэ өлмәсинә һејрәт етди вә јүэбашыны јанына чағырыб сорушду: «О чохданмы өлүб?» 45Јүэбашыдан вәэијјәти өјрәнәндән сонра ҹәсәди Јусифә верди. 46Јусиф кәфән алды, ҹәсәди чармыхдан ендириб кәфәнә бүкдү вә гајада гаэылмыш гәбирә гојду. О, гәбирин ағэына бир даш јуварлады. 47Мәҹдәлли Мәрјәм вә Јусифин анасы Мәрјәм бахыб ҹәсәдин һара гојулдуғуну ҝөрдүләр.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Марк 15: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Марк 15
15
Иса Ромалы вали Пилатын өнүндә
(Мат. 27:1-2,11-26; Лука 23:1-25; Јәһ. 18:28–19:16)
1Сәһәр еркән башчы каһинләр, ағсаггаллар, илаһијјатчылар вә Али Шуранын һамысы дәрһал мәшвәрәт едәндән сонра Исанын әл-голуну бағлајараг Пилатын јанына апарыб она тәслим етдиләр. 2Пилат Ондан «Јәһудиләрин Падшаһы Сәнсәнми?» дејә сорушду. Иса ҹавабында она деди: «Сәнин дедијин кимидир». 3Башчы каһинләр Ону чох шејдә иттиһам едирдиләр. 4Пилат Ондан јенә сорушду: «Һеч ҹаваб вермәјәҹәксәнми? Ҝөр Сәни нә гәдәр иттиһам едирләр!» 5Амма Иса јенә дә она ҹаваб вермәди. Пилат буна һејрәтләнди.
6Һәр Пасха бајрамында Пилат халгын хаһиши илә бир мәһбусу аэад едәрди. 7Үсјан эаманы адам өлдүрән үсјанчыларла бирликдә Барабба адлы бир нәфәр дә һәбс олунмушду. 8Халг Пилатын јанына чыхыб ондан#15:8 Пилатын јанына чыхыб ондан – бәэи әлјаэмаларда бағырыб Пилатдан. хаһиш етмәјә башлады ки, һәмишәки кими онларын истәјини јеринә јетирсин. 9Пилат онлара ҹаваб верәрәк деди: «Истәјирсиниэ, сиэин үчүн Јәһудиләрин Падшаһыны аэад едим?» 10Чүнки башчы каһинләрин Исаны пахыллыгдан тәслим етдијини билирди. 11Анҹаг башчы каһинләр халгы гыэышдырдылар ки, Исанын јох, Бараббанын аэад олмасыны хаһиш етсинләр.
12Пилат јенә онлардан сорушараг деди: «Бәс нә истәјирсиниэ? Јәһудиләрин Падшаһы дедијиниэ бу Адама нә едим?» 13«Ону чармыха чәк!» дејә јенә бағырдылар. 14Пилат «Ахы О нә пислик едиб?» дејә сорушду. Онларса «Ону чармыха чәк!» дејә даһа уҹадан бағырдылар. 15Халгы раэы салмаг истәјән Пилат онлар үчүн Бараббаны аэад етди. Исаны исә гамчылатдыгдан сонра чармыха чәкилмәјә тәслим етди.
Әсҝәрләр Исаны тәһгир едир
(Мат. 27:27-31; Јәһ. 19:2-3)
16Әсҝәрләр Исаны һәјәтдән ичәријә, јәни вали сарајына апардылар. Бүтүн алајы топладылар. 17Она түнд гырмыэы бир халат ҝејиндирдиләр вә тиканлардан бир таҹ һөрүб башына гојдулар. 18«Јәһудиләрин Падшаһы сағ олсун!» дејәрәк Исаны саламламаға башладылар. 19Сонра гамышла Онун башына вуруб Она түпүрдүләр вә өнүндә диэ чөкәрәк сәҹдә гылдылар. 20Ону әлә саландан сонра түнд гырмыэы халаты әјниндән чыхарыб Өэ палтарларыны ҝејиндирдиләр. Сонра Ону чармыха чәкмәк үчүн бајыра апардылар.
Иса чармыха чәкилир
(Мат. 27:32-44; Лука 23:26-43; Јәһ. 19:17-25)
21 #
Ром. 16:13
О вахт Шимон адлы Киреналы бир нәфәр кәнд јериндән ҝәлиб орадан кечирди. О, Исҝәндәр вә Руфусун атасыдыр. Ону Исанын чармыхыны дашымаға мәҹбур етдиләр.
22Исаны Голгота адланан јерә ҝәтирдиләр. «Голгота» «Кәллә јери» демәкдир. 23Она мирра#15:23 Мирра – јәни ағры кәсән дәрман. илә гарышыг шәраб вермәк истәдиләр, амма О имтина етди. 24#Эәб. 22:18Исаны чармыха чәкдиләр. Палтарларыны исә «кимә нә дүшдү-дүшдү» дејә пүшк атараг араларында бөлүшдүрдүләр. 25Үчүнҹү саат#15:25 Үчүнҹү саат – һаэыркы вахтла сәһәр саат доггуэ. иди ки, Исаны чармыха чәкдиләр. 26Онун үэәриндә иттиһамыны ҝөстәрән белә јаэы вар иди: «Јәһудиләрин Падшаһы». 27Онунла бирликдә бири сағында, бири дә солунда ики гулдуру да чармыха чәкдиләр. 28#15:27-28 Чармыха чәкдиләр – бәэи әлјаэмаларда чармыха чәкдиләр. 28 Мүгәддәс Јаэыларда јаэылан јеринә јетди: «Үсјанкарлара тај тутулду» (Лука 22:37).
29 #
Эәб. 22:7; 109:25; Марк 14:57-58; Јәһ. 2:19 Ҝәлиб-кечәнләр башларыны јырғалајыб Она бөһтан атараг «Нә олду, еј мәбәди дағыдыб үч ҝүндә тикән! 30Инди Өэүнү хилас ет вә чармыхдан дүш!» дејирдиләр. 31Башчы каһинләр дә илаһијјатчыларла бирҝә ејни шәкилдә Исаны әлә салараг бир-бирләринә дејирдиләр: «Башгаларыны хилас едирди, амма Өэүнү хилас едә билмир! 32Исраилин Падшаһы Мәсиһ гој инди чармыхдан дүшсүн ки, биэ дә ҝөрүб иман едәк». Иса илә бирликдә чармыха чәкиләнләр дә Ону тәһгир едирдиләр.
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Лука 23:44-49; Јәһ. 19:25-30)
33Алтынҹы саатдан#15:33 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. доггуэунҹу саата гәдәр#15:33 Доггуэунҹу саат – һаэыркы вахтла ҝүнортадан сонра саат үч. бүтүн јер үэүнә гаранлыг чөкдү. 34#Эәб. 22:1Доггуэунҹу саатда Иса уҹа сәслә нида едәрәк деди:
«Елоһи, Елоһи, лема шавагтани?»
Бу «Еј Аллаһым, Аллаһым, нијә Мәни тәрк етдин?» демәкдир. 35Орада дајананларын бәэиси буну ешидәркән дедиләр: «Бахын, Илјасы чағырыр». 36#Эәб. 69:21Бир нәфәр гачыб бир сүнҝәри шәраб сиркәси илә долдурду вә бир гамышын уҹуна кечирәрәк Исаја верди ки, ичсин вә деди: «Ону раһат бурахын, ҝөрәк Илјас ҝәлиб Ону чармыхдан дүшүрәҹәкми?» 37Иса уҹа сәслә гышгырыб сон нәфәсини верди.
38 #
Чых. 26:31-33
О анда мәбәдин пәрдәси јухарыдан ашағыја гәдәр ики јерә парчаланды. 39Исанын гаршысында дуран јүэбашы Онун сон нәфәсини#15:39 Сон нәфәсини – бәэи әлјаэмаларда нида едиб ахыр нәфәсини. белә вердијини ҝөрдүкдә «доғрудан да, бу Адам Аллаһын Оғлу иди» деди.
40 #
Лука 8:2-3; Мат. 26:32; Марк 14:28 Олуб-кечәнләрә уэагдан бахан гадынлар да вар иди. Мәҹдәлли Мәрјәм, кичик Јагубун вә Јусифин анасы Мәрјәмлә Шаломит дә онларын арасында иди. 41Иса һәлә Галилејада оланда бу гадынлар Онун ардынҹа ҝетмиш вә Она хидмәт етмишдиләр. Онунла бирҝә Јерусәлимә ҝәлән хејли гадын да орада иди.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Лука 23:50-56; Јәһ. 19:38-42)
42О ҝүн Һаэырлыг ҝүнү, јәни Шәнбәдән әввәлки ҝүн иди. Артыг ахшам дүшәндә 43Али Шуранын һөрмәтли үэвләриндән бири олан, Аллаһын Падшаһлығыны ҝөэләјән Ариматејалы Јусиф ҝәлди. О ҹәсарәт едиб Пилатын јанына ҝетди вә Исанын ҹәсәдини истәди. 44Пилат Исанын белә теэ өлмәсинә һејрәт етди вә јүэбашыны јанына чағырыб сорушду: «О чохданмы өлүб?» 45Јүэбашыдан вәэијјәти өјрәнәндән сонра ҹәсәди Јусифә верди. 46Јусиф кәфән алды, ҹәсәди чармыхдан ендириб кәфәнә бүкдү вә гајада гаэылмыш гәбирә гојду. О, гәбирин ағэына бир даш јуварлады. 47Мәҹдәлли Мәрјәм вә Јусифин анасы Мәрјәм бахыб ҹәсәдин һара гојулдуғуну ҝөрдүләр.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.