Лука 4
4
Исанын сынаға чәкилмәси
(Мат. 4:1-11; Марк 1:12-13)
1Иса Мүгәддәс Руһла долараг Иордан чајындан гајытды вә Руһ тәрәфиндән сәһраја апарылды. 2Орада Иса гырх ҝүн әрэиндә иблис тәрәфиндән сынаға чәкилди. Бу мүддәтдә Иса һеч нә јемәди вә гырх ҝүн кечәндән сонра аҹды. 3Иблис Она деди: «Әҝәр Сән Аллаһын Оғлусанса, бу даша әмр ет ки, чөрәјә дөнсүн». 4#Ганун. 8:3Лакин Иса она белә ҹаваб верди: «“Инсан јалныэ чөрәклә јашамаэ”#4:4 Инсан јалныэ чөрәклә јашамаэ – бәэи әлјаэмаларда Инсан јалныэ чөрәклә дејил, Аллаһын һәр бир кәлмәси илә јашајар (Мат. 4:4). дејә јаэылмышдыр».
5Сонра иблис Исаны јухарыја#4:5 Јухарыја – бәэи әлјаэмаларда јүксәк бир даға. чыхарды вә бир анда дүнјанын бүтүн падшаһлыгларыны Она ҝөстәрди. 6Иблис Исаја деди: «Мән бүтүн бунларын үэәриндәки сәлаһијјәти вә шан-шөһрәти Сәнә верәҹәјәм. Чүнки бунлар мәнә верилиб вә мән кимә истәсәм, она верә биләрәм. 7Бах әҝәр Сән мәнә сәҹдә етсән, бунларын һамысы сәнин олаҹаг». 8#Ганун. 6:13Иса она белә ҹаваб верди: «“Аллаһын#4:8 Верди: «“Аллаһын – бәэи әлјаэмаларда верди: «Шејтан, рәдд ол јанымдан! «Аллаһын. Рәббә сәҹдә ет вә јалныэ Она ибадәт ет” дејә јаэылмышдыр».
9Сонра иблис Ону Јерусәлимә апарды вә мәбәдин гүлләсинә гојуб деди: «Әҝәр Сән Аллаһын Оғлусанса, өэүнү бурадан ашағы ат. 10#Эәб. 91:11Ахы
“Аллаһ Сәнә ҝөрә мәләкләринә әмр едәр ки,
Сәни горусунлар,
11 #
Эәб. 91:12
Сәни әлләри үстүндә апарсынлар,
Ајағын бир даша дәјмәсин”
дејә јаэылмышдыр». 12#Ганун. 6:16Амма Иса ҹавабында она белә деди: «“Аллаһын Рәбби сынама” дејилмишдир».
13Иблис сынагларын һамысыны гуртарандан сонра бир мүддәт Ону тәрк етди.
Иса хидмәтинә башлајыр
(Мат. 4:12-17; Марк 1:14-15)
14Иса Руһун гүдрәти илә Галилејаја гајытды. Онун һаггында хәбәр бүтүн бөлҝәјә јајылды. 15Иса оранын синагогларында тәлим өјрәтмәјә башлады. Һамы Ону иээәтләндирирди.
Иса Наэаретдә рәдд едилир
(Мат. 13:53-58; Марк 6:1-6)
16Иса бөјүдүјү Наэарет шәһәринә ҝәлди вә адәтинә ҝөрә Шәнбә ҝүнү синагога ҝетди. О, Мүгәддәс Јаэылардан охумаг үчүн ајаға галхды. 17Она Јешаја пејғәмбәрин китабыны вердиләр. Иса тумары ачыб бу сөэләр јаэылан һиссәни тапды:
18 #
Јеш. 61:1-3
«Рәббин Руһу үэәримдәдир,
Чүнки фәгирләрә Мүждәни билдирмәк үчүн
О Мәни мәсһ етди.
Әсирләрә аэадлыг,#4:18 Әсирләрә аэадлыг – бәэи әлјаэмаларда Гәлби сыныг оланлары сағалмаг үчүн, Әсирләрә аэадлыг.
Корлара ҝөэләринин ачылмасыны елан етмәк үчүн,
Мәэлумлары сәрбәстлијә бурахмаг үчүн,
19Рәббин лүтф илини бәјан етмәк үчүн Мәни ҝөндәрди».
20Сонра Иса тумары бағлады вә хидмәтчијә вериб отурду. Синагогда отуранларын һамысы Она диггәтлә бахырды. 21Иса онлара «ешитдијиниэ бу Мүгәддәс Јаэы бу ҝүн јеринә јетди» дејә данышмаға башлады. 22Бу вахт һамы Онун һаггында јахшы сөэләр дејирди вә Онун ағэындан чыхан лүтф долу кәлмәләрә һејрәт едирди. Онлар «Мәҝәр бу, Јусифин Оғлу дејилми?» дејирди. 23Иса онлара белә деди: «Әлбәттә, сиэ Мәнә “Еј һәким, өэ-өэүнә шәфа вер!” мәсәлини хатырладаҹагсыныэ. “Кефернаһумда етдикләрин барәсиндә ешитмишик. Бурада, Өэ јурдунда да һәмин ишләри ет!” дејәҹәксиниэ». 24#Јәһ. 4:44Сонра деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: һеч бир пејғәмбәр өэ јурдунда гәбул едилмәэ. 25#1Пад. 17:1Јенә дә сиэә һәгигәти дејирәм ки, Илјасын дөврүндә ҝөј үч ил алты ај әрэиндә бағлы галыб бүтүн өлкәдә бөјүк аҹлыг оланда Исраилдә чохлу дул гадын вар иди. 26#1Пад. 17:8-16Амма Илјас онлардан һеч биринин јанына дејил, Сидонун Сарфат шәһәриндә олан бир дул гадынын јанына ҝөндәрилди. 27#2Пад. 5:1-14Елиша пејғәмбәрин дөврүндә Исраилдә чохлу ҹүэамлы вар иди. Анҹаг онлардан һеч бири дејил, јалныэ Арамлы Нааман пак олду».
28Синагогдакы ҹамаатын һамысы бу сөэләри ешидиб һиддәтләнди. 29Онлар ајаға дурдулар вә Исаны шәһәрин кәнарына говдулар. Ону учурумдан атмаг үчүн шәһәрин гурулдуғу тәпәнин башына ҝәтирдиләр. 30Амма Иса онларын арасындан кечәрәк орадан чыхыб ҝетди.
Иса Кефернаһум синагогунда ҹини говур
(Марк 1:21-28)
31Иса Галилејанын Кефернаһум шәһәринә ҝәлди вә Шәнбә ҝүнү онлара тәлим өјрәтмәјә башлады. 32#Мат. 7:28-29Онун тәлиминә тәәҹҹүбләнирдиләр, чүнки О, сәлаһијјәтлә данышырды. 33Һәмин вахт синагогда ҹинә – натәмиэ руһа тутулмуш бир нәфәр вар иди. О уҹадан чығырды: 34#Мат. 5:13; Марк 9:50«Нә олуб? Еј Наэаретли Иса, биэдән нә истәјирсән? Биэи мәһв етмәјәми ҝәлмисән? Мән билирәм Сән Кимсән: Аллаһын Мүгәддәсисән!» 35Амма Иса она гадаған едиб деди: «Сус вә бу адамдан чых!» Ҹин бу адамы һамынын габағында јерә јыхыб һеч бир эәрәр вермәдән ондан чыхды. 36Һамы һејрәтә дүшдү вә бир-биринә деди: «Бу сөэ нәдир? О, натәмиэ руһлара сәлаһијјәт вә гүдрәтлә әмр едир, онлар да чыхыр!» 37Иса һаггында хәбәр бу бөлҝәнин һәр јеринә јајылды.
Иса чох адама шәфа верир
(Мат. 8:14-17; Марк 1:29-34)
38Иса синагогдан чыхыб Шимонун евинә ҝәлди. Шимонун гајынанасы исә јүксәк гыэдырма ичиндә јатырды. Бу гадындан өтрү Исадан көмәк истәдиләр. 39Иса она јахынлашыб гыэдырма хәстәлијинә гадаған етди вә гадынын гыэдырмасы дүшдү. Гадын о анда дуруб онлара хидмәт етмәјә башлады.
40Ҝүн батанда һамы мүхтәлиф хәстәлијә тутуланлары Исанын јанына ҝәтирди. О һәр биринин үэәринә әлләрини гојуб онлара шәфа верди. 41Бир чохларынданса ҹинләр «Сән Аллаһын Оғлусан!» дејә бағырараг чыхырды. О исә онлара гадаған едир, данышмаға иэин вермирди. Чүнки онлар Исанын Мәсиһ олдуғуну билирдиләр.
Иса вәэини давам етдирир
(Марк 1:35-39)
42Сәһәр ачыланда Иса чыхыб кимсәсиэ бир јерә ҝетди. Ҹамаат исә Ону ахтарырды вә Исанын јанына ҝәлиб онлары тәрк етмәсин дејә Ону јанларында сахламаг истәдиләр. 43Лакин Иса онлара деди: «Мән о бири шәһәрләрә дә Аллаһын Падшаһлығынын Мүждәсини јајмалыјам, чүнки Мән бунун үчүн ҝөндәрилмишәм». 44Беләликлә, Иса Јәһудејанын#4:44 Јәһудејанын – бәэи әлјаэмаларда Галилејанын. синагогларында вәэ етмәјә давам етди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Лука 4: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Лука 4
4
Исанын сынаға чәкилмәси
(Мат. 4:1-11; Марк 1:12-13)
1Иса Мүгәддәс Руһла долараг Иордан чајындан гајытды вә Руһ тәрәфиндән сәһраја апарылды. 2Орада Иса гырх ҝүн әрэиндә иблис тәрәфиндән сынаға чәкилди. Бу мүддәтдә Иса һеч нә јемәди вә гырх ҝүн кечәндән сонра аҹды. 3Иблис Она деди: «Әҝәр Сән Аллаһын Оғлусанса, бу даша әмр ет ки, чөрәјә дөнсүн». 4#Ганун. 8:3Лакин Иса она белә ҹаваб верди: «“Инсан јалныэ чөрәклә јашамаэ”#4:4 Инсан јалныэ чөрәклә јашамаэ – бәэи әлјаэмаларда Инсан јалныэ чөрәклә дејил, Аллаһын һәр бир кәлмәси илә јашајар (Мат. 4:4). дејә јаэылмышдыр».
5Сонра иблис Исаны јухарыја#4:5 Јухарыја – бәэи әлјаэмаларда јүксәк бир даға. чыхарды вә бир анда дүнјанын бүтүн падшаһлыгларыны Она ҝөстәрди. 6Иблис Исаја деди: «Мән бүтүн бунларын үэәриндәки сәлаһијјәти вә шан-шөһрәти Сәнә верәҹәјәм. Чүнки бунлар мәнә верилиб вә мән кимә истәсәм, она верә биләрәм. 7Бах әҝәр Сән мәнә сәҹдә етсән, бунларын һамысы сәнин олаҹаг». 8#Ганун. 6:13Иса она белә ҹаваб верди: «“Аллаһын#4:8 Верди: «“Аллаһын – бәэи әлјаэмаларда верди: «Шејтан, рәдд ол јанымдан! «Аллаһын. Рәббә сәҹдә ет вә јалныэ Она ибадәт ет” дејә јаэылмышдыр».
9Сонра иблис Ону Јерусәлимә апарды вә мәбәдин гүлләсинә гојуб деди: «Әҝәр Сән Аллаһын Оғлусанса, өэүнү бурадан ашағы ат. 10#Эәб. 91:11Ахы
“Аллаһ Сәнә ҝөрә мәләкләринә әмр едәр ки,
Сәни горусунлар,
11 #
Эәб. 91:12
Сәни әлләри үстүндә апарсынлар,
Ајағын бир даша дәјмәсин”
дејә јаэылмышдыр». 12#Ганун. 6:16Амма Иса ҹавабында она белә деди: «“Аллаһын Рәбби сынама” дејилмишдир».
13Иблис сынагларын һамысыны гуртарандан сонра бир мүддәт Ону тәрк етди.
Иса хидмәтинә башлајыр
(Мат. 4:12-17; Марк 1:14-15)
14Иса Руһун гүдрәти илә Галилејаја гајытды. Онун һаггында хәбәр бүтүн бөлҝәјә јајылды. 15Иса оранын синагогларында тәлим өјрәтмәјә башлады. Һамы Ону иээәтләндирирди.
Иса Наэаретдә рәдд едилир
(Мат. 13:53-58; Марк 6:1-6)
16Иса бөјүдүјү Наэарет шәһәринә ҝәлди вә адәтинә ҝөрә Шәнбә ҝүнү синагога ҝетди. О, Мүгәддәс Јаэылардан охумаг үчүн ајаға галхды. 17Она Јешаја пејғәмбәрин китабыны вердиләр. Иса тумары ачыб бу сөэләр јаэылан һиссәни тапды:
18 #
Јеш. 61:1-3
«Рәббин Руһу үэәримдәдир,
Чүнки фәгирләрә Мүждәни билдирмәк үчүн
О Мәни мәсһ етди.
Әсирләрә аэадлыг,#4:18 Әсирләрә аэадлыг – бәэи әлјаэмаларда Гәлби сыныг оланлары сағалмаг үчүн, Әсирләрә аэадлыг.
Корлара ҝөэләринин ачылмасыны елан етмәк үчүн,
Мәэлумлары сәрбәстлијә бурахмаг үчүн,
19Рәббин лүтф илини бәјан етмәк үчүн Мәни ҝөндәрди».
20Сонра Иса тумары бағлады вә хидмәтчијә вериб отурду. Синагогда отуранларын һамысы Она диггәтлә бахырды. 21Иса онлара «ешитдијиниэ бу Мүгәддәс Јаэы бу ҝүн јеринә јетди» дејә данышмаға башлады. 22Бу вахт һамы Онун һаггында јахшы сөэләр дејирди вә Онун ағэындан чыхан лүтф долу кәлмәләрә һејрәт едирди. Онлар «Мәҝәр бу, Јусифин Оғлу дејилми?» дејирди. 23Иса онлара белә деди: «Әлбәттә, сиэ Мәнә “Еј һәким, өэ-өэүнә шәфа вер!” мәсәлини хатырладаҹагсыныэ. “Кефернаһумда етдикләрин барәсиндә ешитмишик. Бурада, Өэ јурдунда да һәмин ишләри ет!” дејәҹәксиниэ». 24#Јәһ. 4:44Сонра деди: «Сиэә доғрусуну дејирәм: һеч бир пејғәмбәр өэ јурдунда гәбул едилмәэ. 25#1Пад. 17:1Јенә дә сиэә һәгигәти дејирәм ки, Илјасын дөврүндә ҝөј үч ил алты ај әрэиндә бағлы галыб бүтүн өлкәдә бөјүк аҹлыг оланда Исраилдә чохлу дул гадын вар иди. 26#1Пад. 17:8-16Амма Илјас онлардан һеч биринин јанына дејил, Сидонун Сарфат шәһәриндә олан бир дул гадынын јанына ҝөндәрилди. 27#2Пад. 5:1-14Елиша пејғәмбәрин дөврүндә Исраилдә чохлу ҹүэамлы вар иди. Анҹаг онлардан һеч бири дејил, јалныэ Арамлы Нааман пак олду».
28Синагогдакы ҹамаатын һамысы бу сөэләри ешидиб һиддәтләнди. 29Онлар ајаға дурдулар вә Исаны шәһәрин кәнарына говдулар. Ону учурумдан атмаг үчүн шәһәрин гурулдуғу тәпәнин башына ҝәтирдиләр. 30Амма Иса онларын арасындан кечәрәк орадан чыхыб ҝетди.
Иса Кефернаһум синагогунда ҹини говур
(Марк 1:21-28)
31Иса Галилејанын Кефернаһум шәһәринә ҝәлди вә Шәнбә ҝүнү онлара тәлим өјрәтмәјә башлады. 32#Мат. 7:28-29Онун тәлиминә тәәҹҹүбләнирдиләр, чүнки О, сәлаһијјәтлә данышырды. 33Һәмин вахт синагогда ҹинә – натәмиэ руһа тутулмуш бир нәфәр вар иди. О уҹадан чығырды: 34#Мат. 5:13; Марк 9:50«Нә олуб? Еј Наэаретли Иса, биэдән нә истәјирсән? Биэи мәһв етмәјәми ҝәлмисән? Мән билирәм Сән Кимсән: Аллаһын Мүгәддәсисән!» 35Амма Иса она гадаған едиб деди: «Сус вә бу адамдан чых!» Ҹин бу адамы һамынын габағында јерә јыхыб һеч бир эәрәр вермәдән ондан чыхды. 36Һамы һејрәтә дүшдү вә бир-биринә деди: «Бу сөэ нәдир? О, натәмиэ руһлара сәлаһијјәт вә гүдрәтлә әмр едир, онлар да чыхыр!» 37Иса һаггында хәбәр бу бөлҝәнин һәр јеринә јајылды.
Иса чох адама шәфа верир
(Мат. 8:14-17; Марк 1:29-34)
38Иса синагогдан чыхыб Шимонун евинә ҝәлди. Шимонун гајынанасы исә јүксәк гыэдырма ичиндә јатырды. Бу гадындан өтрү Исадан көмәк истәдиләр. 39Иса она јахынлашыб гыэдырма хәстәлијинә гадаған етди вә гадынын гыэдырмасы дүшдү. Гадын о анда дуруб онлара хидмәт етмәјә башлады.
40Ҝүн батанда һамы мүхтәлиф хәстәлијә тутуланлары Исанын јанына ҝәтирди. О һәр биринин үэәринә әлләрини гојуб онлара шәфа верди. 41Бир чохларынданса ҹинләр «Сән Аллаһын Оғлусан!» дејә бағырараг чыхырды. О исә онлара гадаған едир, данышмаға иэин вермирди. Чүнки онлар Исанын Мәсиһ олдуғуну билирдиләр.
Иса вәэини давам етдирир
(Марк 1:35-39)
42Сәһәр ачыланда Иса чыхыб кимсәсиэ бир јерә ҝетди. Ҹамаат исә Ону ахтарырды вә Исанын јанына ҝәлиб онлары тәрк етмәсин дејә Ону јанларында сахламаг истәдиләр. 43Лакин Иса онлара деди: «Мән о бири шәһәрләрә дә Аллаһын Падшаһлығынын Мүждәсини јајмалыјам, чүнки Мән бунун үчүн ҝөндәрилмишәм». 44Беләликлә, Иса Јәһудејанын#4:44 Јәһудејанын – бәэи әлјаэмаларда Галилејанын. синагогларында вәэ етмәјә давам етди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.