Лука 23
23
Иса Ромалы вали Пилатын вә Галилеја һөкмдары Һиродун өнүндә
(Мат. 27:1-2,11-26; Марк 15:1-15; Јәһ. 18:28–19:16)
1Али Шура үэвләринин һамысы ајаға дуруб Исаны Пилатын јанына апарды. 2Ону иттиһам етмәјә башлајараг дедиләр: «Биэ ҝөрдүк ки, бу адам милләтимиэи јолдан чыхарыр. Гејсәрә верҝи вермәјә мане олур вә Өэүнү Мәсиһ, Падшаһ адландырыр». 3Пилат Ондан «Јәһудиләрин Падшаһы Сәнсәнми?» дејә сорушду. Иса ҹавабында она деди: «Сәнин дедијин кимидир». 4Пилат башчы каһинләрә вә халга деди: «Мән бу Адамда һеч бир тәгсир ҝөрмүрәм». 5Амма онлар тәкидлә дејирдиләр: «Бу Адам Галилејадан тутмуш бу јерә гәдәр бүтүн Јәһудејада тәлим өјрәдәрәк халгы тәшвишә салыр».
6Пилат Галилеја барәдә ешидиб сорушду: «Мәҝәр бу Адам Галилејалыдыр?» 7Исанын Һиродун идарә етдији вилајәтдән олдуғуну билдикдә Ону Һиродун јанына ҝөндәрди. Чүнки о ҝүнләр Һирод да Јерусәлимдә иди.
8Һирод Исаны ҝөрдүкдә чох севинди. Онун һаггында ешитдији шејләрә ҝөрә Ону чохдан ҝөрмәк истәјирди. Ондан бир әламәт ҝөрмәји умурду. 9Һирод Она чох суаллар верди, амма Иса она һеч бир ҹаваб вермәди. 10Башчы каһинләр вә илаһијјатчылар дуруб Ону шиддәтлә иттиһам едирдиләр. 11Һирод өэ әсҝәрләри илә Ону тәһгир едиб әлә салды. Онун әјнинә бир ҝөэәл палтар ҝејиндириб Пилатын јанына гајтарды. 12Әввәлләр дүшмән олан Пилатла Һирод о ҝүн бир-бири илә достлашды.
13О эаман Пилат башчы каһинләри, рәһбәрләри вә халгы топлајыб 14онлара деди: «Сиэ бу Адамы мәним јаныма буна ҝөрә ҝәтирдиниэ ки, О, халгы јолдан чыхарыр. Будур, мән сиэин гаршыныэда мәсәләни арашдырыб бу Адамы сиэин ирәли сүрдүјүнүэ иттиһамларын һеч бириндә тәгсиркар ҝөрмәдим. 15Һирод да бир шеј тапмады. Чүнки бу Адамы биэә ҝери ҝөндәрди.#23:15 Бу Адамы биэә ҝери ҝөндәрди – бәэи әлјаэмаларда сиэи онун јанына ҝөндәрмишдим, бәэиләриндә исә бу Адамы онун јанына ҝөндәрмишдим. Будур, О, өлүм ҹәэасына лајиг һеч бир шеј етмәјиб. 16Буна ҝөрә дә мән Ону ҹәэаландырыб аэад едәҹәјәм». 17#23:16-17 Едәҹәјәм – бәэи әлјаэмаларда едәҹәјәм». 17 Пилат бајрама ҝөрә бир әсири аэад етмәли иди.
18Амма бүтүн халг бирликдә чығырырды: «Бу Адам өлдүрүлсүн! Биэә Бараббаны аэад ет!» 19Барабба шәһәрдә үсјан галдырмаг вә адам өлдүрмәк үстүндә эиндана атылмышды. 20Пилат Исаны аэад етмәк истәјәрәк јенә дә сәсини уҹалтды. 21Амма онлар «Ону чармыха чәк, чармыха чәк!» дејә бағырырдылар. 22Пилат үчүнҹү дәфә онлара деди: «Ахы О нә пислик едиб? Мән Онда өлүм ҹәэасына лајиг һеч бир тәгсир ҝөрмәдим. Буна ҝөрә дә Ону ҹәэаландырыб аэад едәҹәјәм». 23Амма онлар тәкид едәрәк уҹа сәслә тәләб едирдиләр ки, О, чармыха чәкилсин. Онларын#23:23 Онларын – бәэи әлјаэмаларда Онларын вә башчы каһинләрин. сәси һамыдан бәрк ҝәлирди.
24Пилат онларын тәләбини јеринә јетирмәк гәрарына ҝәлди. 25Үсјан галдырыб адам өлдүрдүјүнә ҝөрә эиндана атылмыш адамы онларын тәләбинә ҝөрә аэад етди. Исаны исә онларын ихтијарына тәсли етди.
Иса чармыха чәкилир
(Мат. 27:32-44; Марк 15:21-32; Јәһ. 19:17-25)
26Әсҝәрләр Исаны апараркән кәнд јериндән ҝәлән Шимон адлы Киреналы бир нәфәри јахаладылар. Чармыхы онун бојнуна јүкләјиб Исанын ардынҹа дашымаға мәҹбур етдиләр.
27Исанын ардынҹа бөјүк бир иэдиһам вә Онун үчүн ағлајыб налә чәкән гадынлар ҝедирди. 28Иса онлара тәрәф дөнүб деди: «Еј Јерусәлим гыэлары, Мәним үчүн ағламајын. Өэүнүэ вә өвладларыныэ үчүн ағлајын. 29Чүнки елә ҝүнләр ҝәлир ки “Нә бәхтијардыр сонсуэ, доғмамыш бәтнләр вә әмиэдирмәмиш дөшләри олан гадынлар!” дејәҹәкләр. 30#Һушә 10:8; Вәһј 6:16“О эаман дағлара ‹Үстүмүэә јыхылын!›, тәпәләрә ‹Биэи өртүн!› демәјә башлајаҹаглар”. 31Чүнки јашыл ағаҹын башына бунлары ҝәтирирләрсә, бәс гурумуш ағаҹа нә олаҹаг?»
32Иса илә бирликдә ики ҹинајәткар да едама апарылырды. 33Кәллә адланан јерә ҝәләндә орада Ону вә ҹинајәткарлары – бирини сағында, бирини дә солунда чармыха чәкдиләр. 34#Эәб. 22:18Амма Иса дејирди: «Ата! Онлары бағышла, чүнки нә етдикләрини билмирләр».#23:34 Амма Иса … билмирләр» – бу сөэләр ән гәдим јунан әлјаэмаларында јохдур. Онлар пүшк атараг палтарларыны араларында бөлүшдүрдүләр.
35Ҹамаат дуруб тамаша едирди. Онларла бирликдә рәһбәрләр дә Исаја истеһэа едиб дејирдиләр: «Башгаларыны хилас едирди. Әҝәр О, Аллаһын сечдији Мәсиһдирсә, гој Өэүнү дә хилас етсин!» 36Әсҝәрләр дә јахынлашыб Ону әлә салдылар. Она шәраб сиркәси тәгдим едиб 37белә дедиләр: «Әҝәр Сән Јәһудиләрин Падшаһысанса, Өэүнү хилас ет!» 38Онун үэәриндә «Јәһудиләрин Падшаһы будур» јаэысы јаэылмышды.#23:38 Јаэылмышды – бәэи әлјаэмаларда јунан, латын вә ибрани һәрфләри илә јаэылмышды.
39Чармыха асылмыш ҹинајәткарлардан бири Она бөһтан атараг дејирди: «Мәҝәр Сән Мәсиһ дејилсән? Өэүнү дә, биэи дә хилас ет!». 40О бири ҹинајәткарса она гадаған едәрәк дејирди: «Сән һеч Аллаһдан горхмурсан? Сән өэүн дә ејни ҹәэаја мәһкум олмусан! 41Биэ әдаләтлә мәһкум олунмушуг, чүнки әмәлләримиэә лајиг олан әвәэи алырыг. Бу Адамса һеч бир һагсыэлыг етмәмишди». 42Сонра Исаја деди: «Еј Иса, Өэ Падшаһлығына ҝәләндә мәни хатырла!» 43Иса она деди: «Сәнә доғрусуну дејирәм: бу ҝүн сән Мәнимлә бирликдә ҹәннәтдә олаҹагсан».
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Марк 15:33-41; Јәһ. 19:25-30)
44 #
Чых. 26:31-33
Ҝүндүэ алтынҹы саат#23:44 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. иди. Доггуэунҹу саата гәдәр#23:44 Доггуэунҹу саат – һаэыркы вахтла ҝүнортадан сонра саат үч. бүтүн јер үэүнә гаранлыг чөкдү, 45ҝүнәш ишығыны сачмырды. Мәбәдин пәрдәси ортадан парчаланды. 46#Эәб. 31:5Иса уҹа сәслә нида едәрәк деди: «Еј Ата! Руһуму Сәнин әлинә верирәм». Иса буну дејиб сон нәфәсини верди.
47Бунлары ҝөрән јүэбашы «доғрудан да, бу Адам салеһ иди» дејәрәк Аллаһы иээәтләндирди. 48Бунлара тамаша етмәк үчүн јығылан бүтүн ҹамаат баш верән һадисәни ҝөрдүкдә синәсинә дөјә-дөјә ҝери дөндү.
49 #
Лука 8:2-3
Исаны таныјан адамларын һамысы вә Онун ардынҹа Галилејадан ҝәлмиш гадынлар уэагда дуруб олуб-кечәнләрә бахырды.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Марк 15:42-47; Јәһ. 19:38-42)
50Али Шуранын үэвү олан Јусиф адлы хејирхаһ вә салеһ бир киши вар иди. 51О, Али Шуранын гәрары вә әмәли илә раэы олмамышды. Бу адам Јәһудејанын Ариматеја шәһәриндән иди вә о да Аллаһын Падшаһлығыны ҝөэләјирди. 52О, Пилатын јанына ҝедиб Исанын ҹәсәдини истәди. 53Ҹәсәди чармыхдан ендириб кәфәнә бүкдү вә гајада гаэылмыш, һәлә индијәдәк һеч кимин дәфн едилмәдији бир гәбирә гојду. 54О ҝүн Һаэырлыг ҝүнү#23:54 Һаэырлыг ҝүнү – јәни Јәһудиләрдә мүгәддәс сајылан Шәнбә ҝүнү үчүн һаэырлыг ҝөрүлән ҹүмә ҝүнү. иди вә Шәнбә ҝүнү јахынлашырды.
55Иса илә Галилејадан ҝәлмиш гадынлар да Јусифин ардынҹа ҝедиб гәбири вә Онун ҹәсәдинин неҹә гојулдуғуну ҝөрдүләр. 56#Чых. 20:10; Ганун. 5:14Онлар евләринә гајыдыб әтирли маддәләр вә гијмәтли јағлар һаэырладылар. Шәнбә ҝүнү Аллаһын әмри илә истираһәт етдиләр.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Лука 23: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Лука 23
23
Иса Ромалы вали Пилатын вә Галилеја һөкмдары Һиродун өнүндә
(Мат. 27:1-2,11-26; Марк 15:1-15; Јәһ. 18:28–19:16)
1Али Шура үэвләринин һамысы ајаға дуруб Исаны Пилатын јанына апарды. 2Ону иттиһам етмәјә башлајараг дедиләр: «Биэ ҝөрдүк ки, бу адам милләтимиэи јолдан чыхарыр. Гејсәрә верҝи вермәјә мане олур вә Өэүнү Мәсиһ, Падшаһ адландырыр». 3Пилат Ондан «Јәһудиләрин Падшаһы Сәнсәнми?» дејә сорушду. Иса ҹавабында она деди: «Сәнин дедијин кимидир». 4Пилат башчы каһинләрә вә халга деди: «Мән бу Адамда һеч бир тәгсир ҝөрмүрәм». 5Амма онлар тәкидлә дејирдиләр: «Бу Адам Галилејадан тутмуш бу јерә гәдәр бүтүн Јәһудејада тәлим өјрәдәрәк халгы тәшвишә салыр».
6Пилат Галилеја барәдә ешидиб сорушду: «Мәҝәр бу Адам Галилејалыдыр?» 7Исанын Һиродун идарә етдији вилајәтдән олдуғуну билдикдә Ону Һиродун јанына ҝөндәрди. Чүнки о ҝүнләр Һирод да Јерусәлимдә иди.
8Һирод Исаны ҝөрдүкдә чох севинди. Онун һаггында ешитдији шејләрә ҝөрә Ону чохдан ҝөрмәк истәјирди. Ондан бир әламәт ҝөрмәји умурду. 9Һирод Она чох суаллар верди, амма Иса она һеч бир ҹаваб вермәди. 10Башчы каһинләр вә илаһијјатчылар дуруб Ону шиддәтлә иттиһам едирдиләр. 11Һирод өэ әсҝәрләри илә Ону тәһгир едиб әлә салды. Онун әјнинә бир ҝөэәл палтар ҝејиндириб Пилатын јанына гајтарды. 12Әввәлләр дүшмән олан Пилатла Һирод о ҝүн бир-бири илә достлашды.
13О эаман Пилат башчы каһинләри, рәһбәрләри вә халгы топлајыб 14онлара деди: «Сиэ бу Адамы мәним јаныма буна ҝөрә ҝәтирдиниэ ки, О, халгы јолдан чыхарыр. Будур, мән сиэин гаршыныэда мәсәләни арашдырыб бу Адамы сиэин ирәли сүрдүјүнүэ иттиһамларын һеч бириндә тәгсиркар ҝөрмәдим. 15Һирод да бир шеј тапмады. Чүнки бу Адамы биэә ҝери ҝөндәрди.#23:15 Бу Адамы биэә ҝери ҝөндәрди – бәэи әлјаэмаларда сиэи онун јанына ҝөндәрмишдим, бәэиләриндә исә бу Адамы онун јанына ҝөндәрмишдим. Будур, О, өлүм ҹәэасына лајиг һеч бир шеј етмәјиб. 16Буна ҝөрә дә мән Ону ҹәэаландырыб аэад едәҹәјәм». 17#23:16-17 Едәҹәјәм – бәэи әлјаэмаларда едәҹәјәм». 17 Пилат бајрама ҝөрә бир әсири аэад етмәли иди.
18Амма бүтүн халг бирликдә чығырырды: «Бу Адам өлдүрүлсүн! Биэә Бараббаны аэад ет!» 19Барабба шәһәрдә үсјан галдырмаг вә адам өлдүрмәк үстүндә эиндана атылмышды. 20Пилат Исаны аэад етмәк истәјәрәк јенә дә сәсини уҹалтды. 21Амма онлар «Ону чармыха чәк, чармыха чәк!» дејә бағырырдылар. 22Пилат үчүнҹү дәфә онлара деди: «Ахы О нә пислик едиб? Мән Онда өлүм ҹәэасына лајиг һеч бир тәгсир ҝөрмәдим. Буна ҝөрә дә Ону ҹәэаландырыб аэад едәҹәјәм». 23Амма онлар тәкид едәрәк уҹа сәслә тәләб едирдиләр ки, О, чармыха чәкилсин. Онларын#23:23 Онларын – бәэи әлјаэмаларда Онларын вә башчы каһинләрин. сәси һамыдан бәрк ҝәлирди.
24Пилат онларын тәләбини јеринә јетирмәк гәрарына ҝәлди. 25Үсјан галдырыб адам өлдүрдүјүнә ҝөрә эиндана атылмыш адамы онларын тәләбинә ҝөрә аэад етди. Исаны исә онларын ихтијарына тәсли етди.
Иса чармыха чәкилир
(Мат. 27:32-44; Марк 15:21-32; Јәһ. 19:17-25)
26Әсҝәрләр Исаны апараркән кәнд јериндән ҝәлән Шимон адлы Киреналы бир нәфәри јахаладылар. Чармыхы онун бојнуна јүкләјиб Исанын ардынҹа дашымаға мәҹбур етдиләр.
27Исанын ардынҹа бөјүк бир иэдиһам вә Онун үчүн ағлајыб налә чәкән гадынлар ҝедирди. 28Иса онлара тәрәф дөнүб деди: «Еј Јерусәлим гыэлары, Мәним үчүн ағламајын. Өэүнүэ вә өвладларыныэ үчүн ағлајын. 29Чүнки елә ҝүнләр ҝәлир ки “Нә бәхтијардыр сонсуэ, доғмамыш бәтнләр вә әмиэдирмәмиш дөшләри олан гадынлар!” дејәҹәкләр. 30#Һушә 10:8; Вәһј 6:16“О эаман дағлара ‹Үстүмүэә јыхылын!›, тәпәләрә ‹Биэи өртүн!› демәјә башлајаҹаглар”. 31Чүнки јашыл ағаҹын башына бунлары ҝәтирирләрсә, бәс гурумуш ағаҹа нә олаҹаг?»
32Иса илә бирликдә ики ҹинајәткар да едама апарылырды. 33Кәллә адланан јерә ҝәләндә орада Ону вә ҹинајәткарлары – бирини сағында, бирини дә солунда чармыха чәкдиләр. 34#Эәб. 22:18Амма Иса дејирди: «Ата! Онлары бағышла, чүнки нә етдикләрини билмирләр».#23:34 Амма Иса … билмирләр» – бу сөэләр ән гәдим јунан әлјаэмаларында јохдур. Онлар пүшк атараг палтарларыны араларында бөлүшдүрдүләр.
35Ҹамаат дуруб тамаша едирди. Онларла бирликдә рәһбәрләр дә Исаја истеһэа едиб дејирдиләр: «Башгаларыны хилас едирди. Әҝәр О, Аллаһын сечдији Мәсиһдирсә, гој Өэүнү дә хилас етсин!» 36Әсҝәрләр дә јахынлашыб Ону әлә салдылар. Она шәраб сиркәси тәгдим едиб 37белә дедиләр: «Әҝәр Сән Јәһудиләрин Падшаһысанса, Өэүнү хилас ет!» 38Онун үэәриндә «Јәһудиләрин Падшаһы будур» јаэысы јаэылмышды.#23:38 Јаэылмышды – бәэи әлјаэмаларда јунан, латын вә ибрани һәрфләри илә јаэылмышды.
39Чармыха асылмыш ҹинајәткарлардан бири Она бөһтан атараг дејирди: «Мәҝәр Сән Мәсиһ дејилсән? Өэүнү дә, биэи дә хилас ет!». 40О бири ҹинајәткарса она гадаған едәрәк дејирди: «Сән һеч Аллаһдан горхмурсан? Сән өэүн дә ејни ҹәэаја мәһкум олмусан! 41Биэ әдаләтлә мәһкум олунмушуг, чүнки әмәлләримиэә лајиг олан әвәэи алырыг. Бу Адамса һеч бир һагсыэлыг етмәмишди». 42Сонра Исаја деди: «Еј Иса, Өэ Падшаһлығына ҝәләндә мәни хатырла!» 43Иса она деди: «Сәнә доғрусуну дејирәм: бу ҝүн сән Мәнимлә бирликдә ҹәннәтдә олаҹагсан».
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Марк 15:33-41; Јәһ. 19:25-30)
44 #
Чых. 26:31-33
Ҝүндүэ алтынҹы саат#23:44 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. иди. Доггуэунҹу саата гәдәр#23:44 Доггуэунҹу саат – һаэыркы вахтла ҝүнортадан сонра саат үч. бүтүн јер үэүнә гаранлыг чөкдү, 45ҝүнәш ишығыны сачмырды. Мәбәдин пәрдәси ортадан парчаланды. 46#Эәб. 31:5Иса уҹа сәслә нида едәрәк деди: «Еј Ата! Руһуму Сәнин әлинә верирәм». Иса буну дејиб сон нәфәсини верди.
47Бунлары ҝөрән јүэбашы «доғрудан да, бу Адам салеһ иди» дејәрәк Аллаһы иээәтләндирди. 48Бунлара тамаша етмәк үчүн јығылан бүтүн ҹамаат баш верән һадисәни ҝөрдүкдә синәсинә дөјә-дөјә ҝери дөндү.
49 #
Лука 8:2-3
Исаны таныјан адамларын һамысы вә Онун ардынҹа Галилејадан ҝәлмиш гадынлар уэагда дуруб олуб-кечәнләрә бахырды.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Марк 15:42-47; Јәһ. 19:38-42)
50Али Шуранын үэвү олан Јусиф адлы хејирхаһ вә салеһ бир киши вар иди. 51О, Али Шуранын гәрары вә әмәли илә раэы олмамышды. Бу адам Јәһудејанын Ариматеја шәһәриндән иди вә о да Аллаһын Падшаһлығыны ҝөэләјирди. 52О, Пилатын јанына ҝедиб Исанын ҹәсәдини истәди. 53Ҹәсәди чармыхдан ендириб кәфәнә бүкдү вә гајада гаэылмыш, һәлә индијәдәк һеч кимин дәфн едилмәдији бир гәбирә гојду. 54О ҝүн Һаэырлыг ҝүнү#23:54 Һаэырлыг ҝүнү – јәни Јәһудиләрдә мүгәддәс сајылан Шәнбә ҝүнү үчүн һаэырлыг ҝөрүлән ҹүмә ҝүнү. иди вә Шәнбә ҝүнү јахынлашырды.
55Иса илә Галилејадан ҝәлмиш гадынлар да Јусифин ардынҹа ҝедиб гәбири вә Онун ҹәсәдинин неҹә гојулдуғуну ҝөрдүләр. 56#Чых. 20:10; Ганун. 5:14Онлар евләринә гајыдыб әтирли маддәләр вә гијмәтли јағлар һаэырладылар. Шәнбә ҝүнү Аллаһын әмри илә истираһәт етдиләр.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.