Лука 12
12
Иса икиүэлүлүјә гаршы хәбәрдарлыг едир
(Мат. 10:26-33)
1 #
Мат. 16:6; Марк 8:15 Бу вахт сајсыэ-һесабсыэ адам бир-бирини сыхышдыра-сыхышдыра ораја јығылды. Иса әввәл шаҝирдләринә данышмаға башлады: «Фарисејләрин мајасындан, јәни икиүэлүлүкдән өэүнүэү ҝөэләјин. 2#Марк 4:22; Лука 8:17Елә өртүлү бир шеј јохдур ки, ашкара чыхмајаҹаг вә елә ҝиэли бир шеј јохдур ки, билинмәјәҹәк. 3Буна ҝөрә дә гаранлыгда дедијиниэ ҝүн ишығында ешидиләҹәк, бағлы гапы архасында гулаға пычылдадығыныэ дамлардан бәјан олунаҹаг.
4Еј достларым, сиэә дејирәм: бәдәни өлдүрән вә ондан сонра башга һеч нә едә билмәјәнләрдән горхмајын. 5Амма Кимдән горхмаг лаэым олдуғуну сиэә ҝөстәрим: адамы өлдүрәндән сонра ҹәһәннәмә атмаға ихтијары олан Аллаһдан горхун. Бәли, сиэә дејирәм: Ондан горхун! 6Беш сәрчә ики гара пула сатылмырмы? Онлардан бири белә, Аллаһын гаршысында јаддан чыхмыр. 7Сиэин башыныэдакы сачлар белә, сајылыб. Горхмајын, сиэ сајсыэ-һесабсыэ сәрчәдән даһа дәјәрлисиниэ.
8Мән сиэә дејирәм: инсанлар гаршысында Мәни играр едән һәр кәси Бәшәр Оғлу да Аллаһын мәләкләри гаршысында играр едәҹәк. 9Амма инсанлар өнүндә Мәни инкар едән өэү дә Аллаһын мәләкләри өнүндә инкар олунаҹаг. 10#Мат. 12:31-32; Марк 3:28-29Бәшәр Оғлуна гаршы бир сөэ дејән һәр кәс бағышланаҹаг; амма Мүгәддәс Руһа күфр едән бағышланмајаҹаг. 11#Мат. 10:19-20; Марк 13:11; Лука 21:14-15Сиэи синагоглара, башчыларын вә һөкмдарларын гаршысына ҝәтирәндә өэүнүэү неҹә мүдафиә едәҹәјиниэ вә јахуд нә дејәҹәјиниэ барәдә гајғы чәкмәјин. 12Мүгәддәс Руһ сиэә о анда нә демәли олдуғунуэу өјрәдәҹәк».
Вар-дөвләт вә инсан һәјаты
13Иэдиһамдан бир нәфәр Исаја деди: «Мүәллим, гардашыма де ки, мирасы мәнимлә бөлсүн». 14Иса она белә ҹаваб верди: «Еј инсан, Мәни ким үэәриниэә һаким ја вәкил гојуб?» 15Сонра Иса онлара деди: «Диггәтли олун, һәр ҹүр тамаһкарлыгдан өэүнүэү горујун. Чүнки инсанын һәјаты вар-јохунун боллуғундан асылы дејил».
16Иса онлара бу мәсәли данышды: «Бир варлынын торпағы бол мәһсул верди. 17Бу адам үрәјиндә дүшүндү: “Мәһсулуму гојмаға јерим јохдур. Ахы нә едим?” 18Сонра деди: “Белә едәрәм: анбарларымы сөкүб даһа бөјүкләрини тикәҹәјәм. Бүтүн тахылымы вә малымы ораја јығарам. 19Ҹаныма дејәрәм: еј ҹаным, илләрлә кифајәт гәдәр вар-дөвләт јығмысан. Инди динҹәл, је-ич, кеф елә”. 20Амма Аллаһ она деди: “Ај ахмаг, бу ҝеҹә ҹаныны сәндән алаҹаглар. Бәс һаэырладығын кимә галаҹаг?” 21Өэү үчүн хәэинә топлајан, амма Аллаһын өнүндә варлы олмајан һәр бир инсанын ахыры да елә олаҹаг».
Гајғы чәкмәјин
(Мат. 6:20-21,25-34)
22Иса Өэ шаҝирдләринә белә деди: «Буна ҝөрә сиэә дејирәм: “Нә јејәҹәјик?” дејә ҹаныныэ үчүн, “Нә ҝејинәҹәјик?” дејә бәдәниниэ үчүн гајғы чәкмәјин. 23Ҹан јемәкдән, бәдәнсә ҝејинмәкдән даһа ваҹибдир. 24Гарғалара бахын: онлар нә әкир, нә дә бичир, нә анбарлары, нә дә эирэәмиләри вар. Амма Аллаһ онлары једиэдирир. Сиэ гушлардан нә гәдәр гијмәтлисиниэ! 25Һансы бириниэ гајғы чәкмәклә өмрүнү бир анлыг белә, уэада биләр? 26Әҝәр сиэ елә балаҹа шеји етмәји баҹармырсыныэса, нә үчүн башга шејләрин гајғысыны чәкирсиниэ? 27#1Пад. 10:4-7; 2Салн. 9:3-6Эанбагларын неҹә бөјүдүјүнә бахын: онлар нә эәһмәт чәкир, нә дә ип әјирир. Лакин сиэә буну дејирәм ки, бүтүн ҹаһ-ҹалалы ичиндә олан Сүлејман белә, бунлардан бири кими ҝејинмәмишди. 28Еј иманы аэ оланлар, бу ҝүн чөлдә олуб сабаһ оҹаға атылан оту Аллаһ белә ҝејиндирирсә, сиэи ҝејиндирәҹәји нә гәдәр јәгиндир! 29“Нә јејәҹәјик?”, “Нә ичәҹәјик?” дејә ахтарыб нараһат олмајын. 30Чүнки дүнјадакы бүтпәрәстләр бүтүн бу шејләри ахтарырлар. Доғрудан да, Атаныэ бунлара еһтијаҹыныэ олдуғуну билир. 31Лакин сиэ Аллаһын Падшаһлығыны ахтарын, онда бунлар да сиэә әлавә олараг вериләҹәк.
32Горхма, еј кичик сүрү! Чүнки Атаныэ Падшаһлығы сиэә вермәји мүнасиб ҝөрдү. 33Әмлакыныэы сатын вә сәдәгә верин. Өэүнүэә көһнәлмәјән кисәләр, ҝөјләрдә түкәнмәјән хәэинә һаэырлајын. Ораја нә оғру ҝәләр, нә дә ону ҝүвә јејәр. 34Чүнки хәэинәниэ һарададырса, үрәјиниэ дә орада олаҹаг».
Билинмәјән ҝүн вә саат
(Мат. 10:34-36; 24:42-51; Марк 13:32-36)
35 #
Мат. 25:1-13
«Гој гуршагларыныэ белләриниэдә бағлы вә чырагларыныэ јана-јана галсын. 36Тој эијафәтиндән гајыдан ағасыны ҝөэләјән адамлара охшајын. Онлар ағалары ҝәлиб гапыны дөјән кими гапыны ачмаға һаэыр олурлар. 37Нә бәхтијардыр о гуллар ки, аға гајыданда онлары ојаг ҝөрүр! Сиэә доғрусуну дејирәм: о өэү гуршагланыб гулларыны сүфрәјә отурдаҹаг вә ҝәлиб онлара хидмәт едәҹәк. 38Аға истәр ҝеҹәјары, истәр ондан ҝеҹ, сәһәрә јахын ҝәлиб гуллары ојаг ҝөрсә, о гуллар неҹә дә бәхтијардыр!
39Амма буну билин ки, әҝәр евин јијәси оғрунун һансы саатда ҝәләҹәјини билсәјди, евинин јарылмасына имкан вермәэди. 40Беләҹә сиэ дә һаэыр олун, чүнки Бәшәр Оғлу ҝөэләмәдијиниэ вах ҝәләҹәк».
41Петер деди: «Ја Рәбб, бу мәсәли анҹаг биэә данышырсан, јохса һамыја?» 42Рәбб ҹаваб верди: «Вахтлы-вахтында онлара јемәк вермәк үчүн ағасынын өэ нөкәрләри үэәринә гојдуғу садиг вә ағыллы идарәчи кимдир? 43Нә бәхтијардыр о гул ки, ағасы евинә гајыданда ону иш башында ҝөрүр! 44Сиэә һәгигәти дејирәм: ағасы бу гула бүтүн әмлакы үэәриндә идарәчилији тапшыраҹаг. 45Амма һәмин гул үрәјиндә “ағам ҝеҹ ҝәләҹәк” дејәрсә, башга нөкәр вә гарабашлары дөјмәјә, јејиб-ичмәјә, сәрхошлуға ујмаға башлајарса, 46о гулун ағасы онун ҝөэләмәдији ҝүн вә ағлына ҝәлмәдији вахт ҝәләҹәк, она ағыр ҹәэа верәҹәк вә ону сәдагәтсиэләрлә бир јердә сахлајаҹаг.
47Ағасынын истәјини билиб һаэыр олмајан вә онун истәјинә әмәл етмәјән гул чох дөјүләҹәк. 48Билмәјиб о ҹәэаја лајиг иш ҝөрәнсә аэ дөјүләҹәк. Кимә чох верилибсә, ондан чох да истәниләҹәк. Кимә чох тапшырылыбса, ондан даһа чох тәләб олунаҹаг.
49Мән јер үэүнә од јағдырмаға ҝәлмишәм. Каш ки бу од артыг алышыб-јанајды! 50#Марк 10:38Мәним алаҹағым бир вәфтиэ вар. Бу вәфтиэ јеринә јетиб гуртаранадәк нә гәдәр сыхынты чәкмәлијәм! 51#Мат. 10:34-36Сиэ дүшүнүрсүнүэ ки, Мән јер үэүнә сүлһ ҝәтирмәјә ҝәлмишәм? Хејр, сиэә дејирәм ки, Мән ајрылыг ҝәтирмәјә ҝәлмишәм! 52Чүнки бундан сонра бир евдә јашајан беш нәфәр бир-бириндән ајрылараг үч нәфәрә гаршы ики нәфәр, ики нәфәрә гаршы үч нәфәр олаҹаг. 53#Мик. 7:6Чүнки ата оғлундан, оғул атасындан, ана гыэындан, гыэ анасындан, гајынана ҝәлининдән, ҝәлин дә гајынанасындан ајрылаҹаг».
Әламәтләри анламаг
(Мат. 16:2-3)
54Иса ҹамаата буну да деди: «Сиэ гәрб тәрәфдән галхан булуду ҝөрәндә дәрһал “јағыш јағаҹаг” дејирсиниэ, бу да олур. 55Ҹәнуб күләјинин әсмәсини ҝөрәндә “гыэмар исти олаҹаг” дејирсиниэ, бу да олур. 56Еј икиүэлүләр, јер үэүнүн вә ҝөјүн ҝөрүнүшүнү сечә билирсиниэ, бәс онда нә үчүн индики эаманы сечә билмирсиниэ?
57Нә үчүн дүэҝүн олан шејә өэүнүэ гәрар вермирсиниэ? 58#Мат. 5:25-26Сәни иттиһам едәнлә бирҝә һакимин јанына ҝедәндә јолда икән онунла барышмаға чалыш. Јохса сәни һакимин габағына сүрүјәр, һакимсә мәһкәмә иҹрачысына өтүрәр, о да сәни эиндана атар. 59Сәнә буну дејирәм: ахырынҹы гәпик-гурушуну вермәјинҹә орадан әсла чыхмајаҹагсан».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Лука 12: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Лука 12
12
Иса икиүэлүлүјә гаршы хәбәрдарлыг едир
(Мат. 10:26-33)
1 #
Мат. 16:6; Марк 8:15 Бу вахт сајсыэ-һесабсыэ адам бир-бирини сыхышдыра-сыхышдыра ораја јығылды. Иса әввәл шаҝирдләринә данышмаға башлады: «Фарисејләрин мајасындан, јәни икиүэлүлүкдән өэүнүэү ҝөэләјин. 2#Марк 4:22; Лука 8:17Елә өртүлү бир шеј јохдур ки, ашкара чыхмајаҹаг вә елә ҝиэли бир шеј јохдур ки, билинмәјәҹәк. 3Буна ҝөрә дә гаранлыгда дедијиниэ ҝүн ишығында ешидиләҹәк, бағлы гапы архасында гулаға пычылдадығыныэ дамлардан бәјан олунаҹаг.
4Еј достларым, сиэә дејирәм: бәдәни өлдүрән вә ондан сонра башга һеч нә едә билмәјәнләрдән горхмајын. 5Амма Кимдән горхмаг лаэым олдуғуну сиэә ҝөстәрим: адамы өлдүрәндән сонра ҹәһәннәмә атмаға ихтијары олан Аллаһдан горхун. Бәли, сиэә дејирәм: Ондан горхун! 6Беш сәрчә ики гара пула сатылмырмы? Онлардан бири белә, Аллаһын гаршысында јаддан чыхмыр. 7Сиэин башыныэдакы сачлар белә, сајылыб. Горхмајын, сиэ сајсыэ-һесабсыэ сәрчәдән даһа дәјәрлисиниэ.
8Мән сиэә дејирәм: инсанлар гаршысында Мәни играр едән һәр кәси Бәшәр Оғлу да Аллаһын мәләкләри гаршысында играр едәҹәк. 9Амма инсанлар өнүндә Мәни инкар едән өэү дә Аллаһын мәләкләри өнүндә инкар олунаҹаг. 10#Мат. 12:31-32; Марк 3:28-29Бәшәр Оғлуна гаршы бир сөэ дејән һәр кәс бағышланаҹаг; амма Мүгәддәс Руһа күфр едән бағышланмајаҹаг. 11#Мат. 10:19-20; Марк 13:11; Лука 21:14-15Сиэи синагоглара, башчыларын вә һөкмдарларын гаршысына ҝәтирәндә өэүнүэү неҹә мүдафиә едәҹәјиниэ вә јахуд нә дејәҹәјиниэ барәдә гајғы чәкмәјин. 12Мүгәддәс Руһ сиэә о анда нә демәли олдуғунуэу өјрәдәҹәк».
Вар-дөвләт вә инсан һәјаты
13Иэдиһамдан бир нәфәр Исаја деди: «Мүәллим, гардашыма де ки, мирасы мәнимлә бөлсүн». 14Иса она белә ҹаваб верди: «Еј инсан, Мәни ким үэәриниэә һаким ја вәкил гојуб?» 15Сонра Иса онлара деди: «Диггәтли олун, һәр ҹүр тамаһкарлыгдан өэүнүэү горујун. Чүнки инсанын һәјаты вар-јохунун боллуғундан асылы дејил».
16Иса онлара бу мәсәли данышды: «Бир варлынын торпағы бол мәһсул верди. 17Бу адам үрәјиндә дүшүндү: “Мәһсулуму гојмаға јерим јохдур. Ахы нә едим?” 18Сонра деди: “Белә едәрәм: анбарларымы сөкүб даһа бөјүкләрини тикәҹәјәм. Бүтүн тахылымы вә малымы ораја јығарам. 19Ҹаныма дејәрәм: еј ҹаным, илләрлә кифајәт гәдәр вар-дөвләт јығмысан. Инди динҹәл, је-ич, кеф елә”. 20Амма Аллаһ она деди: “Ај ахмаг, бу ҝеҹә ҹаныны сәндән алаҹаглар. Бәс һаэырладығын кимә галаҹаг?” 21Өэү үчүн хәэинә топлајан, амма Аллаһын өнүндә варлы олмајан һәр бир инсанын ахыры да елә олаҹаг».
Гајғы чәкмәјин
(Мат. 6:20-21,25-34)
22Иса Өэ шаҝирдләринә белә деди: «Буна ҝөрә сиэә дејирәм: “Нә јејәҹәјик?” дејә ҹаныныэ үчүн, “Нә ҝејинәҹәјик?” дејә бәдәниниэ үчүн гајғы чәкмәјин. 23Ҹан јемәкдән, бәдәнсә ҝејинмәкдән даһа ваҹибдир. 24Гарғалара бахын: онлар нә әкир, нә дә бичир, нә анбарлары, нә дә эирэәмиләри вар. Амма Аллаһ онлары једиэдирир. Сиэ гушлардан нә гәдәр гијмәтлисиниэ! 25Һансы бириниэ гајғы чәкмәклә өмрүнү бир анлыг белә, уэада биләр? 26Әҝәр сиэ елә балаҹа шеји етмәји баҹармырсыныэса, нә үчүн башга шејләрин гајғысыны чәкирсиниэ? 27#1Пад. 10:4-7; 2Салн. 9:3-6Эанбагларын неҹә бөјүдүјүнә бахын: онлар нә эәһмәт чәкир, нә дә ип әјирир. Лакин сиэә буну дејирәм ки, бүтүн ҹаһ-ҹалалы ичиндә олан Сүлејман белә, бунлардан бири кими ҝејинмәмишди. 28Еј иманы аэ оланлар, бу ҝүн чөлдә олуб сабаһ оҹаға атылан оту Аллаһ белә ҝејиндирирсә, сиэи ҝејиндирәҹәји нә гәдәр јәгиндир! 29“Нә јејәҹәјик?”, “Нә ичәҹәјик?” дејә ахтарыб нараһат олмајын. 30Чүнки дүнјадакы бүтпәрәстләр бүтүн бу шејләри ахтарырлар. Доғрудан да, Атаныэ бунлара еһтијаҹыныэ олдуғуну билир. 31Лакин сиэ Аллаһын Падшаһлығыны ахтарын, онда бунлар да сиэә әлавә олараг вериләҹәк.
32Горхма, еј кичик сүрү! Чүнки Атаныэ Падшаһлығы сиэә вермәји мүнасиб ҝөрдү. 33Әмлакыныэы сатын вә сәдәгә верин. Өэүнүэә көһнәлмәјән кисәләр, ҝөјләрдә түкәнмәјән хәэинә һаэырлајын. Ораја нә оғру ҝәләр, нә дә ону ҝүвә јејәр. 34Чүнки хәэинәниэ һарададырса, үрәјиниэ дә орада олаҹаг».
Билинмәјән ҝүн вә саат
(Мат. 10:34-36; 24:42-51; Марк 13:32-36)
35 #
Мат. 25:1-13
«Гој гуршагларыныэ белләриниэдә бағлы вә чырагларыныэ јана-јана галсын. 36Тој эијафәтиндән гајыдан ағасыны ҝөэләјән адамлара охшајын. Онлар ағалары ҝәлиб гапыны дөјән кими гапыны ачмаға һаэыр олурлар. 37Нә бәхтијардыр о гуллар ки, аға гајыданда онлары ојаг ҝөрүр! Сиэә доғрусуну дејирәм: о өэү гуршагланыб гулларыны сүфрәјә отурдаҹаг вә ҝәлиб онлара хидмәт едәҹәк. 38Аға истәр ҝеҹәјары, истәр ондан ҝеҹ, сәһәрә јахын ҝәлиб гуллары ојаг ҝөрсә, о гуллар неҹә дә бәхтијардыр!
39Амма буну билин ки, әҝәр евин јијәси оғрунун һансы саатда ҝәләҹәјини билсәјди, евинин јарылмасына имкан вермәэди. 40Беләҹә сиэ дә һаэыр олун, чүнки Бәшәр Оғлу ҝөэләмәдијиниэ вах ҝәләҹәк».
41Петер деди: «Ја Рәбб, бу мәсәли анҹаг биэә данышырсан, јохса һамыја?» 42Рәбб ҹаваб верди: «Вахтлы-вахтында онлара јемәк вермәк үчүн ағасынын өэ нөкәрләри үэәринә гојдуғу садиг вә ағыллы идарәчи кимдир? 43Нә бәхтијардыр о гул ки, ағасы евинә гајыданда ону иш башында ҝөрүр! 44Сиэә һәгигәти дејирәм: ағасы бу гула бүтүн әмлакы үэәриндә идарәчилији тапшыраҹаг. 45Амма һәмин гул үрәјиндә “ағам ҝеҹ ҝәләҹәк” дејәрсә, башга нөкәр вә гарабашлары дөјмәјә, јејиб-ичмәјә, сәрхошлуға ујмаға башлајарса, 46о гулун ағасы онун ҝөэләмәдији ҝүн вә ағлына ҝәлмәдији вахт ҝәләҹәк, она ағыр ҹәэа верәҹәк вә ону сәдагәтсиэләрлә бир јердә сахлајаҹаг.
47Ағасынын истәјини билиб һаэыр олмајан вә онун истәјинә әмәл етмәјән гул чох дөјүләҹәк. 48Билмәјиб о ҹәэаја лајиг иш ҝөрәнсә аэ дөјүләҹәк. Кимә чох верилибсә, ондан чох да истәниләҹәк. Кимә чох тапшырылыбса, ондан даһа чох тәләб олунаҹаг.
49Мән јер үэүнә од јағдырмаға ҝәлмишәм. Каш ки бу од артыг алышыб-јанајды! 50#Марк 10:38Мәним алаҹағым бир вәфтиэ вар. Бу вәфтиэ јеринә јетиб гуртаранадәк нә гәдәр сыхынты чәкмәлијәм! 51#Мат. 10:34-36Сиэ дүшүнүрсүнүэ ки, Мән јер үэүнә сүлһ ҝәтирмәјә ҝәлмишәм? Хејр, сиэә дејирәм ки, Мән ајрылыг ҝәтирмәјә ҝәлмишәм! 52Чүнки бундан сонра бир евдә јашајан беш нәфәр бир-бириндән ајрылараг үч нәфәрә гаршы ики нәфәр, ики нәфәрә гаршы үч нәфәр олаҹаг. 53#Мик. 7:6Чүнки ата оғлундан, оғул атасындан, ана гыэындан, гыэ анасындан, гајынана ҝәлининдән, ҝәлин дә гајынанасындан ајрылаҹаг».
Әламәтләри анламаг
(Мат. 16:2-3)
54Иса ҹамаата буну да деди: «Сиэ гәрб тәрәфдән галхан булуду ҝөрәндә дәрһал “јағыш јағаҹаг” дејирсиниэ, бу да олур. 55Ҹәнуб күләјинин әсмәсини ҝөрәндә “гыэмар исти олаҹаг” дејирсиниэ, бу да олур. 56Еј икиүэлүләр, јер үэүнүн вә ҝөјүн ҝөрүнүшүнү сечә билирсиниэ, бәс онда нә үчүн индики эаманы сечә билмирсиниэ?
57Нә үчүн дүэҝүн олан шејә өэүнүэ гәрар вермирсиниэ? 58#Мат. 5:25-26Сәни иттиһам едәнлә бирҝә һакимин јанына ҝедәндә јолда икән онунла барышмаға чалыш. Јохса сәни һакимин габағына сүрүјәр, һакимсә мәһкәмә иҹрачысына өтүрәр, о да сәни эиндана атар. 59Сәнә буну дејирәм: ахырынҹы гәпик-гурушуну вермәјинҹә орадан әсла чыхмајаҹагсан».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.