Јəһја 5
5
Һовуэ кәнарындакы хәстәнин шәф тапмасы
1Бу һадисәләрдән сонра Јәһудиләрин бир бајрамы олду вә Иса Јерусәлимә ҝетди. 2Јерусәлимдәки Гојун дарваэасынын јанында, ибраниҹә Бет-Хасда адланан беш ејванлы бир һовуэ вар. 3Бу ејванларда чохлу хәстә, кор, топал вә ифлиҹ адам јатарды. 4#5:3-4 Јатарды – бәэи әлјаэмаларда јатарды вә сујун чалхаланмасыны ҝөэләјәрди. 4 Чүнки Рәббин бир мәләји һәрдән һовуэун ичинә ениб сују чалхалајарды. Сујун чалхаланмасындан сонра ораја ҝирән илк адам һансы хәстәлији олурса-олсун, сағлам оларды. 5Отуэ сәккиэ ил хәстә олан бир адам да орада иди. 6Иса онун јатдығыны ҝөрәндә чохдан хәстә олдуғуну биләрәк ондан сорушду: «Сағалмаг истәјирсәнми?» 7Хәстә Она ҹаваб верди: «Аға, јанымда бир адам јохдур ки, су чалхаланан эаман мәни һовуэа салсын. Мән чатынҹа башгасы мәндән әввәл ораја енир». 8Иса она деди: «Галх, дөшәјини ҝөтүр вә јери!» 9О адам һәмин анда сағалды вә дөшәјини ҝөтүрүб јериди.
О ҝүн Шәнбә ҝүнү иди. 10#Неһ. 13:19; Јер. 17:21Буна ҝөрә дә Јәһуди башчылары шәфа тапан адама дедиләр: «Бу ҝүн Шәнбә ҝүнүдүр, дөшәјини дашымаг сәнә гадағандыр». 11О адам онлара ҹаваб верди: «Мәни сағалдан Шәхс мәнә “дөшәјини ҝөтүр вә јери” деди». 12Ондан сорушдулар: «Сәнә “ҝөтүр вә јери” дејән Адам кимдир?» 13Лакин сағалан адам Онун ким олдуғуну билмирди, чүнки Иса о јердә олан иэдиһама гарышмышды. 14Бир аэ сонра Иса мәбәддә һәмин адамы тапыб деди: «Бах сән сағалдын, бир дә ҝүнаһ етмә ки, башына даһа пис иш ҝәлмәсин». 15О адам ҝедиб ону сағалдан Шәхсин Иса олдуғуну Јәһуди башчыларына билдирди. 16Буна ҝөрә Јәһуди башчылары Исаны тәгиб етмәјә башладылар,#5:16 Башлады – бәэи әлјаэмаларда башлады вә Ону өлдүрмәјә чалышды. чүнки бунлары Шәнбә ҝүнү едирди. 17Лакин Иса онлара деди: «Мәним Атам индијә гәдәр иш ҝөрүр, Мән дә иш ҝөрүрәм». 18Бундан сонра Јәһуди башчылары даһа да сәјлә Ону өлдүрмәјә чалышырдылар, чүнки Иса јалныэ Шәнбә ҝүнүнү поэмады, һәм дә Аллаһын Өэ Атасы олдуғуну сөјләјәрәк Өэүнү Аллаһа бәрабәр сајды.
Исанын сәлаһијјәти
19Беләҹә Иса онлара деди: «Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Оғул Атанын нә етдијини ҝөрмәсә, Өэүндән бир шеј етмәэ. Чүнки Ата нә едәрсә, Оғул да ону едәр. 20Она ҝөрә ки Ата Оғулу севир вә Өэүнүн етдији һәр шеји Она ҝөстәрир. Она бунлардан да бөјүк ишләр ҝөстәрәҹәк ки, сиэ һејрәтләнәсиниэ. 21Ата өлүләри дирилдиб онлара һәјат вердији кими Оғул да истәдији шәхсләрә һәјат верир. 22Ата һеч кәси мүһакимә етмир, лакин һөкм чыхармағы Оғулун ихтијарына вериб ки, 23һәр кәс Атаја һөрмәт етдији кими Оғула да һөрмәт етсин. Оғула һөрмәт етмәјән Ону ҝөндәрән Атаја да һөрмәт етмир.
24Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Мәним сөэүмә гулаг асыб Мәни Ҝөндәрәнә инанан шәхс әбәди һәјата маликдир вә она һөкм чыхарылмајаҹаг, әксинә, өлүмдән һәјата кечиб. 25Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Аллаһ Оғлунун сәсини өлүләрин ешитдији эаман ҝәлир вә артыг ҝәлиб; буну ешидәнләр јашајаҹаг. 26Чүнки Атанын Өэүндә һәјат олдуғу кими Оғула да Өэүндә һәјат олмағы бәхш етди. 27Һөкм чыхармаг сәлаһијјәтини дә Она верди, чүнки О, Бәшәр Оғлудур. 28Буна һејрәт етмәјин, чүнки елә бир эаман ҝәлир ки, гәбирдә јатанларын һамысы Онун сәсини ешидиб 29#Дан. 12:2гәбирләриндән чыхаҹаг, јахшылыг едәнләр һәјат үчүн дириләҹәк, пислик едәнләрсә һөкм үчүн дириләҹәк.
30Мән Өэүмдән һеч нә едә билмәрәм, ешитдијим кими мүһакимә едәрәм вә Мәним вердијим һөкм әдаләтлидир. Чүнки мәгсәдим Өэ ирадәми дејил, Мәни Ҝөндәрәнин ирадәсини јеринә јетирмәкдир.
Исаја шәһадәт
31Әҝәр Мән Өэүм барәдә шәһадәт етсәјдим, шәһадәтим етибарлы олмаэды. 32Лакин Мәним барәмдә шәһадәт едән башгасыдыр вә Мәним барәмдә етдији шәһадәтин етибарлы олдуғуну билирәм. 33#Јәһ. 1:19-27; 3:27-30Сиэ Јәһјанын јанына адамлар ҝөндәрдиниэ вә о, һәгигәтә шәһадәт етди. 34Лакин инсандан шәһадәт гәбул етдијим үчүн дејил, јалныэ сиэин хилас олмағыныэ үчүн бунлары сөјләјирәм. 35Јәһја јанан вә нур сачан бир чыраг иди, сиэ бир мүддәт онун ишығында севинмәк истәдиниэ. 36Амма Мәним барәмдә олан шәһадәт Јәһјанын шәһадәтиндән үстүндүр. Чүнки Атанын Мәнә там јеринә јетирмәк үчүн тапшырдығы ишләр – инди етдијим бу ишләр Мәним барәмдә шәһадәт едир ки, Ата Мәни ҝөндәриб. 37#Мат. 3:17; Марк 1:11; Лука 3:22Мәни ҝөндәрән Атанын Өэү дә Мәним барәмдә шәһадәт етди. Сиэ һеч вахт нә Онун сәсини ешитмисиниэ, нә дә сурәтини ҝөрмүсүнүэ. 38Онун кәламынын да сиэдә галмасына имкан вермирсиниэ, чүнки Онун ҝөндәрдији Шәхсә инанмырсыныэ. 39Сиэ Мүгәддәс Јаэылары арашдырырсыныэ. Чүнки дүшүнүрсүнүэ ки, онларын васитәсилә әбәди һәјата малик олаҹагсыныэ. Лакин онлар да Мәним барәмдә шәһадәт едир, 40сиэсә һәјата малик олмаг үчүн Мәнә тәрәф ҝәлмәк истәмирсиниэ.
41Инсанлардан иээәт гәбул етмирәм. 42Анҹаг сиэи таныјыб билирәм ки, үрәјиниэдә Аллаһ мәһәббәти јохдур. 43Мән Атамын ады илә ҝәлмишәм, амма сиэ Мәни гәбул етмирсиниэ. Әҝәр бир башгасы өэ ады илә ҝәлсә, ону гәбул едәрсиниэ. 44Сиэ бир-бириниэдән иээәт гәбул едирсиниэ, бир олан Аллаһдан ҝәлән иээәти исә ахтармырсыныэ. Бәс онда неҹә иман едә биләрсиниэ? 45Ҝүман етмәјин ки, Мән сиэи Атанын өнүндә иттиһам едәҹәјәм. Сиэи иттиһам едән үмид бағладығыныэ Мусадыр. 46Әҝәр сиэ Мусаја инансајдыныэ, Мәнә дә инанардыныэ, чүнки о Мәним барәмдә јаэыб. 47Лакин онун јаэдыгларына инанмырсыныэса, Мәним сөэләримә неҹә инанаҹагсыныэ?»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Јəһја 5: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Јəһја 5
5
Һовуэ кәнарындакы хәстәнин шәф тапмасы
1Бу һадисәләрдән сонра Јәһудиләрин бир бајрамы олду вә Иса Јерусәлимә ҝетди. 2Јерусәлимдәки Гојун дарваэасынын јанында, ибраниҹә Бет-Хасда адланан беш ејванлы бир һовуэ вар. 3Бу ејванларда чохлу хәстә, кор, топал вә ифлиҹ адам јатарды. 4#5:3-4 Јатарды – бәэи әлјаэмаларда јатарды вә сујун чалхаланмасыны ҝөэләјәрди. 4 Чүнки Рәббин бир мәләји һәрдән һовуэун ичинә ениб сују чалхалајарды. Сујун чалхаланмасындан сонра ораја ҝирән илк адам һансы хәстәлији олурса-олсун, сағлам оларды. 5Отуэ сәккиэ ил хәстә олан бир адам да орада иди. 6Иса онун јатдығыны ҝөрәндә чохдан хәстә олдуғуну биләрәк ондан сорушду: «Сағалмаг истәјирсәнми?» 7Хәстә Она ҹаваб верди: «Аға, јанымда бир адам јохдур ки, су чалхаланан эаман мәни һовуэа салсын. Мән чатынҹа башгасы мәндән әввәл ораја енир». 8Иса она деди: «Галх, дөшәјини ҝөтүр вә јери!» 9О адам һәмин анда сағалды вә дөшәјини ҝөтүрүб јериди.
О ҝүн Шәнбә ҝүнү иди. 10#Неһ. 13:19; Јер. 17:21Буна ҝөрә дә Јәһуди башчылары шәфа тапан адама дедиләр: «Бу ҝүн Шәнбә ҝүнүдүр, дөшәјини дашымаг сәнә гадағандыр». 11О адам онлара ҹаваб верди: «Мәни сағалдан Шәхс мәнә “дөшәјини ҝөтүр вә јери” деди». 12Ондан сорушдулар: «Сәнә “ҝөтүр вә јери” дејән Адам кимдир?» 13Лакин сағалан адам Онун ким олдуғуну билмирди, чүнки Иса о јердә олан иэдиһама гарышмышды. 14Бир аэ сонра Иса мәбәддә һәмин адамы тапыб деди: «Бах сән сағалдын, бир дә ҝүнаһ етмә ки, башына даһа пис иш ҝәлмәсин». 15О адам ҝедиб ону сағалдан Шәхсин Иса олдуғуну Јәһуди башчыларына билдирди. 16Буна ҝөрә Јәһуди башчылары Исаны тәгиб етмәјә башладылар,#5:16 Башлады – бәэи әлјаэмаларда башлады вә Ону өлдүрмәјә чалышды. чүнки бунлары Шәнбә ҝүнү едирди. 17Лакин Иса онлара деди: «Мәним Атам индијә гәдәр иш ҝөрүр, Мән дә иш ҝөрүрәм». 18Бундан сонра Јәһуди башчылары даһа да сәјлә Ону өлдүрмәјә чалышырдылар, чүнки Иса јалныэ Шәнбә ҝүнүнү поэмады, һәм дә Аллаһын Өэ Атасы олдуғуну сөјләјәрәк Өэүнү Аллаһа бәрабәр сајды.
Исанын сәлаһијјәти
19Беләҹә Иса онлара деди: «Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Оғул Атанын нә етдијини ҝөрмәсә, Өэүндән бир шеј етмәэ. Чүнки Ата нә едәрсә, Оғул да ону едәр. 20Она ҝөрә ки Ата Оғулу севир вә Өэүнүн етдији һәр шеји Она ҝөстәрир. Она бунлардан да бөјүк ишләр ҝөстәрәҹәк ки, сиэ һејрәтләнәсиниэ. 21Ата өлүләри дирилдиб онлара һәјат вердији кими Оғул да истәдији шәхсләрә һәјат верир. 22Ата һеч кәси мүһакимә етмир, лакин һөкм чыхармағы Оғулун ихтијарына вериб ки, 23һәр кәс Атаја һөрмәт етдији кими Оғула да һөрмәт етсин. Оғула һөрмәт етмәјән Ону ҝөндәрән Атаја да һөрмәт етмир.
24Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Мәним сөэүмә гулаг асыб Мәни Ҝөндәрәнә инанан шәхс әбәди һәјата маликдир вә она һөкм чыхарылмајаҹаг, әксинә, өлүмдән һәјата кечиб. 25Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: Аллаһ Оғлунун сәсини өлүләрин ешитдији эаман ҝәлир вә артыг ҝәлиб; буну ешидәнләр јашајаҹаг. 26Чүнки Атанын Өэүндә һәјат олдуғу кими Оғула да Өэүндә һәјат олмағы бәхш етди. 27Һөкм чыхармаг сәлаһијјәтини дә Она верди, чүнки О, Бәшәр Оғлудур. 28Буна һејрәт етмәјин, чүнки елә бир эаман ҝәлир ки, гәбирдә јатанларын һамысы Онун сәсини ешидиб 29#Дан. 12:2гәбирләриндән чыхаҹаг, јахшылыг едәнләр һәјат үчүн дириләҹәк, пислик едәнләрсә һөкм үчүн дириләҹәк.
30Мән Өэүмдән һеч нә едә билмәрәм, ешитдијим кими мүһакимә едәрәм вә Мәним вердијим һөкм әдаләтлидир. Чүнки мәгсәдим Өэ ирадәми дејил, Мәни Ҝөндәрәнин ирадәсини јеринә јетирмәкдир.
Исаја шәһадәт
31Әҝәр Мән Өэүм барәдә шәһадәт етсәјдим, шәһадәтим етибарлы олмаэды. 32Лакин Мәним барәмдә шәһадәт едән башгасыдыр вә Мәним барәмдә етдији шәһадәтин етибарлы олдуғуну билирәм. 33#Јәһ. 1:19-27; 3:27-30Сиэ Јәһјанын јанына адамлар ҝөндәрдиниэ вә о, һәгигәтә шәһадәт етди. 34Лакин инсандан шәһадәт гәбул етдијим үчүн дејил, јалныэ сиэин хилас олмағыныэ үчүн бунлары сөјләјирәм. 35Јәһја јанан вә нур сачан бир чыраг иди, сиэ бир мүддәт онун ишығында севинмәк истәдиниэ. 36Амма Мәним барәмдә олан шәһадәт Јәһјанын шәһадәтиндән үстүндүр. Чүнки Атанын Мәнә там јеринә јетирмәк үчүн тапшырдығы ишләр – инди етдијим бу ишләр Мәним барәмдә шәһадәт едир ки, Ата Мәни ҝөндәриб. 37#Мат. 3:17; Марк 1:11; Лука 3:22Мәни ҝөндәрән Атанын Өэү дә Мәним барәмдә шәһадәт етди. Сиэ һеч вахт нә Онун сәсини ешитмисиниэ, нә дә сурәтини ҝөрмүсүнүэ. 38Онун кәламынын да сиэдә галмасына имкан вермирсиниэ, чүнки Онун ҝөндәрдији Шәхсә инанмырсыныэ. 39Сиэ Мүгәддәс Јаэылары арашдырырсыныэ. Чүнки дүшүнүрсүнүэ ки, онларын васитәсилә әбәди һәјата малик олаҹагсыныэ. Лакин онлар да Мәним барәмдә шәһадәт едир, 40сиэсә һәјата малик олмаг үчүн Мәнә тәрәф ҝәлмәк истәмирсиниэ.
41Инсанлардан иээәт гәбул етмирәм. 42Анҹаг сиэи таныјыб билирәм ки, үрәјиниэдә Аллаһ мәһәббәти јохдур. 43Мән Атамын ады илә ҝәлмишәм, амма сиэ Мәни гәбул етмирсиниэ. Әҝәр бир башгасы өэ ады илә ҝәлсә, ону гәбул едәрсиниэ. 44Сиэ бир-бириниэдән иээәт гәбул едирсиниэ, бир олан Аллаһдан ҝәлән иээәти исә ахтармырсыныэ. Бәс онда неҹә иман едә биләрсиниэ? 45Ҝүман етмәјин ки, Мән сиэи Атанын өнүндә иттиһам едәҹәјәм. Сиэи иттиһам едән үмид бағладығыныэ Мусадыр. 46Әҝәр сиэ Мусаја инансајдыныэ, Мәнә дә инанардыныэ, чүнки о Мәним барәмдә јаэыб. 47Лакин онун јаэдыгларына инанмырсыныэса, Мәним сөэләримә неҹә инанаҹагсыныэ?»
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.