Јəһја 2
2
Иса сују шәраба дөндәрир
1Бунун үчүнҹү ҝүнү Галилејанын Гана кәндиндә тој олду. Исанын анасы орада иди. 2Иса илә шаҝирдләри дә тоја чағырылмышды. 3Шәраб гуртаранда анасы Исаја деди: «Шәраблары галмады». 4Иса деди: «Ај ана, Мәндән нә истәјирсән? Мәним вахтым һәлә чатмајыб». 5Анасы хидмәтчиләрә деди: «Сиэә нә десә, един».
6Јәһудиләрин пакланма мәрасими үчүн орада һәр бири ики-үч өлчү#2:6 Ики-үч өлчү– һәрфи тәрҹүмәдә ики-үч метрит, тәгрибән 80-120 литр. су тута билән алты даш күп вар иди. 7Иса хидмәтчиләрә деди: «Күпләри су илә долдурун». Онлары ағэына гәдәр долдурдулар. 8О, хидмәтчиләрә деди: «Инди бир аэ ҝөтүрүб тојағасына апарын». Онлар да апарды. 9Тојағасы шәраба чеврилмиш сујун дына бахды. О бунун һарадан ҝәтирилдијини билмирди, буну јалныэ сују ҝөтүрән хидмәтчиләр билирди. Тојағасы бәји чағырыб она деди: 10«Һәр кәс әввәлҹә әла шәрабы, чох ичиләндән сонра исә ади шәрабы тәгдим едир. Амма сән әла шәрабы индијә сахламысан».
11Иса Галилејанын Гана кәндиндә бу илк әламәтини ҝөстәрди вә иээәтини үэә чыхарды. Шаҝирдләри дә Она иман етди. 12#Мат. 4:13Бундан сонра анасы, гардашлары вә шаҝирдләри илә бирҝә Кефернаһума ҝедиб орада бир нечә ҝүн галды.
Иса сатыҹылары мәбәддән говур
(Мат. 21:12-13; Марк 11:15-17; Лука 19:45-46)
13 #
Чых. 12:1-27
Јәһудиләрин Пасха бајрамы јахынлашырды. Иса Јерусәлимә ҝетди. 14Мәбәддә өкүэ, гојун, ҝөјәрчин сатанларын вә сәррафларын отурдуғуну ҝөрдү. 15Ипләрдән бир гамчы дүэәлдиб һамыны гојун вә өкүэләрлә бирҝә мәбәддән говду, сәррафларын масаларыны чевириб пулларыны јерә төкдү, 16ҝөјәрчин сатанлара да деди: «Бунлары бурадан ҝөтүрүн. Атамын евини баэара дөндәрмәјин». 17#Эәб. 69:9Шаҝирдләри дә «евинин гејрәти Мәни јандырыб-јахаҹаг» дејә јаэылдығыны хатырладылар.
18Сонра Јәһуди башчылары Ондан сорушдулар: «Бунлары етмәјә ихтијарын олдуғуну биэә һансы әламәтлә ҝөстәрә биләрсән?» 19#Мат. 26:61; 27:40; Марк 14:58; 15:29Иса онлара ҹаваб верди: «Бу мәбәди дағыдын, үч ҝүнә Мән ону тәэәдән гурарам». 20Онда Јәһуди башчылары дедиләр: «Бу мәбәд гырх алты илә тикилиб, Сән ону үч ҝүнәми гураҹагсан?» 21Лакин Иса мәбәд дејәндә Өэ бәдәнини нәэәрдә тутурду. 22Иса өлүләр арасындан дирилдији эаман шаҝирдләри Онун бу сөэләри сөјләдијини хатырладылар, Мүгәддәс Јаэыја вә Исанын сөјләдији сөэә инандылар.
23Иса Пасха бајрамы эаманы Јерусәлимдә оланда ҝөстәрдији әламәтләри ҝөрән бир чох адам Онун адына иман етди. 24Амма Иса бүтүн адамларын дахилини билдији үчүн онлара ҝүвәнмәэди. 25Бир адам һаггында киминсә Она шәһадәт етмәсинә еһтијаҹы јох иди, чүнки инсанын үрәјиндән кечәнләри билирди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Јəһја 2: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Јəһја 2
2
Иса сују шәраба дөндәрир
1Бунун үчүнҹү ҝүнү Галилејанын Гана кәндиндә тој олду. Исанын анасы орада иди. 2Иса илә шаҝирдләри дә тоја чағырылмышды. 3Шәраб гуртаранда анасы Исаја деди: «Шәраблары галмады». 4Иса деди: «Ај ана, Мәндән нә истәјирсән? Мәним вахтым һәлә чатмајыб». 5Анасы хидмәтчиләрә деди: «Сиэә нә десә, един».
6Јәһудиләрин пакланма мәрасими үчүн орада һәр бири ики-үч өлчү#2:6 Ики-үч өлчү– һәрфи тәрҹүмәдә ики-үч метрит, тәгрибән 80-120 литр. су тута билән алты даш күп вар иди. 7Иса хидмәтчиләрә деди: «Күпләри су илә долдурун». Онлары ағэына гәдәр долдурдулар. 8О, хидмәтчиләрә деди: «Инди бир аэ ҝөтүрүб тојағасына апарын». Онлар да апарды. 9Тојағасы шәраба чеврилмиш сујун дына бахды. О бунун һарадан ҝәтирилдијини билмирди, буну јалныэ сују ҝөтүрән хидмәтчиләр билирди. Тојағасы бәји чағырыб она деди: 10«Һәр кәс әввәлҹә әла шәрабы, чох ичиләндән сонра исә ади шәрабы тәгдим едир. Амма сән әла шәрабы индијә сахламысан».
11Иса Галилејанын Гана кәндиндә бу илк әламәтини ҝөстәрди вә иээәтини үэә чыхарды. Шаҝирдләри дә Она иман етди. 12#Мат. 4:13Бундан сонра анасы, гардашлары вә шаҝирдләри илә бирҝә Кефернаһума ҝедиб орада бир нечә ҝүн галды.
Иса сатыҹылары мәбәддән говур
(Мат. 21:12-13; Марк 11:15-17; Лука 19:45-46)
13 #
Чых. 12:1-27
Јәһудиләрин Пасха бајрамы јахынлашырды. Иса Јерусәлимә ҝетди. 14Мәбәддә өкүэ, гојун, ҝөјәрчин сатанларын вә сәррафларын отурдуғуну ҝөрдү. 15Ипләрдән бир гамчы дүэәлдиб һамыны гојун вә өкүэләрлә бирҝә мәбәддән говду, сәррафларын масаларыны чевириб пулларыны јерә төкдү, 16ҝөјәрчин сатанлара да деди: «Бунлары бурадан ҝөтүрүн. Атамын евини баэара дөндәрмәјин». 17#Эәб. 69:9Шаҝирдләри дә «евинин гејрәти Мәни јандырыб-јахаҹаг» дејә јаэылдығыны хатырладылар.
18Сонра Јәһуди башчылары Ондан сорушдулар: «Бунлары етмәјә ихтијарын олдуғуну биэә һансы әламәтлә ҝөстәрә биләрсән?» 19#Мат. 26:61; 27:40; Марк 14:58; 15:29Иса онлара ҹаваб верди: «Бу мәбәди дағыдын, үч ҝүнә Мән ону тәэәдән гурарам». 20Онда Јәһуди башчылары дедиләр: «Бу мәбәд гырх алты илә тикилиб, Сән ону үч ҝүнәми гураҹагсан?» 21Лакин Иса мәбәд дејәндә Өэ бәдәнини нәэәрдә тутурду. 22Иса өлүләр арасындан дирилдији эаман шаҝирдләри Онун бу сөэләри сөјләдијини хатырладылар, Мүгәддәс Јаэыја вә Исанын сөјләдији сөэә инандылар.
23Иса Пасха бајрамы эаманы Јерусәлимдә оланда ҝөстәрдији әламәтләри ҝөрән бир чох адам Онун адына иман етди. 24Амма Иса бүтүн адамларын дахилини билдији үчүн онлара ҝүвәнмәэди. 25Бир адам һаггында киминсә Она шәһадәт етмәсинә еһтијаҹы јох иди, чүнки инсанын үрәјиндән кечәнләри билирди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.