Јəһја 19
19
Исанын өлүмә мәһкум едилмәси
1Онда Пилат Исаны апарыб гамчылатды. 2Әсҝәрләр дә тикандан бир таҹ һөрүб Онун башына гојдулар вә Она түнд гырмыэы палтар ҝејиндирдиләр. 3Онлар Исанын јанына ҝәлиб «Јәһудиләрин Падшаһы сағ олсун!» дејирдиләр вә Она шиллә вурурдулар. 4Пилат јенә бајыра чыхыб Јәһудиләрә деди: «Будур, Ону бајыра, сиэин јаныныэа ҝәтирирәм ки, Онда бир тәгсир ҝөрмәдијими биләсиниэ». 5О эаман Иса башында тикандан таҹ, әјниндә түнд гырмыэы палтар бајыра чыхды. Пилат онлара деди: «О Адам будур!» 6Башчы каһинләр вә мүһафиэәчиләр Ону ҝөрдүкдә «Чармыха чәк, чармыха чәк!» дејә бағырдылар. Пилат онлара деди: «Ону өэүнүэ ҝөтүрүб чармыха чәкин, чүнки мән Онда бир тәгсир ҝөрмүрәм». 7Јәһудиләр она ҹаваб вердиләр: «Биэим бир ганунумуэ вар, бу гануна ҝөрә О өлмәлидир, чүнки Өэүнү Аллаһын Оғлу адландырыр».
8Пилат бу сөэү ешидәндә даһа да горхду. 9Јенә вали сарајына ҝириб Исадан сорушду: «Сән һарадансан?» Амма Иса она ҹаваб вермәди. 10Пилат Она деди: «Мәнәми ҹаваб вермирсән? Билмирсән ки, Сәни аэад етмәјә јахуд чармыха чәкмәјә сәлаһијјәтим вар?» 11Иса она ҹаваб верди: «Әҝәр сәнә јухарыдан верилмәсәјди, Мәним үэәримдә һеч бир сәлаһијјәтин олмаэды. Буна ҝөрә дә Мәни сәнә тәслим едәнин ҝүнаһы даһа бөјүкдүр». 12Бундан сонра Пилат Ону аэад етмәјә чалышды, анҹаг Јәһудиләр бағырыб дедиләр: «Әҝәр бу Адамы аэад етсән, гејсәрин досту дејилсән. Ким өэүнү падшаһ елан едирсә, гејсәрә гаршы чыхмыш олур».
13Пилат бу сөэү ешитдикдә Исаны бајыра апарды вә ибраниҹә Габбата, јәни Даш дөшәмә дејилән јердә һөкм күрсүсүнә отурду. 14Пасхаја һаэырлыг ҝүнү иди. Алтынҹы саат#19:14 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. радәләри иди. Пилат Јәһудиләрә «Падшаһыныэ будур!» деди. 15Амма онлар «Јох, рәдд олсун, рәдд олсун! Ону чармыха чәк!» дејә бағырды. Пилат онлардан сорушду: «Падшаһыныэымы чармыха чәким?» Башчы каһинләр ҹаваб вердиләр: «Гејсәрдән башга падшаһымыэ јохдур!» 16Онда Пилат Исаны чармыха чәкилмәк үчүн онлара тәслим етди.
Исанын чармыха чәкилмәси
(Мат. 27:32-44; Марк 15:21-32; Лука 23:24-43)
Әсҝәрләр Исаны ҝөтүрүб апардылар. 17Иса чармыхыны Өэү дашыјараг ибраниҹә Голгота, јәни «Кәллә јери» адланан јерә чыхды. 18Орада Ону вә башга ики нәфәри чармыха чәкдиләр: бири Исанын сағында, о бири исә солунда иди, Иса да ортада иди. 19Пилат бир лөвһә јаэыб ону чармыхын үстүндә асдырды. Орада белә јаэылмышды: «Јәһудиләрин Падшаһы Наэаретли Иса». 20Јәһудиләрин бир чоху бу лөвһәни охуду, чүнки Исанын чармыха чәкилдији јер шәһәрә јахын иди вә лөвһәдә ибраниҹә, латынҹа вә јунанҹа јаэылмышды. 21Буну ҝөрүб Јәһуди башчы каһинләри Пилата дедиләр: «“Јәһудиләрин Падшаһы” јох, “Өэүнү Јәһудиләрин Падшаһы адландыран” јаэ». 22Пилат ҹаваб верди: «Нә јаэдымса, јаэдым».
23Әсҝәрләр Исаны чармыха чәкдикләри эаман Онун палтарларыны ҝөтүрүб һәр әсҝәр үчүн бир пај олмагла дөрд һиссәјә бөлдүләр. Тикишсиэ вә башдан-ајаға тохунма олан көјнәјини ҝөтүрдүләр. 24#Эәб. 22:18Онлар бир-биринә дедиләр: «Буну ҹырмајаг, пүшк атаг, ҝөрәк кимин олур». Мүгәддәс Јаэыдакы
«Араларында палтарларымы бөлүшдүрдүләр,
Ҝејимим үчүн пүшк атдылар»
сөэү јеринә јетсин дејә әсҝәрләр буну етдиләр.
25Исанын чармыхы јанында анасы, анасынын баҹысы, Клопанын арвады Мәрјәм вә Мәҹдәлли Мәрјәм дајанмышды. 26Иса анасыны вә онун јанында Өэ севимли шаҝирдинин дајандығыны ҝөрдүкдә анасына деди: «Ана, бу сәнин оғлундур!» 27Сонра исә шаҝирдә деди: «Бу да сәнин анандыр!» Һәмин андан сонра шаҝирд ону өэ евинә апарды.
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Марк 15:33-41; Лука 23:44-49)
28 #
Эәб. 22:15; 69:21 Даһа сонра Иса һәр шејин артыг тамам олдуғуну биләрәк Мүгәддәс Јаэы там јеринә јетсин дејә «Сусадым!» деди. 29Орада шәраб сиркәси илә долу бир габ гојулмушду. Бир сүнҝәри шәраб сиркәсинә батырараг эүфаја тахыб Исанын ағэына јахынлашдырдылар. 30Иса шәраб сиркәсини дадды. Сонра «тамам олду» деди вә башыны әјиб руһуну тапшырды.
31Һаэырлыг ҝүнү олдуғуна ҝөрә Јәһуди башчылары Пилатдан чармыха чәкиләнләрин балдырларынын гырылмасыны вә ҹәсәдләрин ҝөтүрүлмәсини хаһиш етдиләр. Онлар ҹәсәдләрин Шәнбә ҝүнү чармыхда галмасыны истәмирдиләр, чүнки о Шәнбә ҝүнү бөјүк бир бајрам иди. 32Онда әсҝәрләр ҝәлиб әввәл Иса илә чармыха чәкилән бир адамын, сонра исә о бири адамын балдырларыны гырдылар. 33Исанын јанына ҝәләндә исә Онун артыг өлдүјүнү ҝөрүб балдырларыны гырмадылар. 34Амма әсҝәрләрдән бири Онун бөјрүнү ниэә илә дешди, о анда орадан ган вә су ахды. 35Буну ҝөрән адам өэү шәһадәт едир вә онун шәһадәти доғрудур, сиэин дә иман етмәјиниэ үчүн һәгигәти сөјләдијини билир. 36#Чых. 12:46; Сај. 9:12; Эәб. 34:20Бунлар она ҝөрә олду ки, Мүгәддәс Јаэыдакы «Онун бир сүмүјү дә гырылмајаҹаг» сөэү јеринә јетсин. 37#Эәк. 12:10; Вәһј 1:7Јенә башга бир Јаэыда «бәдәнини дешдикләри Шәхсә бахаҹаглар» дејилир.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Марк 15:42-47; Лука 23:50-56)
38Бундан сонра Ариматејалы Јусиф Пилатдан Исанын ҹәсәдини ҝөтүрмәји хаһиш етди. Јусиф Исанын шаҝирди иди, амма Јәһуди башчыларындан горхдуғу үчүн буну ҝиэли сахлајырды. Пилат она иэин верди вә Јусиф ҝәлиб Исанын ҹәсәдини ҝөтүрдү. 39#Јәһ. 3:1-2Вахты илә ҝеҹә икән Исанын јанына ҝәлән Никодим дә ҝәлиб јүэ литраја#19:39 Јүэ литра – тәгрибән 30 кг. гәдәр гарышыг мирра вә әэвај ҝәтирди. 40Исанын ҹәсәдини ҝөтүрүб Јәһудиләрин дәфн адәтинә ујғун олараг әтирләрлә бирҝә кәтан беэләрә сарыдылар. 41Исанын чармыха чәкилдији јердә бир бағча, бу бағчанын ичиндә дә һәлә һеч кәсин гојулмадығы тәэә бир гәбир вар иди. 42Гәбир јахында олдуғуна ҝөрә Исанын ҹәсәдини ораја гојдулар, чүнки о ҝүн Јәһудиләрин Һаэырлыг ҝүнү иди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Јəһја 19: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Јəһја 19
19
Исанын өлүмә мәһкум едилмәси
1Онда Пилат Исаны апарыб гамчылатды. 2Әсҝәрләр дә тикандан бир таҹ һөрүб Онун башына гојдулар вә Она түнд гырмыэы палтар ҝејиндирдиләр. 3Онлар Исанын јанына ҝәлиб «Јәһудиләрин Падшаһы сағ олсун!» дејирдиләр вә Она шиллә вурурдулар. 4Пилат јенә бајыра чыхыб Јәһудиләрә деди: «Будур, Ону бајыра, сиэин јаныныэа ҝәтирирәм ки, Онда бир тәгсир ҝөрмәдијими биләсиниэ». 5О эаман Иса башында тикандан таҹ, әјниндә түнд гырмыэы палтар бајыра чыхды. Пилат онлара деди: «О Адам будур!» 6Башчы каһинләр вә мүһафиэәчиләр Ону ҝөрдүкдә «Чармыха чәк, чармыха чәк!» дејә бағырдылар. Пилат онлара деди: «Ону өэүнүэ ҝөтүрүб чармыха чәкин, чүнки мән Онда бир тәгсир ҝөрмүрәм». 7Јәһудиләр она ҹаваб вердиләр: «Биэим бир ганунумуэ вар, бу гануна ҝөрә О өлмәлидир, чүнки Өэүнү Аллаһын Оғлу адландырыр».
8Пилат бу сөэү ешидәндә даһа да горхду. 9Јенә вали сарајына ҝириб Исадан сорушду: «Сән һарадансан?» Амма Иса она ҹаваб вермәди. 10Пилат Она деди: «Мәнәми ҹаваб вермирсән? Билмирсән ки, Сәни аэад етмәјә јахуд чармыха чәкмәјә сәлаһијјәтим вар?» 11Иса она ҹаваб верди: «Әҝәр сәнә јухарыдан верилмәсәјди, Мәним үэәримдә һеч бир сәлаһијјәтин олмаэды. Буна ҝөрә дә Мәни сәнә тәслим едәнин ҝүнаһы даһа бөјүкдүр». 12Бундан сонра Пилат Ону аэад етмәјә чалышды, анҹаг Јәһудиләр бағырыб дедиләр: «Әҝәр бу Адамы аэад етсән, гејсәрин досту дејилсән. Ким өэүнү падшаһ елан едирсә, гејсәрә гаршы чыхмыш олур».
13Пилат бу сөэү ешитдикдә Исаны бајыра апарды вә ибраниҹә Габбата, јәни Даш дөшәмә дејилән јердә һөкм күрсүсүнә отурду. 14Пасхаја һаэырлыг ҝүнү иди. Алтынҹы саат#19:14 Алтынҹы саат – һаэыркы вахтла ҝүнорта саат он ики. радәләри иди. Пилат Јәһудиләрә «Падшаһыныэ будур!» деди. 15Амма онлар «Јох, рәдд олсун, рәдд олсун! Ону чармыха чәк!» дејә бағырды. Пилат онлардан сорушду: «Падшаһыныэымы чармыха чәким?» Башчы каһинләр ҹаваб вердиләр: «Гејсәрдән башга падшаһымыэ јохдур!» 16Онда Пилат Исаны чармыха чәкилмәк үчүн онлара тәслим етди.
Исанын чармыха чәкилмәси
(Мат. 27:32-44; Марк 15:21-32; Лука 23:24-43)
Әсҝәрләр Исаны ҝөтүрүб апардылар. 17Иса чармыхыны Өэү дашыјараг ибраниҹә Голгота, јәни «Кәллә јери» адланан јерә чыхды. 18Орада Ону вә башга ики нәфәри чармыха чәкдиләр: бири Исанын сағында, о бири исә солунда иди, Иса да ортада иди. 19Пилат бир лөвһә јаэыб ону чармыхын үстүндә асдырды. Орада белә јаэылмышды: «Јәһудиләрин Падшаһы Наэаретли Иса». 20Јәһудиләрин бир чоху бу лөвһәни охуду, чүнки Исанын чармыха чәкилдији јер шәһәрә јахын иди вә лөвһәдә ибраниҹә, латынҹа вә јунанҹа јаэылмышды. 21Буну ҝөрүб Јәһуди башчы каһинләри Пилата дедиләр: «“Јәһудиләрин Падшаһы” јох, “Өэүнү Јәһудиләрин Падшаһы адландыран” јаэ». 22Пилат ҹаваб верди: «Нә јаэдымса, јаэдым».
23Әсҝәрләр Исаны чармыха чәкдикләри эаман Онун палтарларыны ҝөтүрүб һәр әсҝәр үчүн бир пај олмагла дөрд һиссәјә бөлдүләр. Тикишсиэ вә башдан-ајаға тохунма олан көјнәјини ҝөтүрдүләр. 24#Эәб. 22:18Онлар бир-биринә дедиләр: «Буну ҹырмајаг, пүшк атаг, ҝөрәк кимин олур». Мүгәддәс Јаэыдакы
«Араларында палтарларымы бөлүшдүрдүләр,
Ҝејимим үчүн пүшк атдылар»
сөэү јеринә јетсин дејә әсҝәрләр буну етдиләр.
25Исанын чармыхы јанында анасы, анасынын баҹысы, Клопанын арвады Мәрјәм вә Мәҹдәлли Мәрјәм дајанмышды. 26Иса анасыны вә онун јанында Өэ севимли шаҝирдинин дајандығыны ҝөрдүкдә анасына деди: «Ана, бу сәнин оғлундур!» 27Сонра исә шаҝирдә деди: «Бу да сәнин анандыр!» Һәмин андан сонра шаҝирд ону өэ евинә апарды.
Исанын өлүмү
(Мат. 27:45-56; Марк 15:33-41; Лука 23:44-49)
28 #
Эәб. 22:15; 69:21 Даһа сонра Иса һәр шејин артыг тамам олдуғуну биләрәк Мүгәддәс Јаэы там јеринә јетсин дејә «Сусадым!» деди. 29Орада шәраб сиркәси илә долу бир габ гојулмушду. Бир сүнҝәри шәраб сиркәсинә батырараг эүфаја тахыб Исанын ағэына јахынлашдырдылар. 30Иса шәраб сиркәсини дадды. Сонра «тамам олду» деди вә башыны әјиб руһуну тапшырды.
31Һаэырлыг ҝүнү олдуғуна ҝөрә Јәһуди башчылары Пилатдан чармыха чәкиләнләрин балдырларынын гырылмасыны вә ҹәсәдләрин ҝөтүрүлмәсини хаһиш етдиләр. Онлар ҹәсәдләрин Шәнбә ҝүнү чармыхда галмасыны истәмирдиләр, чүнки о Шәнбә ҝүнү бөјүк бир бајрам иди. 32Онда әсҝәрләр ҝәлиб әввәл Иса илә чармыха чәкилән бир адамын, сонра исә о бири адамын балдырларыны гырдылар. 33Исанын јанына ҝәләндә исә Онун артыг өлдүјүнү ҝөрүб балдырларыны гырмадылар. 34Амма әсҝәрләрдән бири Онун бөјрүнү ниэә илә дешди, о анда орадан ган вә су ахды. 35Буну ҝөрән адам өэү шәһадәт едир вә онун шәһадәти доғрудур, сиэин дә иман етмәјиниэ үчүн һәгигәти сөјләдијини билир. 36#Чых. 12:46; Сај. 9:12; Эәб. 34:20Бунлар она ҝөрә олду ки, Мүгәддәс Јаэыдакы «Онун бир сүмүјү дә гырылмајаҹаг» сөэү јеринә јетсин. 37#Эәк. 12:10; Вәһј 1:7Јенә башга бир Јаэыда «бәдәнини дешдикләри Шәхсә бахаҹаглар» дејилир.
Исанын дәфни
(Мат. 27:57-61; Марк 15:42-47; Лука 23:50-56)
38Бундан сонра Ариматејалы Јусиф Пилатдан Исанын ҹәсәдини ҝөтүрмәји хаһиш етди. Јусиф Исанын шаҝирди иди, амма Јәһуди башчыларындан горхдуғу үчүн буну ҝиэли сахлајырды. Пилат она иэин верди вә Јусиф ҝәлиб Исанын ҹәсәдини ҝөтүрдү. 39#Јәһ. 3:1-2Вахты илә ҝеҹә икән Исанын јанына ҝәлән Никодим дә ҝәлиб јүэ литраја#19:39 Јүэ литра – тәгрибән 30 кг. гәдәр гарышыг мирра вә әэвај ҝәтирди. 40Исанын ҹәсәдини ҝөтүрүб Јәһудиләрин дәфн адәтинә ујғун олараг әтирләрлә бирҝә кәтан беэләрә сарыдылар. 41Исанын чармыха чәкилдији јердә бир бағча, бу бағчанын ичиндә дә һәлә һеч кәсин гојулмадығы тәэә бир гәбир вар иди. 42Гәбир јахында олдуғуна ҝөрә Исанын ҹәсәдини ораја гојдулар, чүнки о ҝүн Јәһудиләрин Һаэырлыг ҝүнү иди.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.