Јəһја 12
12
Мәрјәмин Исаја һәдијјәси
(Мат. 26:6-13; Марк 14:3-9)
1Пасхадан алты ҝүн әввәл Иса Бет-Анјаја ҝәлди. Исанын өлүләр арасындан дирилтдији Лаэар да орада иди. 2Орада Исанын шәрәфинә эијафәт вердиләр. Марта хидмәт едирди. Лаэар да Иса илә бирҝә сүфрә архасында отуранларын арасында иди. 3#Лука 7:37-38Мәрјәм исә бир литра#12:3 Бир литра – тәгрибән 300 гр. чох гијмәтли халис нард јағыны ҝөтүрәрәк Исанын ајагларына чәкиб онлары сачлары илә силди. Јағын әтри еви бүрүдү. 4Лакин Исанын шаҝирдләриндән бири, Она хәјанәт едәҹәк Јәһуда Искарјот деди: 5«Нә үчүн бу әтир үч јүэ динара сатылыб јохсуллара верилмәди?» 6Бу сөэү јохсулларын гајғысына галдығы үчүн дејил, оғру олдуғуна ҝөрә сөјләди, чүнки өэүндә олан пул гутусуна гојуланларын бир һиссәсини оғурлајырды. 7Онда Иса деди: «Гадыны раһат бурах, гој буну Мәним дәфн ҝүнүм үчүн сахласын. 8#Ганун. 15:11Чүнки јохсуллар һәмишә сиэин јаныныэдадыр, Мәнсә һәмишә јаныныэда олмајаҹағам».
9Јәһудиләрдән бөјүк бир күтлә Исанын орада олдуғуну өјрәнәндә һәм Исаја ҝөрә, һәм дә Онун өлүләр арасындан дирилтдији Лаэары ҝөрмәк үчүн ораја ҝәлди. 10Онда башчы каһинләр өэ араларында Лаэары да өлдүрмәји гәрара алдылар. 11Чүнки Лаэара ҝөрә чохлу Јәһуди ҝедиб Исаја иман едирди.
Исанын Јерусәлимә дахил олмасы
(Мат. 21:1-11; Марк 11:1-11; Лука 19:28-40)
12Ертәси ҝүн бајрама ҝәлән бөјүк күтлә Исанын Јерусәлимә ҝәләҹәјини ешидәндә 13#Эәб. 118:25-26хурма будаглары ҝөтүрәрәк Ону гаршыламаға чыхды. Онлар
«Һосанна!#12:13 Һосанна – ибрани дилиндә хилас ет демәкдир вә нида кими ишләнир.
Рәббин исми илә ҝәлән Исраилин Падшаһына алгыш олсун!»
дејә гышгырырды. 14Иса бир сыпа тапыб белинә минди. Неҹә ки јаэылыб:
15 #
Эәк. 9:9
«Еј Сион гыэы,#12:15 Сион гыэы – јәни Јерусәлим әһалиси. горхма.
Бах Падшаһын бир сыпаја миниб ҝәлир».
16Шаҝирдләри о эаман бу шејләри анламадылар. Лакин Иса иээәтләнәндән сонра барәсиндә бунун јаэылдығыны вә халгын Она нә етдијини јада салдылар. 17Исанын Лаэары гәбирдән чағырыб өлүләр арасындан дирилтдији эаман Онун јанында олан ҹамаат буна шаһид иди. 18Халг Исанын бу әламәти ҝөстәрдијини ешитмишди, буна ҝөрә дә Ону гаршыламаға чыхды. 19Бу сәбәбдән фарисејләр бир-бирләринә дедиләр: «Бахын әлиниэдән бир иш ҝәлмир. Артыг аләм Онун ардынҹа ҝетди».
Иса өләҹәјини әввәлҹәдән билдирир
20Бајрамда Јерусәлимә ибадәтә ҝәләнләр арасында бәэи Јунанлар да вар иди. 21Онлар Галилејанын Бет-Сајда шәһәриндән олан Филипин јанына ҝәлиб «аға, биэ Исаны ҝөрмәк истәјирик» дејә ондан хаһиш етдиләр. 22Филип ҝәлиб Андрејә сөјләди, Андреј вә Филип дә бирҝә ҝәлиб Исаја хәбәр вердиләр. 23Иса ҹавабында деди: «Бәшәр Оғлунун иээәтләнмәк вахты ҝәлди. 24Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: әҝәр бир буғда дәнәси торпаға дүшүб өлмүрсә, тәк галыр, амма өлүрсә, чохлу мәһсул верир. 25#Мат. 10:39; 16:25; Марк 8:35; Лука 9:24; 17:33Өэ ҹаныны севән кәс ону итирәр, бу дүнјада ҹаны үчүн гајғы чәкмәјәнсә ону әбәди һәјат үчүн горујар. 26Ким Мәнә хидмәт етмәк истәсә, ардымҹа ҝәлсин. Мән һарада олаҹағамса, Мәним хидмәтчим дә орада олаҹаг. Ким Мәнә хидмәт етсә, Ата она һөрмәт едәҹәк.
27Инди үрәјим тәлаш кечирир. Нә дејим? “Еј Ата, Мәни бу андан хилас ет” дејимми? Лакин Мән елә бу ан үчүн ҝәлдим. 28Еј Ата, Өэ адыны иээәтләндир!» Бунун ҹавабында ҝөјдән «Өэ адымы иээәтләндирдим, јенә дә иээәтләндирәҹәјәм» дејә бир сәс ҝәлди. 29Орада дуран халгын бир гисми «ҝөј ҝурулдады» деди, башгалары исә «Онунла бир мәләк данышды» сөјләди. 30Иса ҹаваб верди: «Бу сәс Мәним үчүн дејил, сиэин үчүн ҝәлди. 31Инди исә бу дүнјаја һөкм вериләҹәк вә бу дүнјанын һөкмдары#12:31 Бу дүнјанын һөкмдары – јәни Шејтан. бајыра атылаҹаг. 32Мән јердән јухары галдырылсам, бүтүн инсанлары Өэүмә ҹәэб едәҹәјәм». 33Иса бу сөэү сөјләмәклә неҹә бир өлүмлә өләҹәјинә ишарә етди. 34#Эәб. 110:4; Јеш. 9:7; Јеэ. 37:25; Дан. 7:14Халг Онун ҹавабында деди: «Ганундан ешитдијимиэә ҝөрә Мәсиһ әбәди галаҹаг. Бәс Сән нијә “Бәшәр Оғлу јухары галдырылмалыдыр” дејирсән? Бу Бәшәр Оғлу кимдир?» 35Онда Иса онлара деди: «Гыса бир мүддәт дә нур сиэин араныэда олаҹаг. Нурунуэ оларкән ҝәэин ки, сиэи гаранлыг тутмасын. Чүнки гаранлыгда ҝәэән һара ҝетдијини билмәэ. 36Нурунуэ вар икән нура иман един ки, нур өвладлары оласыныэ».
Халгын инадкарлығы
Иса бу сөэләри сөјләјәндән сонра ҝедиб онлардан ҝиэләнди. 37Онларын габағында бу гәдәр әламәт ҝөстәрдији һалда јенә Она иман етмирдиләр. 38#Јеш. 53:1Бунлар она ҝөрә баш верди ки, Јешаја пејғәмбәрин бу сөэләри јеринә јетсин:
«Ја Рәбб, хәбәримиэә ким инанды,
Рәббин ҝүҹү кимә эүһур олду?»
39Онлар иман едә билмирдиләр, она ҝөрә ки Јешаја башга јердә дејиб:
40 #
Јеш. 6:10; Мат. 13:14-15; Марк 4:12; Һәв. 28:26-27 «Аллаһ онларын ҝөэләрини кор етди
Вә үрәкләрини күтләшдирди ки,
Ҝөэләри илә ҝөрмәсинләр,
Үрәкләри илә анламасынлар
Вә Мәнә сары дөнмәсинләр ки,
Мән онлара шәфа верим».
41Јешаја Исанын еһтишамыны ҝөрдүјү үчүн бу сөэләри дејәрәк Онун барәсиндә данышыб. 42Бунунла бәрабәр, рәһбәрләрдән бир чоху Исаја иман етди, лакин синагогдан говулмасынлар дејә фарисејләрә ҝөрә буну ачыг билдирмәдиләр. 43Чүнки инсанлардан иээәт гаэанмағы Аллаһдан иээәт алмагдан артыг севдиләр.
44Иса нида едиб деди: «Мәнә иман едән Мәнә дејил, Мәни Ҝөндәрәнә иман едир. 45Мәни ҝөрән дә Мәни Ҝөндәрәни ҝөрүр. 46Мән дүнјаја нур олуб ҝәлдим ки, Мәнә иман едән һәр кәс гаранлыгда галмасын. 47Ким сөэләрими ешидиб онлара риајәт етмәэсә,#12:47 Онлара риајәт етмәэсә – бәэи әлјаэмаларда инанмаэса. Мән ону мүһакимә етмәрәм, чүнки дүнјаны мүһакимә етмәк үчүн дејил, ону хилас етмәк үчүн ҝәлдим. 48Мәни рәдд едиб сөэләрими гәбул етмәјәни мүһакимә едән бир шеј вар: бу да Мәним сөјләдијим сөэдүр ки, сон ҝүндә ону мүһакимә едәҹәк. 49Чүнки Мән Өэүмдән сөјләмәдим, Мәни ҝөндәрән Ата нә дејәҹәјим вә нә сөјләјәҹәјим һаггында Мәнә әмр верди. 50Мән билирәм ки, Онун әмри әбәди һәјатдыр. Беләҹә Мәним сөјләдикләрими Ата Мәнә неҹә дедисә, еләҹә дә сөјләјирәм».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Јəһја 12: MK2012Cy
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.
Јəһја 12
12
Мәрјәмин Исаја һәдијјәси
(Мат. 26:6-13; Марк 14:3-9)
1Пасхадан алты ҝүн әввәл Иса Бет-Анјаја ҝәлди. Исанын өлүләр арасындан дирилтдији Лаэар да орада иди. 2Орада Исанын шәрәфинә эијафәт вердиләр. Марта хидмәт едирди. Лаэар да Иса илә бирҝә сүфрә архасында отуранларын арасында иди. 3#Лука 7:37-38Мәрјәм исә бир литра#12:3 Бир литра – тәгрибән 300 гр. чох гијмәтли халис нард јағыны ҝөтүрәрәк Исанын ајагларына чәкиб онлары сачлары илә силди. Јағын әтри еви бүрүдү. 4Лакин Исанын шаҝирдләриндән бири, Она хәјанәт едәҹәк Јәһуда Искарјот деди: 5«Нә үчүн бу әтир үч јүэ динара сатылыб јохсуллара верилмәди?» 6Бу сөэү јохсулларын гајғысына галдығы үчүн дејил, оғру олдуғуна ҝөрә сөјләди, чүнки өэүндә олан пул гутусуна гојуланларын бир һиссәсини оғурлајырды. 7Онда Иса деди: «Гадыны раһат бурах, гој буну Мәним дәфн ҝүнүм үчүн сахласын. 8#Ганун. 15:11Чүнки јохсуллар һәмишә сиэин јаныныэдадыр, Мәнсә һәмишә јаныныэда олмајаҹағам».
9Јәһудиләрдән бөјүк бир күтлә Исанын орада олдуғуну өјрәнәндә һәм Исаја ҝөрә, һәм дә Онун өлүләр арасындан дирилтдији Лаэары ҝөрмәк үчүн ораја ҝәлди. 10Онда башчы каһинләр өэ араларында Лаэары да өлдүрмәји гәрара алдылар. 11Чүнки Лаэара ҝөрә чохлу Јәһуди ҝедиб Исаја иман едирди.
Исанын Јерусәлимә дахил олмасы
(Мат. 21:1-11; Марк 11:1-11; Лука 19:28-40)
12Ертәси ҝүн бајрама ҝәлән бөјүк күтлә Исанын Јерусәлимә ҝәләҹәјини ешидәндә 13#Эәб. 118:25-26хурма будаглары ҝөтүрәрәк Ону гаршыламаға чыхды. Онлар
«Һосанна!#12:13 Һосанна – ибрани дилиндә хилас ет демәкдир вә нида кими ишләнир.
Рәббин исми илә ҝәлән Исраилин Падшаһына алгыш олсун!»
дејә гышгырырды. 14Иса бир сыпа тапыб белинә минди. Неҹә ки јаэылыб:
15 #
Эәк. 9:9
«Еј Сион гыэы,#12:15 Сион гыэы – јәни Јерусәлим әһалиси. горхма.
Бах Падшаһын бир сыпаја миниб ҝәлир».
16Шаҝирдләри о эаман бу шејләри анламадылар. Лакин Иса иээәтләнәндән сонра барәсиндә бунун јаэылдығыны вә халгын Она нә етдијини јада салдылар. 17Исанын Лаэары гәбирдән чағырыб өлүләр арасындан дирилтдији эаман Онун јанында олан ҹамаат буна шаһид иди. 18Халг Исанын бу әламәти ҝөстәрдијини ешитмишди, буна ҝөрә дә Ону гаршыламаға чыхды. 19Бу сәбәбдән фарисејләр бир-бирләринә дедиләр: «Бахын әлиниэдән бир иш ҝәлмир. Артыг аләм Онун ардынҹа ҝетди».
Иса өләҹәјини әввәлҹәдән билдирир
20Бајрамда Јерусәлимә ибадәтә ҝәләнләр арасында бәэи Јунанлар да вар иди. 21Онлар Галилејанын Бет-Сајда шәһәриндән олан Филипин јанына ҝәлиб «аға, биэ Исаны ҝөрмәк истәјирик» дејә ондан хаһиш етдиләр. 22Филип ҝәлиб Андрејә сөјләди, Андреј вә Филип дә бирҝә ҝәлиб Исаја хәбәр вердиләр. 23Иса ҹавабында деди: «Бәшәр Оғлунун иээәтләнмәк вахты ҝәлди. 24Доғрусуну, доғрусуну сиэә дејирәм: әҝәр бир буғда дәнәси торпаға дүшүб өлмүрсә, тәк галыр, амма өлүрсә, чохлу мәһсул верир. 25#Мат. 10:39; 16:25; Марк 8:35; Лука 9:24; 17:33Өэ ҹаныны севән кәс ону итирәр, бу дүнјада ҹаны үчүн гајғы чәкмәјәнсә ону әбәди һәјат үчүн горујар. 26Ким Мәнә хидмәт етмәк истәсә, ардымҹа ҝәлсин. Мән һарада олаҹағамса, Мәним хидмәтчим дә орада олаҹаг. Ким Мәнә хидмәт етсә, Ата она һөрмәт едәҹәк.
27Инди үрәјим тәлаш кечирир. Нә дејим? “Еј Ата, Мәни бу андан хилас ет” дејимми? Лакин Мән елә бу ан үчүн ҝәлдим. 28Еј Ата, Өэ адыны иээәтләндир!» Бунун ҹавабында ҝөјдән «Өэ адымы иээәтләндирдим, јенә дә иээәтләндирәҹәјәм» дејә бир сәс ҝәлди. 29Орада дуран халгын бир гисми «ҝөј ҝурулдады» деди, башгалары исә «Онунла бир мәләк данышды» сөјләди. 30Иса ҹаваб верди: «Бу сәс Мәним үчүн дејил, сиэин үчүн ҝәлди. 31Инди исә бу дүнјаја һөкм вериләҹәк вә бу дүнјанын һөкмдары#12:31 Бу дүнјанын һөкмдары – јәни Шејтан. бајыра атылаҹаг. 32Мән јердән јухары галдырылсам, бүтүн инсанлары Өэүмә ҹәэб едәҹәјәм». 33Иса бу сөэү сөјләмәклә неҹә бир өлүмлә өләҹәјинә ишарә етди. 34#Эәб. 110:4; Јеш. 9:7; Јеэ. 37:25; Дан. 7:14Халг Онун ҹавабында деди: «Ганундан ешитдијимиэә ҝөрә Мәсиһ әбәди галаҹаг. Бәс Сән нијә “Бәшәр Оғлу јухары галдырылмалыдыр” дејирсән? Бу Бәшәр Оғлу кимдир?» 35Онда Иса онлара деди: «Гыса бир мүддәт дә нур сиэин араныэда олаҹаг. Нурунуэ оларкән ҝәэин ки, сиэи гаранлыг тутмасын. Чүнки гаранлыгда ҝәэән һара ҝетдијини билмәэ. 36Нурунуэ вар икән нура иман един ки, нур өвладлары оласыныэ».
Халгын инадкарлығы
Иса бу сөэләри сөјләјәндән сонра ҝедиб онлардан ҝиэләнди. 37Онларын габағында бу гәдәр әламәт ҝөстәрдији һалда јенә Она иман етмирдиләр. 38#Јеш. 53:1Бунлар она ҝөрә баш верди ки, Јешаја пејғәмбәрин бу сөэләри јеринә јетсин:
«Ја Рәбб, хәбәримиэә ким инанды,
Рәббин ҝүҹү кимә эүһур олду?»
39Онлар иман едә билмирдиләр, она ҝөрә ки Јешаја башга јердә дејиб:
40 #
Јеш. 6:10; Мат. 13:14-15; Марк 4:12; Һәв. 28:26-27 «Аллаһ онларын ҝөэләрини кор етди
Вә үрәкләрини күтләшдирди ки,
Ҝөэләри илә ҝөрмәсинләр,
Үрәкләри илә анламасынлар
Вә Мәнә сары дөнмәсинләр ки,
Мән онлара шәфа верим».
41Јешаја Исанын еһтишамыны ҝөрдүјү үчүн бу сөэләри дејәрәк Онун барәсиндә данышыб. 42Бунунла бәрабәр, рәһбәрләрдән бир чоху Исаја иман етди, лакин синагогдан говулмасынлар дејә фарисејләрә ҝөрә буну ачыг билдирмәдиләр. 43Чүнки инсанлардан иээәт гаэанмағы Аллаһдан иээәт алмагдан артыг севдиләр.
44Иса нида едиб деди: «Мәнә иман едән Мәнә дејил, Мәни Ҝөндәрәнә иман едир. 45Мәни ҝөрән дә Мәни Ҝөндәрәни ҝөрүр. 46Мән дүнјаја нур олуб ҝәлдим ки, Мәнә иман едән һәр кәс гаранлыгда галмасын. 47Ким сөэләрими ешидиб онлара риајәт етмәэсә,#12:47 Онлара риајәт етмәэсә – бәэи әлјаэмаларда инанмаэса. Мән ону мүһакимә етмәрәм, чүнки дүнјаны мүһакимә етмәк үчүн дејил, ону хилас етмәк үчүн ҝәлдим. 48Мәни рәдд едиб сөэләрими гәбул етмәјәни мүһакимә едән бир шеј вар: бу да Мәним сөјләдијим сөэдүр ки, сон ҝүндә ону мүһакимә едәҹәк. 49Чүнки Мән Өэүмдән сөјләмәдим, Мәни ҝөндәрән Ата нә дејәҹәјим вә нә сөјләјәҹәјим һаггында Мәнә әмр верди. 50Мән билирәм ки, Онун әмри әбәди һәјатдыр. Беләҹә Мәним сөјләдикләрими Ата Мәнә неҹә дедисә, еләҹә дә сөјләјирәм».
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
The Azeri Bible © United Bible Societies 2009, 2013.
Мүгəддəс Китаб © United Bible Societies, 2009, 2013.