Torah 36
36
Išor bongšo okkol
1In oilde Išor (mani Edomor) bongšor kahani.
2Iše Kenanor ziyain okkolore hibar bouwain hisabe loilde oilde: Hetittiyo Elunor zi, Adah, Hibbi Šibiyonor natini edde Anar zi, Oholibamah, 3ar Ismailor zi edde Nebayotor boin Bašemat.
4Ar Išolla Adaye Eliphazore, Bašmathe Reuelore, 5Oholibamaye Jeušore, Jalamore edde Korare biyaiye. Itara aššilde Išor futain okkol, zarare hiballa Kenanot zormo dil.
6Bade Iše hibar bouwain, futain edde hibar góror hár kiyore, ar hibar goru sool edde hibar hár zanuwar okkol edde Kenan dešot hamaiyede hár kissure loiyore hibar bái Yakubottu dure ar ekkan dešot hãr oigiyegoi. 7Hitarar šo šombotti eto beši aššil, hitara ekku fũwati taki no fare; hitara bidešitta hisabe takitode he zaga hiyane hitaralla fodai gori no fare, kiyollahoile hitarattu beši zanuwar zãk okkol aššil. 8Hetolla Iše (mani Edome) Seiror fahari elehat bošobaš goijje.
9In oilde Seiror fahari elehat asede Edomiyo okkolor fordada Išor bongšo kahani.
10In oilde Išor futaindor nam okkol:
Eliphaz, Išor bou Adar fut, ar Ruyel, Išor bou Bašemator fut.
11Eliphazor futain okkol:
Teman, Omor, Zepho, Gatam edde Kenaz. 12Ar Timnah ze Išor fut Eliphazor bandi bou, hibaye Eliphazolla Amalekore zormo dil. In okkol aššilde Išor bou Adar natiyain okkol.
13In okkol oilde Reuelor futain okkol:
Nahath, Serah, Šammah edde Mizzah. In okkol aššilde Išor bou Bašemator natiyain okkol.
14Ar Šibiyonor natini edde Anar zi, Išor bou Oholibamar futain okkol oilde in okkol, zarare hibaye Išolla biyaiye:
Zeuš, Zalam edde Korah.
15In okkol aššilde Išor bongšor sordar okkol:
Išor foila zormo Eliphazor futain okkol:
Sordar Teman, Omor, Sefu, Kenaz, 16Korah, Gatim edde Amalek. In okkol aššilde Edomor Eliphazor bongšottu; hitara oilde Aadar natiyain okkol.
17Ar Išor fut Reuelor futain okkol:
Sordar Nahath, Serah, Šammah edde Mizzah. In okkol aššilde Edomor Reuelor bongšottu; hitara aššilde Išor bou Bašemator natiyain okkol.
18Ar itara oilde Išor bou Oholibamar futain okkol:
Sordar Zeuš, Zalam edde Korah. In okkol aššilde Išor bou Anar zi Oholibamar bongšottu sordar okkol.
19Itara aššilde Išor (ziba oilde Edom) futain okkol, ar Itara aššilde hitarar sordar okkol.
20Itara aššilde Horittiyo Seiror futain okkol, zara he eleha okkolot aššil:
Lotan, Šobal, Šibeon, Ana, 21Dišon, Ezer edde Dišan. Edomot Seiror ei futain okkol oilde Horittiyo okkolor sordar okkol.
22Lotanor futain okkol oilde:
Hori edde Hemam, ar Lotanor ek boin oilde Timnah.
23Šobalor futain okkol oilde:
Alvan, Manahath, Ebal, Šefu edde Onam.
24Ar Šibeonor futain okkol oilde:
Aiya edde Ana. Ite oilde he Ana, ze bošoti sara elehat hitar bafor gada soradde šomot he gorom fanir nal fail.
25Anar fuwain okkol oilde:
Dišon edde zi Oholibamah.
26Ar Dišonor futain okkol oilde:
Hemdan, Ešban, Jitran edde Keran.
27Ar Ezeror futain okkol oilde:
Bilhan, Zavan edde Akan.
28Ar Dišanor futain okkol oilde:
Uz edde Aran.
29In okkol oilde Horittiyo okkolor sordar okkol:
Lotan, Šobal, Šibeon, Ana, 30Dišon, Ezer edde Dišan.
Itara oilde Seirot hitarar dol okkol mozin Horittiyo sordar okkol.
Edomot badša okkolor šašon
31Israili okkolore hono badšaye šašon goribar age itara oilde he badša okkol, zara Edomot šašon goijje:
32Beuror fut Belaye Edomot šašon goitto, hitar šohoror nam oil Dinhabah.
33Bela mori bade hitar zagat Bozrattu Serar fut Jobabe šašon goijje.
34Jobab mori bade hitar zagat Temanottu Hušame šašon goijje.
35Hušam mori bade hitar zagat Bedador fut Hadad, ze Muwabor maṛot Midiyaniyo okkolore hõṛaifelail, hite šašon goijje. Hitar šohoror nam oil Avith.
36Hadad mori bade hitar zagat Masrekattu Samlaye šašon goijje.
37Samlah mori bade hitar zagat hal hãsar Rehabotittu Šaule šašon goijje.
38Šaul mori bade hitar zagat Akboror fut Baal-Hanane šašon goijje.
39Ar Akboror fut Baal-Hanan mori bade hitar zagat Hadade šašon goijje. Hitar šohoror nam oil Pai, ar hitar bouwor nam aššil Matredor zi Mehetabel, ze Mesahabor natini.
40In okkol aššilde Išor bongšottu sordar okkol, hitarar gušti mozin, hitara takitode zaga mozin, hitarar nam okkol oilde:
Timna, Alvah, Jetheth,
41Oholibamah, Elah, Pinon,
42Kenaz, Teman, Mibsar,
43Magdiel edde Iram.
Itara aššilde Edomor sordar okkol (Edom oilde Iš, Edomiyo okkolor baf) ze deš okkolot ze zar zar bošoti mozin.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Torah 36: rhgB
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Wycliffe Norway
Torah 36
36
Išor bongšo okkol
1In oilde Išor (mani Edomor) bongšor kahani.
2Iše Kenanor ziyain okkolore hibar bouwain hisabe loilde oilde: Hetittiyo Elunor zi, Adah, Hibbi Šibiyonor natini edde Anar zi, Oholibamah, 3ar Ismailor zi edde Nebayotor boin Bašemat.
4Ar Išolla Adaye Eliphazore, Bašmathe Reuelore, 5Oholibamaye Jeušore, Jalamore edde Korare biyaiye. Itara aššilde Išor futain okkol, zarare hiballa Kenanot zormo dil.
6Bade Iše hibar bouwain, futain edde hibar góror hár kiyore, ar hibar goru sool edde hibar hár zanuwar okkol edde Kenan dešot hamaiyede hár kissure loiyore hibar bái Yakubottu dure ar ekkan dešot hãr oigiyegoi. 7Hitarar šo šombotti eto beši aššil, hitara ekku fũwati taki no fare; hitara bidešitta hisabe takitode he zaga hiyane hitaralla fodai gori no fare, kiyollahoile hitarattu beši zanuwar zãk okkol aššil. 8Hetolla Iše (mani Edome) Seiror fahari elehat bošobaš goijje.
9In oilde Seiror fahari elehat asede Edomiyo okkolor fordada Išor bongšo kahani.
10In oilde Išor futaindor nam okkol:
Eliphaz, Išor bou Adar fut, ar Ruyel, Išor bou Bašemator fut.
11Eliphazor futain okkol:
Teman, Omor, Zepho, Gatam edde Kenaz. 12Ar Timnah ze Išor fut Eliphazor bandi bou, hibaye Eliphazolla Amalekore zormo dil. In okkol aššilde Išor bou Adar natiyain okkol.
13In okkol oilde Reuelor futain okkol:
Nahath, Serah, Šammah edde Mizzah. In okkol aššilde Išor bou Bašemator natiyain okkol.
14Ar Šibiyonor natini edde Anar zi, Išor bou Oholibamar futain okkol oilde in okkol, zarare hibaye Išolla biyaiye:
Zeuš, Zalam edde Korah.
15In okkol aššilde Išor bongšor sordar okkol:
Išor foila zormo Eliphazor futain okkol:
Sordar Teman, Omor, Sefu, Kenaz, 16Korah, Gatim edde Amalek. In okkol aššilde Edomor Eliphazor bongšottu; hitara oilde Aadar natiyain okkol.
17Ar Išor fut Reuelor futain okkol:
Sordar Nahath, Serah, Šammah edde Mizzah. In okkol aššilde Edomor Reuelor bongšottu; hitara aššilde Išor bou Bašemator natiyain okkol.
18Ar itara oilde Išor bou Oholibamar futain okkol:
Sordar Zeuš, Zalam edde Korah. In okkol aššilde Išor bou Anar zi Oholibamar bongšottu sordar okkol.
19Itara aššilde Išor (ziba oilde Edom) futain okkol, ar Itara aššilde hitarar sordar okkol.
20Itara aššilde Horittiyo Seiror futain okkol, zara he eleha okkolot aššil:
Lotan, Šobal, Šibeon, Ana, 21Dišon, Ezer edde Dišan. Edomot Seiror ei futain okkol oilde Horittiyo okkolor sordar okkol.
22Lotanor futain okkol oilde:
Hori edde Hemam, ar Lotanor ek boin oilde Timnah.
23Šobalor futain okkol oilde:
Alvan, Manahath, Ebal, Šefu edde Onam.
24Ar Šibeonor futain okkol oilde:
Aiya edde Ana. Ite oilde he Ana, ze bošoti sara elehat hitar bafor gada soradde šomot he gorom fanir nal fail.
25Anar fuwain okkol oilde:
Dišon edde zi Oholibamah.
26Ar Dišonor futain okkol oilde:
Hemdan, Ešban, Jitran edde Keran.
27Ar Ezeror futain okkol oilde:
Bilhan, Zavan edde Akan.
28Ar Dišanor futain okkol oilde:
Uz edde Aran.
29In okkol oilde Horittiyo okkolor sordar okkol:
Lotan, Šobal, Šibeon, Ana, 30Dišon, Ezer edde Dišan.
Itara oilde Seirot hitarar dol okkol mozin Horittiyo sordar okkol.
Edomot badša okkolor šašon
31Israili okkolore hono badšaye šašon goribar age itara oilde he badša okkol, zara Edomot šašon goijje:
32Beuror fut Belaye Edomot šašon goitto, hitar šohoror nam oil Dinhabah.
33Bela mori bade hitar zagat Bozrattu Serar fut Jobabe šašon goijje.
34Jobab mori bade hitar zagat Temanottu Hušame šašon goijje.
35Hušam mori bade hitar zagat Bedador fut Hadad, ze Muwabor maṛot Midiyaniyo okkolore hõṛaifelail, hite šašon goijje. Hitar šohoror nam oil Avith.
36Hadad mori bade hitar zagat Masrekattu Samlaye šašon goijje.
37Samlah mori bade hitar zagat hal hãsar Rehabotittu Šaule šašon goijje.
38Šaul mori bade hitar zagat Akboror fut Baal-Hanane šašon goijje.
39Ar Akboror fut Baal-Hanan mori bade hitar zagat Hadade šašon goijje. Hitar šohoror nam oil Pai, ar hitar bouwor nam aššil Matredor zi Mehetabel, ze Mesahabor natini.
40In okkol aššilde Išor bongšottu sordar okkol, hitarar gušti mozin, hitara takitode zaga mozin, hitarar nam okkol oilde:
Timna, Alvah, Jetheth,
41Oholibamah, Elah, Pinon,
42Kenaz, Teman, Mibsar,
43Magdiel edde Iram.
Itara aššilde Edomor sordar okkol (Edom oilde Iš, Edomiyo okkolor baf) ze deš okkolot ze zar zar bošoti mozin.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Wycliffe Norway