Matiö 27
27
'Ü faa' Jesu Pilatëa ‑nyɛɛ
Marëkë 15.1-2; Lukë 22.66; 23.1; Jaan 18.28
1‑Suwla ‑ŋʋɩsɩɩ ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra juifënyüüa tagbüa 'fɩɔ nya 'plasraa 'sɩrɩ 'ümä Jesu 'bla. 2'Ü kpasaa' 'ɔɔn nɩ, 'ünya fa 'ɔɔn 'ünya ‑nyɩ 'ɔɔn ‑gʋmla kpakö Pɔɔsë#27.2 Pɔɔsë: ‑Taa waklöölä 'nyɩ grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ ‑a bä. Pilatë kälɩ.
Judaa 'blaa' 'ɔa nyufa
3Judaalɔ 'saa' Jesu, 'nua' 'sɩrɩ 'ü 'paa 'ɔɔn 'bablajie 'lɩ nɩ, 'ii 'pa 'ɔɔn ‑gba. 'Ɔnya 'blöö ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra juifëa tagbü möliili bei 'wʋ dɛrɩ. 4'Ɔnya ‑gbala 'üün ‑maa: «‑Balʋ 'n nʋ, 'nyaa 'sara nyɔɔlɔ 'nyɩa' dɛɛ nʋ jäjä kälɩ!» 'Iibäa' nyüülü nɩ: «‑Mää ana ‑gbʋʋ ‑a. ‑Na wii bäsaa!» 5Judaa nya be möliili Nyɔsʋaanyuku kpaku ‑wälɩ 'ɔnya 'cie; 'ɔnya mi 'ɔa nyufa 'bʋblʋ 'pa.
6‑Gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nya dɔdrɔ mölii 'wʋ 'ü ‑nëma: «Anyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ amä 'iin Nyɔsʋaanyuku kpakua mölii 'cakla, 'be ‑torua mölii bäsaa.» 7'Ü 'nönröa' 'wli nɩ, 'ünya nʋ möliili 'ünya ‑su putulu 'ü 'daraa' Bëtëmanyɔɔa Putu 'ümä 'lɩ nyɔtugbanyüü ‑träärä. 8'A 'ia ‑gʋ 'ü ‑ka 'dara 'saarɩ putulu: «‑Torua putu». 9'Asɩ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ Jeremiia mlɩa wii nʋ 'inya nrörö 'kasa; ‑jäsɩ 'ɔ ‑gba käa': «'Ü 'ba 'üa möliia 'mlɩ mölii ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ, 'iibä 'ɔa 'perulu Israɛɛlënyüü ‑nyɩa'. 10'Ünya nʋ 'iin 'ünya ‑su Bëtëmanyɔɔa Putu. 'A wiili 'Pläkänyɔɔ 'daaa' ‑a 'saarɩ#27.10 Sakarii 11.12-13; Jeremii 18.2-3; 19.1-2; 32.6-15..»
‑Gofɩanëmalɔ 'ü 'daraa' Pilatë 'bete Jesu
Marëkë 15.2-5; Lukë 23.2-5,9-10; Jaan 18.29-38
11'Ünya ja Jesu ‑gofɩanëma kpakö Pilatëa 'klʋɩ, 'ɔnya 'bete 'ɔɔn: «Juifëa 'kɩɩ bä?» Jesu ‑nëma: «‑Na mlɩ 'i ja.» 12'Ii ‑sia' ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra Juifëa tagbü ‑tʋa' 'ɔɔn ‑gbagblɛ ‑gälɩ; 'ɔnyɩ mɛ ‑a cɛ. 13Pilatë nya 'bete 'ɔɔn: «Wii 'kɔkɔmlɛlɛ 'ü ‑tʋa' ‑mɩ ‑gälɩ nɩ, ‑nëmä mɛ ‑a cɛ?» 14‑Maa Jesu 'nyɩ 'nɩmɩ waklöö 'döö ‑a 'pa, 'inya kala ‑gʋmla kpakö plɛklɩ ‑gböösa.
‑Gäa 'böbökʋ
Marëkë 15.6-14; Lukë 23.13-23; Jaan 18.39-40
15'Asɩ 'Paakëa ‑glɩsɩglɩsɩ jräa' 'lɩ nɩ, 'asɩ ‑gofɩanëma kpakö 'cɛrɛ ‑jienyɔɔ 'doo ‑wälɩ, ‑maa ɔ nyüüa 'fɩɔ ‑gaaa' 'nyrʋ. 16‑Bɛ 'ia 'taɩn 'lɩ nɩ, nyɔɔ 'doo bä ɩ ‑jie 'lɩ, 'ɔɔ 'ü 'dara Barabasë#27.16 Barabasë: Grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: «Jesu Barabasë».; nyüüa 'fɩɔ jre 'ɔɔn 'ɔa bʋbɔgbia ‑gʋ. 17Pilatë nya 'bete ‑jria: «Nyɔɔ 'plɛɛ 'a 'bata ‑a 'cɛrɛ ‑wälɩ le? Barabasë#27.17 Barabasë: Grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: «Jesu Barabasë». ‑ale Jesulɔ 'ü 'daraa' 'Kriisë?» 18'Be 'ɔ jre 'iin 'sɩrɩ 'ü 'saa' 'ɔɔn wasäsa.
19'Ɔ ‑ka ‑tʋʋä ɩ ‑gä ‑bɛ 'ɔa 'ŋlʋʋ blɔ nyɔɔ 'doo, ɔ ji ɔ ‑gbala 'ɔɔn: «Nyɔɔlɔ kʋa' ‑pɩa ‑gʋ sanyülü 'n saa' sɩara 'mɩ 'saarɩ; 'ii känyrɩ ‑nyɩ blö 'ɔa wii 'lɩ, 'ɔnyɩ dɛɛ ‑a nʋ.»
20‑Maa ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra juifëa tagbü nya 'tuto ‑jriaa nyüü, ü 'daa ɔ 'cɛrɛ Barabasë ‑wälɩ ‑bɛ Jesu 'mä 'blara. 21‑Gofɩanëma kpakölɔ nya 'bete 'üün 'sɔɔwʋ: «‑Mɔ 'plɛɛ ‑a 'cɛrɛ ‑wälɩ ‑taa nyüü 'sɔɔlüa ‑tɔrʋpɩɔ le?»
'Ü ‑nëma: «Barabasë!» 22Pilatë nya ‑gbala 'üün: «‑Bɛ ‑asɩ 'a 'bata ‑a nʋ Jesulɔ 'ü 'daraa' 'Kriisë le?» 'Üa 'fɩɔ ‑nëma: «Kolo 'ɔɔn krʋa ‑gälɩ!» 23‑Gofɩanëma kpakö nya 'bete 'üün: «Bʋbɔgbi 'plɛɛ 'ɔ nʋ le?» 'Ünya 'klere 'sɔɔwʋ 'wʋ, 'ünya ‑gbolomlɩ: «Kolo 'ɔɔn krʋa ‑gälɩ!»
Marëkë 15.15; Lukë 23.24-25; Jaan 19.16
24Pilatë jrea' 'saa 'ɔnyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ nʋ dɛɛ, ‑bɛ ‑jria nëmäa' 'lɩcakla nɩ, 'ɔnya dɔrɔ 'nɩ 'wʋ 'üa 'klʋɩ 'ɔnya su 'ɔa wlu. 'Ɔnya ‑gbala 'üün ‑maa: «'Klɩgänyɔɔlɔ kʋa' ‑pɩa ‑toru 'nyɩ 'na kälɩ ‑a bä. 'Ana wii 'i bä!»
25‑Jriaa 'fɩɔ ‑nëma: «Abɩa 'ɔa ‑toru bä ana wlu nyra ana 'jüa wlu ‑gba!» 26Pilatë nya 'cɛrɛ Barabasë ‑wälɩ. 'Ɔnya ‑gbala 'ɔa nyüü ü bɔtɔ Jesu; 'ü bɩaa' 'ɔɔn ‑gbalɛfi ‑gälɩgbagbakʋ nɩ, 'ɔnya 'sa 'ɔɔn 'ümä 'ɔɔn krʋa ‑gälɩ kolo.
'Sʋgɩa srörö Jesu
Marëkë 15.16-20; Lukë 23.11; Jaan 19.2-3
27‑Gofɩanëma kpaköa 'sʋgɩa nya fa Jesu 'ünya pa ‑gofɩanëmaa ‑gbööli#27.27 ‑gofɩanëmaa ‑gbööli: Rɔmënyüüa 'kamanyɔɔ 'üü 'daraa' Pilatë, 'ɔa ‑gbööli., 'üü ‑bɛ 'üa ‑mölööa 'fɩɔ nya trara Jesu 'klɩ. 28'Ünya 'balɩ 'ɔa 'koti, 'ünya 'pla 'ɔɔn ‑fɔflɔɔ ‑pana#27.28 ‑fɔflɔɔ ‑pana: 'Kɩɩa ‑pana bäsaa. Nyüü kpakü 'sroo 'ään bɩa. 'lɩ. 29'Ünya da 'kɩɩ ‑tapa wlugböa nänëa nä 'ünya ‑tʋ 'ɔmɩ 'ään 'wli. 'Ünya ‑nyɩ 'ɔɔn sɩsɛ 'ɔa 'dupa 'lɩ ‑beere 'kɩɩ. 'Ünya 'paa 'ɔa 'klɔɔtrʋ kotifli ‑bɛ 'ü nö: «Juifënyüüa 'kɩɩ ‑ayoo!» 30'Ü 'papa 'ɔɔn ‑tatʋ 'wʋ 'kä 'ü 'sɛprɛ 'ɔa 'wli sɩsɛlɛ. 31'Ü bɩaa' 'ɔɔn srörökʋ nɩ, 'ünya 'ba 'ɔɔn ‑panalä 'lɩ 'ünya 'sroo 'ɔɔn 'ɔa 'mʋgbɛa 'sosroodii, 'ünya fa 'ɔɔn 'ümä 'ɔɔn krʋa ‑gälɩ kolo.
Jesua krʋa ‑gälɩa kolokʋ
Marëkë 15.21-32; Lukë 23.26-43; Jaan 19.16-24
32'Ü 'ciea' bätä nɩ, 'ünya 'jä Sirɛɛnëbätäa nyɔɔ 'doo 'ü 'daraa' Simɔɔ. 'Ünya kʋ 'ɔɔn 'klɩ 'ɔmä Jesua krʋa ‑gbötö.
33'Ünya 'tɔ ‑pɩɔ 'doo 'ü 'daraa' Gɔlëgotaa; 'ia ‑gbaa bä «'wukapɛa ‑gba.» 34'Ünya ‑nyɩ 'ɔɔn viinɛgrëlë 'ü 'caklaa' 'cɩcɛ kä dii 'ɔmä 'mla. ‑Maa 'ɔ 'jäa' 'iin mlɩ nɩ, 'ɔnyɩ 'mla ‑a 'mla.
35'Ü bɩaa' 'ɔɔn krʋa ‑gälɩ kolokʋ, 'ünya 'pa ‑tɔɔo 'ümä 'ɔa 'koti ‑pä. 'Asɩ wiili nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ 'pa käa' 'mä nrörö. 'Ɔ nɩnɩa kä: «'Ü ‑päälä 'na 'koti 'lɩ, 'ünya 'pala 'na 'koti ‑tɔɔo ‑gälɩ#27.35 'Lɩbrɛrɛpɔɔkʋ 22.19..» 36'Ünya kʋwälɩ ‑bɛ 'ü ‑gäälä 'ɔɔn 'nyiöli.
37'Ünya kolo 'ɔa 'wleli tuu 'pɛlɛ kä ‑gälɩ 'ü ‑jɩjraa' wiili kä ‑gʋ 'ü 'pɔnɩa' 'ɔɔn. 'Ü ‑jɩjra 'lɩ: «Nyɔɔlɔ kʋa' ‑pɩ bä Jesu, Juifënyüüa 'Kɩɩ.»
38'Ünya kolo bɩa Jesua ‑gba 'jejienyüü 'sɔɔ; 'doo bä 'ɔa 'dupa 'lɩ, 'doo nya bä 'ɔa kʋmla 'lɩ.
39‑Sisinyüü ‑gbata 'wli ‑bɛ 'ü ‑jejre 'ɔɔn 40‑bɛ 'ü nö: «‑Mɔ ‑gbloooa' Nyɔsʋaanyuku kpaku ‑bɛ ɔ 'paa' 'uun jrüü tääa 'mlɩ nɩ#27.40 26.61; Jaan 2.19., ‑ama bä Nyɔsʋaa 'Jʋ nɩ, 'balɩ ‑na nyufa mlɩ, 'kä ‑ciie krʋa ‑gälɩ!»
41'Asɩ ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü, ‑dɔkpɩanyüü nyra juifënyüüa tagbü nö bɩa ‑bɛ 'ü srörö 'ɔɔn, ‑bɛ 'ü nö: 42«'Ɔ 'pʋɔ nyüü ‑mölöö, ‑maa 'ɔa nyufa 'ɔnyɩ 'lɩbɩa 'ɔmä 'pʋɔ! Israɛɛlëa 'kɩɩ 'ɔ bä, ɔ 'cie krʋa ‑gälɩ ‑bɛ amä 'ɔɔn plɛtoro! 43'Ɔ ‑nyɩ 'ɔa nyufa Nyɔsʋa kälɩ, abɩa Nyɔsʋa 'balɩ 'ɔɔn mlɩ ɔma ‑wa 'ɔɔn! 'Be 'ɔɔ ma nö: ‹'Mɔɔ bä Nyɔsʋaa 'Jʋ.› »
44'Jejienyüülü 'ü koloa' 'ɔa ‑gbaa 'mʋgbɛ nya nʋ 'saa 'ünya ‑jejre 'ɔɔn bɩa.
Jesua jäjäkʋ
Marëkë 15.33-39; Lukë 23.44-48; Jaan 19.28-30
45‑Sopuwlaa nɩ, 'jöjrüükpü nya pala 'ia 'blɩlɩa 'fɩɔ ‑gälɩ palapalaa ‑gbiajrʋa ‑gliiibei tää#27.45 Grɛɛkëwii nö: «'Jöjrüükpü nya pa ‑tʋtʋa 'fɩɔ ‑gälɩ, ‑sɔ ‑gliiibei ‑uundoo 'lɩ ‑a mi ‑a ‑tɔɔ ‑gliiibei ‑uunmlɔɔ 'lɩ.» Juifëa ‑nyɛɛ nɩ, 'taɩn 'lɩ 'jrʋ 'tɔɔa', 'a ‑plɩɩ 'ü 'bala 'taɩn a ‑täsäkʋ. 'Jrʋlʋ ma 'mɩmrɛlɩ nɩ, 'i bä ‑gliiibei ‑uundoo 'üa ‑nyɛɛ. ‑Gbiajrʋa ‑gliiibei tää 'lɩ, 'a ‑plɩɩ 'ü 'blaa 'Paakëa ‑bablëë.. 46‑Gbiajrʋa ‑gliiibei tääa' dii 'lɩ nɩ, Jesu nya 'kpö ‑gböösa 'ɔ ‑nëma:
«Eli, Eli lama sabakëtani?»
'Ia ‑gbaa bä: «'Na Nyɔsʋa, 'na Nyɔsʋa, dɛplɛɛ kä ‑gʋ ‑sɔ 'mɩ dɛrɩ le?» 47Nyüülü bä ɩa' ‑plɩɩa ‑tɔrʋpɩɔa 'doorodoo 'nua' wiili 'ɔ 'paa' 'wli ‑nëma: «Elii#27.47 Elii: Aramee wii 'lɩ Jesu 'kpöö. 'Ia ‑gbaa bä: «'Na Nyɔsʋa.» Nyüülü 'nyɩ 'nua' Aramee wii 'wli 'nua' 'iin 'wli nɩ, 'üa plɛ nyɔsʋaamlɩpalanyɔɔ Elii Jesu we. Juifë ‑mölööa plɛ nɩnɩa Elii ‑kaaŋlʋ jä (2 'Kɩɩ 2.1-12), 'klɩgänyɔɔ ma bä ‑sʋɩ 'lɩ nɩ, Elii nya 'ɔɔn ‑gbajia. 'ɔ we!» 48'Köklesa 'üa ‑tɔrʋpɩɔa 'doo nya fɔ 'ɔnya 'ŋʋa dapɛ#27.48 dapɛ: ‑Mää dapɛ ‑mede a jrea' ‑a, ‑maa 'tanie 'lɩa dɛɛ ‑medee bäsaa, 'ɛ 'nyɔnyɔ 'nɩ 'kɔkɔmlɛ. viinɛgrë dɛrɩ, 'ɔnya kpasra 'ɛɛn tuu 'klɩ, 'ɔnya ‑nyɩ 'ɛɛn Jesu 'ɔmä 'mla. 49‑Maa ‑mölöö ‑nëma: «'Nyüglö amä 'iin 'jä, Elii ma nya 'ɔɔn 'lɩmlɩbakalɩ ji!» 50Jesu nya 'kpö 'sɔɔwʋ ‑gböösa 'ɔnya 'balɩ ‑fʋflʋ.
51'A ‑plɩɩ dɔʋlʋ pösö ɩa'#27.51 dɔʋlʋ pösö ɩa': Dɔʋlʋ kä 'kpökpü ‑gböösa. Dɔʋlʋ 'ü nʋa' ‑bɛ 'ü 'böa' Nyɔsʋaanyuku ‑tɩa ‑gbɔsapɛrɩnyɔɔ nyra Nyɔsʋaa trarafa ‑bɛ nyüüa 'fɩɔa kʋfa. Ɛgësɔɔdë 26.31-33. Nyɔsʋaanyuku kpaku ‑wälɩ ‑gaalalɩ ‑plou, kolo 'ua 'wlugba 'kä ‑a ‑tɔɔ 'lɩ ‑wälɩ. ‑Tʋtʋ tɩtrɛ, 'täkë ‑gaglalɩ. 52'Dasi ‑jejrioklɩ nyɔsʋaanyünanyüü 'kɔkɔmlɛlü jäa' nya sɔ 'kuaabre. 53'Ü sɔa' 'kuaabre, 'ünya pa 'nyünabätä Jerusalɛɛmëa 'mlɩ, 'taɩn 'lɩ Jesu sɔa' 'kuaabre 'ünya srara 'üa nyüfë nyüü 'kɔkɔmlɛ.
54'Sʋgɩakamanyɔɔ nyra ‑mülü ‑glaara ɩa' Jesu ‑gälɩ 'jäa' ‑tʋtʋa tɩtrɛdɛɛ nyra wiilia 'fɩɔ ‑sia' nɩ, ŋalɛ nya 'blaa 'üün ‑gböösa. 'Ü ‑nëma: «Nyɔɔlɔ kʋa' ‑pɩ bä ɩ 'kasa Nyɔsʋaa 'Jʋ!»
Jesua ‑tʋtʋkʋ
Marëkë 15.40-47; Lukë 23.49-56; Jaan 19.25,38-42
55'Ŋlëgë 'kɔkɔmlɛ bä ɩ 'lɩ, 'ü tʋŋlɔlɩdɛrɩ ‑bɛ 'ü ‑pʋpɔ. 'A 'ŋlëgëlü ma jaraa' Jesu, ü ma käläa' 'ɔa wii ‑gba 'bala Galilee. 56'Üa ‑tɔrʋpɩɔ bä Magëdalayria Marii, Mariilɔ ‑gua' Jaakë ‑bɛ Josɛɛsë, nyra Sebedeea 'jüa 'yio.
57‑Gbiajrʋ mia' nɩ, Arimatëbätäa 'bɩɔjinyɔɔ 'doo 'ü 'daraa' Josɛɛfë nya ji. 'Ɔa 'mʋgbɛlɔ 'ɔ bä Jesua 'wʋnyɛrɛnyɔɔ. 58'Ɔnya mi Pilatë 'jä, 'ɔmä 'ɔɔn Jesua jäjäa nɔ ‑nyɩ. Pilatë nya 'nyie ü ‑nyɩ 'ɔmɩ 'ɔɔn. 59Josɛɛfë nya dɔrɔ Jesua jäjäa nɔ 'wʋ, 'ɔnya ‑fifra 'ɔɔn 'cɩcrɛɛ dëdrä. 60'Ɔnya 'pie 'ɔɔn 'kuyu dëdrä 'lɩ, u 'ɔ 'kɔtɔa' 'täkä kpaköa 'mlɩ. 'Ɔnya nʋ 'täkä kpakö 'ɔnya kpa 'uun 'klɩ, 'ɔnya mi. 61Magëdalayria Marii nyra Marii ‑mɔlɔ bä ɩ ‑plɩɩ, 'ü kʋ 'kuyulua 'mäklɩ.
'Kuyua ‑gälɩ ‑glaarakʋ
62'Ia ‑srɩ paa' nɩ, ‑srɩlɩ bäa' 'ünya ‑pɩ ‑fʋflʋpasrɩ ‑ëlerea' nɩ, ‑gbɔsapɛrɩnyüü kpakü nyra Farisinyüü nya trara Pilatëa ‑nyɛɛ. 63'Ünya ‑gbala 'ɔɔn: «'Kamanyɔɔ, ‑taa ‑gbagblɛnyɔɔlɔ nɩ, 'taɩn 'lɩ 'ɔ ‑ka bä ɩa' 'lɩ nɩ, 'ɔ nɩnɩa kä: ‹Tääa në jrüüa ‑srɩlɩ 'nyaa 'kuaabre sɔa.› 64'Ii känyrɩ, ‑gbala ‑na 'sʋgɩanyüü 'ümä 'kuyu ‑gbaglara ‑gböösa jrüü tääläa ‑srɩ 'lɩ 'ɔa 'wʋnyɛrɛnyüü ‑pɩ ‑gbiara#27.64 ‑gbiara: ‑Taa waklöölä 'nyɩ grɛɛkë kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ ‑a bä. ji 'ü ‑pɩ 'ɔɔn 'jie ‑bɛ 'ü ‑pɩ nyüü ‑gbala ‑maa: ‹'Ɔ 'a 'kuaabre sɔ.› 'Ia nɛ ‑gbagblɛlɛ nya ‑kätɩa nɛ 'wʋsia.» 65Pilatë nya ‑gbala 'üün: «‑Jää 'sʋgɩanyüü, 'ba mi! 'Ba ‑glara 'kuyu ‑gba 'sɩrɩ 'a 'bata.» 66'Ünya mi 'kuyulu ‑gälɩglara. 'Ünya 'ma 'ua ‑gälɩ 'üa tie 'kä, 'ünya tɩ 'lɩ 'ua ‑gälɩglaaranyüü.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiö 27: Bakwé
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
