Eksoda Eksoda 34
Eksoda 34
Muxe loyi a vekeke swiphepherhele swimbirhi swa maribye leswaku a vuyisela nawu hikuva swimbirhi swo sungula swi tshoviwile
1Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Tivekele swiphepherhele swimbirhi leswi fanaka ni lexo sungula, kutani ndzi ta tsala eka swiphepherhele leswi marito lama a ma ri eka swiphepherhele swo sungula leswi u swi tshoveke.
2Mundzuku, tilulamisela, tlhandlukela eNtshaveni ya Sinayi, u yima etlhelo ka mina ehenhla ka ntshava.
3Ku nga tshuki ku tlhandluka na wena, ku nga vi na munhu loyi a voniwaka entshaveni hinkwayo; kutani tinyimpfu ni tihomu a swi nge dyi ekusuhi ni ntshava yoleyo.
4A vatla swiphepherhele swimbirhi swa maribye ku fana ni leyo sungula; Muxe u pfuke nimixo swinene kutani a tlhandlukela eNtshaveni ya Sinayi, hilaha Yehovha a n’wi leriseke hakona, a khome swiphepherhele swimbirhi.
5Kutani Yehovha a xika epapeni, a yima na yena, a thya Vito ra Yehovha.
6Kutani Yehovha a hundza emahlweni ka yena, a huwelela a ku: “Hosi, Hosi, Hosi, Xikwembu lexi nga ni tintswalo, lexi nga ni musa, lexi lehisaka mbilu ni lexi teleke musa ni ntiyiso!”
7Hlayisa tintswalo eka magidi, u rivalela ku homboloka, ku tlula nawu ni xidyoho, kutani a wu nge ntshunxi lava nga ni nandzu; loyi a xupulaka vana ni vana va vana hikwalaho ka ku homboloka ka vatata wa vona, ku ya fika eka xitukulwana xa vunharhu ni xa vumune.
8Muxe a hatla a nkhinsama ehansi a nkhinsama ehansi.
9A ku: Loko sweswi ndzi vona tintswalo ematihlweni ya wena, Yehovha, Hosi ya mina a yi ve exikarhi ka hina; hikuva i rixaka ro nonon’hwa; hi rivalele swidyoho swa hina ni swidyoho swa hina, u hi endla ndzhaka ya wena.
10Kutani a ku: Vona, ndzi endla ntwanano: Ndzi ta endla masingita lama nga si endliwaka emisaveni hinkwayo, hambi ku ri ematikweni hinkwawo, emahlweni ka vanhu va wena hinkwavo; ni matiko hinkwawo lawa u nga na wona ma ta endla ntirho wa Yehovha, hikuva i nchumu wo chavisa lowu ndzi nga ta ku endla wona.
11Yingisa leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha: Waswivo, ndzi hlongola Vaamori, Vakanana, Vahiti, Vaperezi, Vahiti ni Vayebusi.
12Tikhathalele, leswaku u nga endli ntwanano ni vaaki va tiko leri u yaka eka rona, leswaku ri nga hundzuki ntlhamu exikarhi ka n’wina.
13Kambe u mbundzumuxe tialitari ta vona, u tshova swifaniso swa vona, u tsema swirhabyani swa vona swa mirhi.
14Hikuva a wu fanelanga u gandzela xikwembu xin’wana, hikuva Yehovha, loyi vito rakwe ri nga Mavondzo, i Xikwembu xa mavondzo.
15Leswaku u nga endli ntwanano ni vaaki va tiko rero, kutani va hambeta va endla vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona ni ku endlela swikwembu swa vona magandzelo, kutani un’wana a ku vitana ivi u dya gandzelo rakwe;
16U teke vana van’wana va vanhwanyana va va vana va wena va majaha, ni vana va vona va vanhwanyana va endle vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona, va tshika vana va wena va majaha va endla vuoswi ni swikwembu swa vona.
17U nga tshuki u tiendlela xikwembu lexi n’okiweke.
18Tlangela nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela. Hi masiku ya 7, u ta dya xinkwa lexi nga riki na comela, hilaha ndzi ku leriseke hakona, hi n’hweti ya Abibi; hikuva hi n’hweti ya Abibi u humile eEgipta.
19Hinkwaswo leswi pfulaka matiriki i swa mina; ni mativula hinkwawo ya tihomu ta n’wina, kumbe ya tihomu, kumbe ya tinyimpfu, ya xinuna.
20Kambe kutsula mativula ya mbhongolo hi xinyimpfana; naswona loko u nga n’wi ntshunxekanga, n’wi tshova nhamu. U ta kutsula mativula hinkwawo ya vana va wena. Naswona a nga kona loyi a nga ta humelela emahlweni ka mina a nga ri na nchumu.
21U ta tirha masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo u ta wisa; hi nkarhi wa ntshovelo ni hi nkarhi wa ntshovelo u fanele u wisa.
22Mi ta tlangela nkhuvo wa mavhiki, wa mihandzu yo sungula ya ntshovelo wa koroni, ni nkhuvo wa ku hlengeleta eku heleni ka lembe.
23Kanharhu hi lembe vana va wena hinkwavo va majaha va ta humelela emahlweni ka Yehovha Yehovha, Xikwembu xa Israyele.
24Hikuva ndzi ta hlongola matiko emahlweni ka wena, ndzi kurisa tiko ra wena; naswona a nga kona loyi a nga ta navela tiko ra wena loko u tlhandlukela ku ya humelela emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena kanharhu hi lembe.
25U nga tingani ngati ya gandzelo ra mina ni comela; naswona gandzelo ra Paseka a ri siyi mundzuku.
26U ta tisa mativula ya tiko ra wena endlwini ya Yehovha, Xikwembu xa wena. Swi nga ha endleka u nga voni ximbutana eka masi ya mana wa xona.
27Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Tsala marito lawa, hikuva ndzi endle ntwanano na wena na Israyele hi ku ya hi marito lawa.
28U tshame kwalaho na Yehovha masiku ya 40 ni vusiku bya 40; a nga dyi xinkwa, a nga nwi mati. U tsale eka swiphepherhele marito ya ntwanano, milawu ya khume.
29Loko Muxe a xika eNtshaveni ya Sinayi a khome swiphepherhele swimbirhi swa vumbhoni evokweni ra Muxe loko a xika entshaveni, Muxe a nga swi tivi leswaku nhlonge ya xikandza xakwe a yi vangama loko a ri karhi a vulavula na yena.
30Loko Aroni ni vana va Israyele hinkwavo va vona Muxe, nhlonge ya xikandza xakwe a yi vangama; kutani va chava ku n’wi tshinelela.
31Muxe u va vitanile; Aroni ni tihosana hinkwato ta nhlengeletano va tlhelela eka yena, kutani Muxe a vulavula na vona.
32Endzhaku ka sweswo Vaisrayele hinkwavo va tshinela, a va byela hinkwaswo leswi Yehovha a n’wi byeleke swona eNtshaveni ya Sinayi.
33Kukondza Muxe a heta ku vulavula na vona, u funengete xikandza xakwe hi xifunengeto.
34Kambe loko Muxe a ya emahlweni ka Yehovha leswaku a ta vulavula na yena, a susa xifunengeto kukondza a huma. A huma a ya vulavula ni Vaisraele hilaha a lerisiweke hakona.
35Vana va Israyele va vona xikandza xa Muxe, leswaku nhlonge ya xikandza xa Muxe a yi vangama; Muxe a tlhela a funengeta xikandza xa yena hi xifunengeto, kukondza a nghena ku ya vulavula na yena.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Eksoda Eksoda 34: CTSB24
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 34
Eksoda 34
Muxe loyi a vekeke swiphepherhele swimbirhi swa maribye leswaku a vuyisela nawu hikuva swimbirhi swo sungula swi tshoviwile
1Kutani Yehovha a ku eka Muxe: “Tivekele swiphepherhele swimbirhi leswi fanaka ni lexo sungula, kutani ndzi ta tsala eka swiphepherhele leswi marito lama a ma ri eka swiphepherhele swo sungula leswi u swi tshoveke.
2Mundzuku, tilulamisela, tlhandlukela eNtshaveni ya Sinayi, u yima etlhelo ka mina ehenhla ka ntshava.
3Ku nga tshuki ku tlhandluka na wena, ku nga vi na munhu loyi a voniwaka entshaveni hinkwayo; kutani tinyimpfu ni tihomu a swi nge dyi ekusuhi ni ntshava yoleyo.
4A vatla swiphepherhele swimbirhi swa maribye ku fana ni leyo sungula; Muxe u pfuke nimixo swinene kutani a tlhandlukela eNtshaveni ya Sinayi, hilaha Yehovha a n’wi leriseke hakona, a khome swiphepherhele swimbirhi.
5Kutani Yehovha a xika epapeni, a yima na yena, a thya Vito ra Yehovha.
6Kutani Yehovha a hundza emahlweni ka yena, a huwelela a ku: “Hosi, Hosi, Hosi, Xikwembu lexi nga ni tintswalo, lexi nga ni musa, lexi lehisaka mbilu ni lexi teleke musa ni ntiyiso!”
7Hlayisa tintswalo eka magidi, u rivalela ku homboloka, ku tlula nawu ni xidyoho, kutani a wu nge ntshunxi lava nga ni nandzu; loyi a xupulaka vana ni vana va vana hikwalaho ka ku homboloka ka vatata wa vona, ku ya fika eka xitukulwana xa vunharhu ni xa vumune.
8Muxe a hatla a nkhinsama ehansi a nkhinsama ehansi.
9A ku: Loko sweswi ndzi vona tintswalo ematihlweni ya wena, Yehovha, Hosi ya mina a yi ve exikarhi ka hina; hikuva i rixaka ro nonon’hwa; hi rivalele swidyoho swa hina ni swidyoho swa hina, u hi endla ndzhaka ya wena.
10Kutani a ku: Vona, ndzi endla ntwanano: Ndzi ta endla masingita lama nga si endliwaka emisaveni hinkwayo, hambi ku ri ematikweni hinkwawo, emahlweni ka vanhu va wena hinkwavo; ni matiko hinkwawo lawa u nga na wona ma ta endla ntirho wa Yehovha, hikuva i nchumu wo chavisa lowu ndzi nga ta ku endla wona.
11Yingisa leswi ndzi mi lerisaka swona namuntlha: Waswivo, ndzi hlongola Vaamori, Vakanana, Vahiti, Vaperezi, Vahiti ni Vayebusi.
12Tikhathalele, leswaku u nga endli ntwanano ni vaaki va tiko leri u yaka eka rona, leswaku ri nga hundzuki ntlhamu exikarhi ka n’wina.
13Kambe u mbundzumuxe tialitari ta vona, u tshova swifaniso swa vona, u tsema swirhabyani swa vona swa mirhi.
14Hikuva a wu fanelanga u gandzela xikwembu xin’wana, hikuva Yehovha, loyi vito rakwe ri nga Mavondzo, i Xikwembu xa mavondzo.
15Leswaku u nga endli ntwanano ni vaaki va tiko rero, kutani va hambeta va endla vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona ni ku endlela swikwembu swa vona magandzelo, kutani un’wana a ku vitana ivi u dya gandzelo rakwe;
16U teke vana van’wana va vanhwanyana va va vana va wena va majaha, ni vana va vona va vanhwanyana va endle vuoswi hi ku landzela swikwembu swa vona, va tshika vana va wena va majaha va endla vuoswi ni swikwembu swa vona.
17U nga tshuki u tiendlela xikwembu lexi n’okiweke.
18Tlangela nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela. Hi masiku ya 7, u ta dya xinkwa lexi nga riki na comela, hilaha ndzi ku leriseke hakona, hi n’hweti ya Abibi; hikuva hi n’hweti ya Abibi u humile eEgipta.
19Hinkwaswo leswi pfulaka matiriki i swa mina; ni mativula hinkwawo ya tihomu ta n’wina, kumbe ya tihomu, kumbe ya tinyimpfu, ya xinuna.
20Kambe kutsula mativula ya mbhongolo hi xinyimpfana; naswona loko u nga n’wi ntshunxekanga, n’wi tshova nhamu. U ta kutsula mativula hinkwawo ya vana va wena. Naswona a nga kona loyi a nga ta humelela emahlweni ka mina a nga ri na nchumu.
21U ta tirha masiku ya tsevu, kambe hi siku ra vunkombo u ta wisa; hi nkarhi wa ntshovelo ni hi nkarhi wa ntshovelo u fanele u wisa.
22Mi ta tlangela nkhuvo wa mavhiki, wa mihandzu yo sungula ya ntshovelo wa koroni, ni nkhuvo wa ku hlengeleta eku heleni ka lembe.
23Kanharhu hi lembe vana va wena hinkwavo va majaha va ta humelela emahlweni ka Yehovha Yehovha, Xikwembu xa Israyele.
24Hikuva ndzi ta hlongola matiko emahlweni ka wena, ndzi kurisa tiko ra wena; naswona a nga kona loyi a nga ta navela tiko ra wena loko u tlhandlukela ku ya humelela emahlweni ka Yehovha Xikwembu xa wena kanharhu hi lembe.
25U nga tingani ngati ya gandzelo ra mina ni comela; naswona gandzelo ra Paseka a ri siyi mundzuku.
26U ta tisa mativula ya tiko ra wena endlwini ya Yehovha, Xikwembu xa wena. Swi nga ha endleka u nga voni ximbutana eka masi ya mana wa xona.
27Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Tsala marito lawa, hikuva ndzi endle ntwanano na wena na Israyele hi ku ya hi marito lawa.
28U tshame kwalaho na Yehovha masiku ya 40 ni vusiku bya 40; a nga dyi xinkwa, a nga nwi mati. U tsale eka swiphepherhele marito ya ntwanano, milawu ya khume.
29Loko Muxe a xika eNtshaveni ya Sinayi a khome swiphepherhele swimbirhi swa vumbhoni evokweni ra Muxe loko a xika entshaveni, Muxe a nga swi tivi leswaku nhlonge ya xikandza xakwe a yi vangama loko a ri karhi a vulavula na yena.
30Loko Aroni ni vana va Israyele hinkwavo va vona Muxe, nhlonge ya xikandza xakwe a yi vangama; kutani va chava ku n’wi tshinelela.
31Muxe u va vitanile; Aroni ni tihosana hinkwato ta nhlengeletano va tlhelela eka yena, kutani Muxe a vulavula na vona.
32Endzhaku ka sweswo Vaisrayele hinkwavo va tshinela, a va byela hinkwaswo leswi Yehovha a n’wi byeleke swona eNtshaveni ya Sinayi.
33Kukondza Muxe a heta ku vulavula na vona, u funengete xikandza xakwe hi xifunengeto.
34Kambe loko Muxe a ya emahlweni ka Yehovha leswaku a ta vulavula na yena, a susa xifunengeto kukondza a huma. A huma a ya vulavula ni Vaisraele hilaha a lerisiweke hakona.
35Vana va Israyele va vona xikandza xa Muxe, leswaku nhlonge ya xikandza xa Muxe a yi vangama; Muxe a tlhela a funengeta xikandza xa yena hi xifunengeto, kukondza a nghena ku ya vulavula na yena.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.