Eksoda Eksoda 21
Eksoda 21
1Leswi i swiboho leswi u nga ta va humesela swona.
2Loko wo xava hlonga ra Muheveru, u ta tirha malembe ya tsevu; kutani hi siku ra vunkombo u ta famba a ntshunxekile.
3Loko a nghena a ri yexe, u fanele a huma a ri yexe; loko a tekiwile, nsati wa yena u fanele ku huma na yena.
4Loko n’wini wa wena a ku nyika nsati a ku velekela vana va majaha kumbe va vanhwanyana; nsati wa yena ni vana va yena va ta va na n’wini wa yena, kambe yena u ta huma a ri yexe.
5Loko nandza a ku: “Ndzi rhandza n’wini wa mina, nsati wa mina ni vana va mina; A ndzi nge humi ndzi ntshunxekile.
6Kutani n’wini wa wena u ta ku yisa eka vaavanyisi; mi n’wi tisa enyangweni kumbe enyangweni; n’wini wa wena u ta tlhava ndleve ya yena hi fumu; u ta n’wi tirhela hilaha ku nga heriki.
7Loko wanuna a xavisa n’wana wakwe wa nhwanyana leswaku a va hlonga, a nge humi a va hlonga.
8Loko a nga tsakisi hosi yakwe leyi n’wi tshembiseke, yi ta n’wi tshika a kutsuriwa; ku n’wi xavisela vanhu va Vamatiko, a nge vi na matimba, hikuva u kanganyisile.
9Loko a tibohile n’wana wa yena wa jaha, a a n’wi endle hi ku landza mukhuva wa vana va vanhwanyana.
10Loko a teka nsati un’wana; swakudya swa yena, na swiambalo swa yena, na mfanelo ya yena yo teka, a swi fanelanga ku hungutiwa.
11Loko a nga swi endli swilo leswi swinharhu, u ta famba a ntshunxekile a nga ri na mali.
12Loyi a ba munhu a fa, u ta dlayiwa hakunene.
13Loko munhu a nga voni, kambe Xikwembu xi n’wi nyiketa evokweni rakwe; kutani ndzi ta ku komba ndhawu leyi a nga ta baleka eka yona.
14Kambe loko munhu a ta eka munhu-kulobye hi xikongomelo xo n’wi dlaya hi vukanganyisi; n’wi suse ealitarini ya mina, leswaku a ta fa.
15Loyi a tlhavaka tata wakwe kumbe mana wakwe u ta dlayiwa hakunene.
16Loyi a yivaka munhu a n’wi xavisa, kumbe loko a kumiwa evokweni rakwe, u ta dlayiwa hakunene.
17Loyi a rhukana tata wakwe kumbe mana wakwe u ta dlayiwa hakunene.
18Onge hiloko vanhu va lwa, un’wana a ba un’wana hi ribye kumbe hi xibakele, a nga fi, kambe a teka mubedo wakwe;
19Loko o pfuka nakambe a famba ni nhonga yakwe, loyi a n’wi ba a nga ta va a nga ri na nandzu; hi yena ntsena loyi a nga ta hakela ku tlanga hi nkarhi wa yena ni ku n’wi horisa hi ku helela.
20Loko munhu a ba hlonga ra yena kumbe nandza wa yena wa xisati hi nhonga, kutani ri fa ehansi ka voko ra yena; hakunene u ta xupuriwa.
21Kambe loko a hanya siku rin’we kumbe mambirhi, a nge xupuriwi, hikuva i mali ya yena.
22“Loko vavanuna va holova va vavisa wansati la tikeke, mihandzu ya yena yi n’wi siya, kambe endzhaku ka sweswo ku nga ri na khombo, hakunene u ta xupuriwa ku fana ni nuna wa wansati loyi a n’wi soleke; naswona u hakela hilaha vaavanyisi va leriseke hakona.
23Loko ku humelela swo biha, u ta hakela vutomi hi vutomi;
24Tihlo hi tihlo, meno hi meno, voko hi voko, nenge hi nenge;
25Ku hisiwa hi ku hisiwa, ku vaviseka hi xilondza, ku vaviseka hi xilondza.
26Loko munhu a tlhava tihlo ra hlonga ra yena kumbe tihlo ra nandza wa yena wa xisati, ri ta lova; u ta n’wi ntshunxa hikwalaho ka tihlo rakwe.
27Loko a gongondza meno ya nandza wa yena kumbe meno ya nandza wa yena wa xisati; n’wi tshikeni a famba a ntshunxekile hikwalaho ka meno yakwe.
28Loko homu yi dya wanuna kumbe wansati kutani va fa, homu yoleyo yi fanele yi khandliwa hi maribye, swakudya swa yona a swi fanelanga swi dyiwa; kambe n’wini wa tihomu u ta ntshunxiwa.
29Kambe loko nkunzi yi tlhava hi rimhondzo ra yona, kutani n’wini wa yona a voniwa, a nga yi siveli, kambe yi dlaye wanuna kumbe wansati; tihomu ti fanele ti khandliwa hi maribye, na n’wini wa tona u fanele ku dlayiwa.
30Loko a hakerisiwa mali yo tala, u ta nyikela hi swilo hinkwaswo leswi a nga ta nyikiwa swona leswaku swi va nkutsulo wa vutomi bya yena.
31Ku nga khathariseki leswaku u xupule n’wana wa jaha kumbe wa nhwanyana, swi ta endliwa hi ku landza xigwevo lexi eka yena.
32Loko homu yi tlhava hlonga kumbe nandza wa xisati; u ta nyika n’wini wa tona tixikele ta silivhere ta 30, kutani nkunzi yi ta khandliwa hi maribye.
33Loko munhu a pfula xihlovo, kumbe un’wana a cela xihlovo, a nga xi funengeti, kutani nkunzi kumbe mbhongolo yi wela eka xona;
34N’wini wa xihlovo u ta xi lunghisa a nyika n’wini wa xona mali; xiharhi lexi feke xi ta va xa yena.
35Loko homu ya munhu un’wana yi lovisa ya un’wana, ya fa; kutani va ta xavisa homu leyi hanyaka, va avanyisa mali exikarhi ka vona; ni nkunzi leyi feke va ta yi avanyisa.
36Kumbe loko ku tiviwa leswaku homu yi tshame yi luma, kambe n’wini wa yona a nga yi siveli; u ta hakela homu hi homu; kutani vafi va ta va va yena.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Eksoda Eksoda 21: CTSB24
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 21
Eksoda 21
1Leswi i swiboho leswi u nga ta va humesela swona.
2Loko wo xava hlonga ra Muheveru, u ta tirha malembe ya tsevu; kutani hi siku ra vunkombo u ta famba a ntshunxekile.
3Loko a nghena a ri yexe, u fanele a huma a ri yexe; loko a tekiwile, nsati wa yena u fanele ku huma na yena.
4Loko n’wini wa wena a ku nyika nsati a ku velekela vana va majaha kumbe va vanhwanyana; nsati wa yena ni vana va yena va ta va na n’wini wa yena, kambe yena u ta huma a ri yexe.
5Loko nandza a ku: “Ndzi rhandza n’wini wa mina, nsati wa mina ni vana va mina; A ndzi nge humi ndzi ntshunxekile.
6Kutani n’wini wa wena u ta ku yisa eka vaavanyisi; mi n’wi tisa enyangweni kumbe enyangweni; n’wini wa wena u ta tlhava ndleve ya yena hi fumu; u ta n’wi tirhela hilaha ku nga heriki.
7Loko wanuna a xavisa n’wana wakwe wa nhwanyana leswaku a va hlonga, a nge humi a va hlonga.
8Loko a nga tsakisi hosi yakwe leyi n’wi tshembiseke, yi ta n’wi tshika a kutsuriwa; ku n’wi xavisela vanhu va Vamatiko, a nge vi na matimba, hikuva u kanganyisile.
9Loko a tibohile n’wana wa yena wa jaha, a a n’wi endle hi ku landza mukhuva wa vana va vanhwanyana.
10Loko a teka nsati un’wana; swakudya swa yena, na swiambalo swa yena, na mfanelo ya yena yo teka, a swi fanelanga ku hungutiwa.
11Loko a nga swi endli swilo leswi swinharhu, u ta famba a ntshunxekile a nga ri na mali.
12Loyi a ba munhu a fa, u ta dlayiwa hakunene.
13Loko munhu a nga voni, kambe Xikwembu xi n’wi nyiketa evokweni rakwe; kutani ndzi ta ku komba ndhawu leyi a nga ta baleka eka yona.
14Kambe loko munhu a ta eka munhu-kulobye hi xikongomelo xo n’wi dlaya hi vukanganyisi; n’wi suse ealitarini ya mina, leswaku a ta fa.
15Loyi a tlhavaka tata wakwe kumbe mana wakwe u ta dlayiwa hakunene.
16Loyi a yivaka munhu a n’wi xavisa, kumbe loko a kumiwa evokweni rakwe, u ta dlayiwa hakunene.
17Loyi a rhukana tata wakwe kumbe mana wakwe u ta dlayiwa hakunene.
18Onge hiloko vanhu va lwa, un’wana a ba un’wana hi ribye kumbe hi xibakele, a nga fi, kambe a teka mubedo wakwe;
19Loko o pfuka nakambe a famba ni nhonga yakwe, loyi a n’wi ba a nga ta va a nga ri na nandzu; hi yena ntsena loyi a nga ta hakela ku tlanga hi nkarhi wa yena ni ku n’wi horisa hi ku helela.
20Loko munhu a ba hlonga ra yena kumbe nandza wa yena wa xisati hi nhonga, kutani ri fa ehansi ka voko ra yena; hakunene u ta xupuriwa.
21Kambe loko a hanya siku rin’we kumbe mambirhi, a nge xupuriwi, hikuva i mali ya yena.
22“Loko vavanuna va holova va vavisa wansati la tikeke, mihandzu ya yena yi n’wi siya, kambe endzhaku ka sweswo ku nga ri na khombo, hakunene u ta xupuriwa ku fana ni nuna wa wansati loyi a n’wi soleke; naswona u hakela hilaha vaavanyisi va leriseke hakona.
23Loko ku humelela swo biha, u ta hakela vutomi hi vutomi;
24Tihlo hi tihlo, meno hi meno, voko hi voko, nenge hi nenge;
25Ku hisiwa hi ku hisiwa, ku vaviseka hi xilondza, ku vaviseka hi xilondza.
26Loko munhu a tlhava tihlo ra hlonga ra yena kumbe tihlo ra nandza wa yena wa xisati, ri ta lova; u ta n’wi ntshunxa hikwalaho ka tihlo rakwe.
27Loko a gongondza meno ya nandza wa yena kumbe meno ya nandza wa yena wa xisati; n’wi tshikeni a famba a ntshunxekile hikwalaho ka meno yakwe.
28Loko homu yi dya wanuna kumbe wansati kutani va fa, homu yoleyo yi fanele yi khandliwa hi maribye, swakudya swa yona a swi fanelanga swi dyiwa; kambe n’wini wa tihomu u ta ntshunxiwa.
29Kambe loko nkunzi yi tlhava hi rimhondzo ra yona, kutani n’wini wa yona a voniwa, a nga yi siveli, kambe yi dlaye wanuna kumbe wansati; tihomu ti fanele ti khandliwa hi maribye, na n’wini wa tona u fanele ku dlayiwa.
30Loko a hakerisiwa mali yo tala, u ta nyikela hi swilo hinkwaswo leswi a nga ta nyikiwa swona leswaku swi va nkutsulo wa vutomi bya yena.
31Ku nga khathariseki leswaku u xupule n’wana wa jaha kumbe wa nhwanyana, swi ta endliwa hi ku landza xigwevo lexi eka yena.
32Loko homu yi tlhava hlonga kumbe nandza wa xisati; u ta nyika n’wini wa tona tixikele ta silivhere ta 30, kutani nkunzi yi ta khandliwa hi maribye.
33Loko munhu a pfula xihlovo, kumbe un’wana a cela xihlovo, a nga xi funengeti, kutani nkunzi kumbe mbhongolo yi wela eka xona;
34N’wini wa xihlovo u ta xi lunghisa a nyika n’wini wa xona mali; xiharhi lexi feke xi ta va xa yena.
35Loko homu ya munhu un’wana yi lovisa ya un’wana, ya fa; kutani va ta xavisa homu leyi hanyaka, va avanyisa mali exikarhi ka vona; ni nkunzi leyi feke va ta yi avanyisa.
36Kumbe loko ku tiviwa leswaku homu yi tshame yi luma, kambe n’wini wa yona a nga yi siveli; u ta hakela homu hi homu; kutani vafi va ta va va yena.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.