Eksoda Eksoda 14
Eksoda 14
1Yehovha Xikwembu xi vulavula na Muxe xi ku:
2Byela vana va Israyele leswaku va hundzuluka va dzima mixaxa ePihagiroti, exikarhi ka Migdoli ni lwandle, ku langutana na Baali-Sefoni; hikwalaho, dzima mixaxa etlhelo ka lwandle.
3Faro u ta vula hi vana va Israyele a ku: Va etlele ehansi, mananga ma va funengete.
4Ndzi ta nonon’hwisa mbilu ya Faro, leswaku a va landzela; kutani ndzi ta xiximiwa emahlweni ka Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo; leswaku Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina Yehovha. Naswona va swi endlile.
5Kutani hosi ya Egipta yi byeriwe leswaku vanhu va balekile, kutani mbilu ya Faro ni malandza yakwe yi xandzukela vanhu, yi ku: “Ha yini hi endle sweswo, kasi hi hlawule Vaisrayele leswaku va hi tirhela?
6U lunghisele movha wakwe a famba ni vanhu vakwe.
7A teka makalichi ya 600 lama hlawuriweke ni makalichi hinkwawo ya Egipta ni tindhuna ta xin’wana ni xin’wana xa swona.
8Yehovha a nonon’hwisa mbilu ya Faro, hosi ya Egipta, leswaku a katekisa vana va Israyele, kutani vana va Israyele va huma hi voko leri tlakukeke.
9Vaegipta va va hlongorisa hi tihanci hinkwato ni makalichi ya Faro ni vagadi va yena va tihanci ni vuthu ra yena, kutani va va kuma va dzime mixaxa etlhelo ka lwandle, ekusuhi na Pi-hagirot, emahlweni ka Bali. Foni.
10Loko Faro a tshinela, Vaisrayele va tlakusa mahlo va vona Vaegipta endzhaku ka vona; va chava ngopfu, kutani Vaisraele va huwelela eka Yehovha.
11Kutani va ku eka Muxe: “Xana u hi humese hi ya fela emananga hikwalaho ka leswi a ku nga ri na masirha eEgipta? Ha yini u hi endlile leswi, u hi humesa eEgipta?
12Xana a hi rona rito leri hi mi byeleke rona eEgipta loko hi ku: A hi yimeni hi tirhela Vaegipta? Hikuva a swi antswa eka hina ku tirhela Vaegipta ku ri ni ku fela emananga.
13Hiloko Muxe a ku eka vanhu: “Mi nga chavi, mi rindza ntsena, mi vona ku ponisiwa loku Yehovha a nga ta mi komba kona namuntlha; hikuva Vaegipta lava u va voneke namuntlha, a wu nge he va voni hilaha ku nga heriki.
14Yehovha u ta ku lwela, u ta miyela.
15Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana wa ndzi vitana? vulavula ni vana va Israele leswaku va ya emahlweni.
16Kambe wena, tlakusela nhonga ya wena, tshambuluta voko ra wena ehenhla ka lwandle, u ri avanyisa, kutani vana va Israyele va ta tsemakanya lwandle emisaveni leyi omeke.
17Mina, waswivo, ndzi ta nonon’hwisa timbilu ta Vaegipta, va ta va landzela; Ndzi ta xixima Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo, makalichi ya yena ni vagadi va yena va tihanci.
18Vaegipta va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi xixima Faro, makalichi yakwe ni vakhandziyi va yena.
19Ntsumi ya Xikwembu xa ntiyiso, leyi a yi rhangela mixaxa ya Israyele yi sukile yi va landzela; papa ri suka emahlweni ka vona, ri yima endzhaku ka vona.
20A nghena exikarhi ka mixaxa ya Vaegipta ni Vaisrayele; a ku ri papa ra ntima eka vona, kambe a ri va voningela nivusiku, lerova a ku nga vi na munhu loyi a nga ta eka un’wana vusiku hinkwabyo.
21Muxe a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka lwandle; Yehovha a endla leswaku lwandle ri tlherisela endzhaku vusiku byebyo hinkwabyo hi mheho ya matimba ya le vuxeni kutani a rhurhumerisa lwandle, mati ma avana.
22Vana va Israyele a va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle, mati ma va rirhangu eka vona hi tlhelo ra xinene ni ra ximatsi.
23Vaegipta va va hlongorisa, va va landza ku ya fika exikarhi ka lwandle, va ri ni tihanci hinkwato ta Faro ni makalichi yakwe ni vagadi va yena va tihanci.
24Nimixo Yehovha a ya eka phuphu ya ndzilo ni papa eka vuthu ra Vaegipta, kutani vuthu ra Vaegipta ri hluriwa.
25Kutani va hluvula milenge ya makalichi ya vona eka lava a va ma khandziya hi matimba, ku nga Vaegipta lava te: “A hi balekeni emahlweni ka xikandza xa Israyele; hikuva Yehovha wa va lwela ni Vaegipta.
26Yehovha a byela Muxe a ku: Tlakusa voko ra wena ehenhla ka lwandle, leswaku mati ma ta tlhelela ehenhla ka Vaegipta ni makalichi ya vona ni vakhandziyi va vona.
27Muxe a tshambuluta voko rakwe ehenhla ka lwandle, kutani lwandle ri vuya ni matimba ya rona loko ri xa; kutani Vaegipta va balekela eka yona; Yehovha a nwela Vaegipta exikarhi ka lwandle.
28Mati ma tlhelela endzhaku ma funengeta makalichi ni vagadi va tihanci ni mavuthu hinkwawo ya Faro lama nghenaka elwandle endzhaku ka wona; ku hava na un’we wa vona loyi a saleke.
29Kambe vana va Israyele va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle; kutani mati a ma ri rirhangu eka vona evokweni ra xinene ni ra ximatsi.
30Hiloko Yehovha a kutsula Israyele siku rero emavokweni ya Vaegipta; kutani Vaisrayele va vona Vaegipta va file eribuweni ra lwandle.
31Vaisrayele va vone ntirho lowukulu lowu Yehovha a wu endleke Vaegipta, kutani vanhu va chava Yehovha va tlhela va pfumela Yehovha ni nandza wakwe Muxe.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Eksoda Eksoda 14: CTSB24
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 14
Eksoda 14
1Yehovha Xikwembu xi vulavula na Muxe xi ku:
2Byela vana va Israyele leswaku va hundzuluka va dzima mixaxa ePihagiroti, exikarhi ka Migdoli ni lwandle, ku langutana na Baali-Sefoni; hikwalaho, dzima mixaxa etlhelo ka lwandle.
3Faro u ta vula hi vana va Israyele a ku: Va etlele ehansi, mananga ma va funengete.
4Ndzi ta nonon’hwisa mbilu ya Faro, leswaku a va landzela; kutani ndzi ta xiximiwa emahlweni ka Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo; leswaku Vaegipta va ta tiva leswaku hi mina Yehovha. Naswona va swi endlile.
5Kutani hosi ya Egipta yi byeriwe leswaku vanhu va balekile, kutani mbilu ya Faro ni malandza yakwe yi xandzukela vanhu, yi ku: “Ha yini hi endle sweswo, kasi hi hlawule Vaisrayele leswaku va hi tirhela?
6U lunghisele movha wakwe a famba ni vanhu vakwe.
7A teka makalichi ya 600 lama hlawuriweke ni makalichi hinkwawo ya Egipta ni tindhuna ta xin’wana ni xin’wana xa swona.
8Yehovha a nonon’hwisa mbilu ya Faro, hosi ya Egipta, leswaku a katekisa vana va Israyele, kutani vana va Israyele va huma hi voko leri tlakukeke.
9Vaegipta va va hlongorisa hi tihanci hinkwato ni makalichi ya Faro ni vagadi va yena va tihanci ni vuthu ra yena, kutani va va kuma va dzime mixaxa etlhelo ka lwandle, ekusuhi na Pi-hagirot, emahlweni ka Bali. Foni.
10Loko Faro a tshinela, Vaisrayele va tlakusa mahlo va vona Vaegipta endzhaku ka vona; va chava ngopfu, kutani Vaisraele va huwelela eka Yehovha.
11Kutani va ku eka Muxe: “Xana u hi humese hi ya fela emananga hikwalaho ka leswi a ku nga ri na masirha eEgipta? Ha yini u hi endlile leswi, u hi humesa eEgipta?
12Xana a hi rona rito leri hi mi byeleke rona eEgipta loko hi ku: A hi yimeni hi tirhela Vaegipta? Hikuva a swi antswa eka hina ku tirhela Vaegipta ku ri ni ku fela emananga.
13Hiloko Muxe a ku eka vanhu: “Mi nga chavi, mi rindza ntsena, mi vona ku ponisiwa loku Yehovha a nga ta mi komba kona namuntlha; hikuva Vaegipta lava u va voneke namuntlha, a wu nge he va voni hilaha ku nga heriki.
14Yehovha u ta ku lwela, u ta miyela.
15Kutani Yehovha a ku eka Muxe: Xana wa ndzi vitana? vulavula ni vana va Israele leswaku va ya emahlweni.
16Kambe wena, tlakusela nhonga ya wena, tshambuluta voko ra wena ehenhla ka lwandle, u ri avanyisa, kutani vana va Israyele va ta tsemakanya lwandle emisaveni leyi omeke.
17Mina, waswivo, ndzi ta nonon’hwisa timbilu ta Vaegipta, va ta va landzela; Ndzi ta xixima Faro ni mavuthu ya yena hinkwawo, makalichi ya yena ni vagadi va yena va tihanci.
18Vaegipta va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi xixima Faro, makalichi yakwe ni vakhandziyi va yena.
19Ntsumi ya Xikwembu xa ntiyiso, leyi a yi rhangela mixaxa ya Israyele yi sukile yi va landzela; papa ri suka emahlweni ka vona, ri yima endzhaku ka vona.
20A nghena exikarhi ka mixaxa ya Vaegipta ni Vaisrayele; a ku ri papa ra ntima eka vona, kambe a ri va voningela nivusiku, lerova a ku nga vi na munhu loyi a nga ta eka un’wana vusiku hinkwabyo.
21Muxe a tshambuluta voko ra yena ehenhla ka lwandle; Yehovha a endla leswaku lwandle ri tlherisela endzhaku vusiku byebyo hinkwabyo hi mheho ya matimba ya le vuxeni kutani a rhurhumerisa lwandle, mati ma avana.
22Vana va Israyele a va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle, mati ma va rirhangu eka vona hi tlhelo ra xinene ni ra ximatsi.
23Vaegipta va va hlongorisa, va va landza ku ya fika exikarhi ka lwandle, va ri ni tihanci hinkwato ta Faro ni makalichi yakwe ni vagadi va yena va tihanci.
24Nimixo Yehovha a ya eka phuphu ya ndzilo ni papa eka vuthu ra Vaegipta, kutani vuthu ra Vaegipta ri hluriwa.
25Kutani va hluvula milenge ya makalichi ya vona eka lava a va ma khandziya hi matimba, ku nga Vaegipta lava te: “A hi balekeni emahlweni ka xikandza xa Israyele; hikuva Yehovha wa va lwela ni Vaegipta.
26Yehovha a byela Muxe a ku: Tlakusa voko ra wena ehenhla ka lwandle, leswaku mati ma ta tlhelela ehenhla ka Vaegipta ni makalichi ya vona ni vakhandziyi va vona.
27Muxe a tshambuluta voko rakwe ehenhla ka lwandle, kutani lwandle ri vuya ni matimba ya rona loko ri xa; kutani Vaegipta va balekela eka yona; Yehovha a nwela Vaegipta exikarhi ka lwandle.
28Mati ma tlhelela endzhaku ma funengeta makalichi ni vagadi va tihanci ni mavuthu hinkwawo ya Faro lama nghenaka elwandle endzhaku ka wona; ku hava na un’we wa vona loyi a saleke.
29Kambe vana va Israyele va famba emisaveni leyi omeke exikarhi ka lwandle; kutani mati a ma ri rirhangu eka vona evokweni ra xinene ni ra ximatsi.
30Hiloko Yehovha a kutsula Israyele siku rero emavokweni ya Vaegipta; kutani Vaisrayele va vona Vaegipta va file eribuweni ra lwandle.
31Vaisrayele va vone ntirho lowukulu lowu Yehovha a wu endleke Vaegipta, kutani vanhu va chava Yehovha va tlhela va pfumela Yehovha ni nandza wakwe Muxe.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.