Eksoda Eksoda 12
Eksoda 12
Xingheniso xa Paseka
1Yehovha a vulavula na Muxe na Aroni etikweni ra Egipta, a ku:
2N’hweti leyi yi ta va masungulo ya tin’hweti eka n’wina; Onge ku nga va n’hweti yo sungula ya lembe eka wena.
3Byela nhlengeletano hinkwayo ya Israyele, u ku: Hi siku ra vukhume ra n’hweti leyi, un’wana ni un’wana a a teke xinyimpfana emindyangwini ya vatata wakwe, naswona yindlu yin’wana ni yin’wana a yi ve ni xinyimpfana.
4Loko ndyangu wu ri wutsongo ngopfu eka xinyimpfana, yena ni muakelani wakwe ekusuhi ni yindlu yakwe va fanele va wu teka hi ku ya hi nhlayo ya mimoya-xiviri; un’wana ni un’wana ni swakudya swa yena u ta hlaya xinyimpfana.
5Xinyimpfana xa wena xi fanele xi nga vi na xivati, xa xinuna xa lembe rin’we; u ta ri teka eka tinyimpfu kumbe timbuti.
6U ta yi hlayisa ku fikela hi siku ra vukhume-mune ra n’hweti yoleyo, kutani nhlengeletano hinkwayo ya nhlengeletano ya Israyele yi ta yi dlaya nimadyambu.
7Va ta teka ngati yin’wana va yi fafazela ematlhelo mambirhi ya tinyangwa ni le tinyangweni ta le henhla ta tindlu leti va nga ta dyela eka tona.
8Vusiku byebyo va dya nyama, va oxiwa endzilweni ni xinkwa lexi nga riki na comela; va yi dya ni miroho yo bava.
9Mi nga tshuki mi yi dya yi nga vupfangiki, yi nga tikarhatiwi ematini nikatsongo, kambe yi oxiwe hi ndzilo; nhloko ya yona ni nomu wa yona, ni ku biwa ka yona.
10U nga siyi ni xin’we xa swona ku fikela nimixo; kutani leswi saleke ku fikela nimixo, u ta swi hisa hi ndzilo.
11Kutani u ta yi dya; u bohe marhaku ya wena, u veka tintangu emilengeni ya wena, ni nhonga ya wena emavokweni ya wena; u dya hi ku hatlisa; i Paseka ya Yehovha.
12Hikuva vusiku lebyi ndzi ta tsemakanya etikweni ra Egipta ndzi dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, vanhu ni swiharhi; kutani ndzi ta avanyisa swikwembu hinkwaswo swa Egipta: Hi mina Yehovha.
13Ngati yi ta va xikombiso eka n’wina etindlwini leti mi nga ta va eka tona; loko ndzi vona ngati, ndzi ta hundza ehenhla ka wena, naswona nxupulo a wu nge ku weli ku ku lovisa loko ndzi hlasela tiko ra Egipta.
14Siku leri ri ta va siku ra ku tsundzuka eka n’wina; yi tlangele Yehovha eka switukulwana swa n’wina; u ta wu tlangela hilaha ku nga heriki hi nawu.
15Ku ringana masiku ya nkombo, dya xinkwa lexi nga riki na comela; kutani, hi siku ro sungula, susa comela etindlwini ta n’wina; hikuva un’wana ni un’wana la dyaka xinkwa lexi nga ni comela ku sukela hi siku ro sungula ku fikela hi siku ra vunkombo, moya wolowo wu ta herisiwa eIsrayele.
16Hi siku ro sungula ku ta va ni vandlha ro kwetsima, naswona hi siku ra vunkombo ku ta va ni vandlha ro kwetsima ra n’wina; ku hava ntirho lowu faneleke ku endliwa eka vona, handle ka leswi vanhu hinkwavo va nga swi dyaka, leswi nga endliwaka hi wena ntsena.
17Hlayisani nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela; hikuva hi siku rero ndzi humese xuma xa n’wina etikweni ra Egipta; hikwalaho, mi ta hlayisa siku leri eka switukulwana swa n’wina, hi nawu lowu nga heriki.
18Hi n’hweti yo sungula, hi siku ra vu-14 ra n’hweti nimadyambu, dya xinkwa lexi nga riki na comela ku fikela hi siku ra vu-21 ra n’hweti nimadyambu.
19Hikuva masiku ya nkombo, comela a xi nge kumiwi etindlwini ta n’wina; hikuva un’wana ni un’wana la dyaka swakudya leswi nga ni comela, moya-xiviri wolowo u ta susiwa enhlengeletanweni ya Israyele, hambi a ri muluveri kumbe muaka-tiko wa tiko.
20U nga dyi nchumu lowu nga ni comela; mi nga dya xinkwa lexi nga riki na comela etindhawini hinkwato to tshama eka tona.
21Muxe a vitana vakulukumba hinkwavo va Israyele a ku eka vona: “Humani, mi ya titekela xinyimpfana eka mindyangu ya n’wina, mi dlaya Paseka.”
22Teka xirhundzu xa hisopo u xi chela engatini leyi nga exibyeni, u fafazela nyangwa wa le henhla ni le matlhelo mambirhi hi ngati leyi nga endzeni ka xibya; ku nga vi na un’we wa n’wina a huma hi nyangwa wa yindlu yakwe ku fikela nimixo.
23Hikuva Yehovha u ta hundza a ya hlula Vaegipta; loko a vona ngati enyangweni wa le henhla ni le matlhelo mambirhi, Yehovha u ta hundza nyangwa, naswona a nge pfumeli mudyohi leswaku a nghena etindlwini ta n’wina leswaku a mi hlula.
24Hlayisa mhaka leyi yi va nawu eka wena ni vana va wena va majaha hilaha ku nga heriki.
25Loko u fika etikweni leri Yehovha a nga ta ku nyika rona, hilaha a vuleke hakona, hlayisa ntirho lowu.
26Loko vana va n’wina va ku eka wena: Xana ntirho lowu i yini?
27kutani u nga ku: Leyi i Paseka ya Yehovha, loyi a tshameke a hundza etindlwini ta vana va Israyele eEgipta, loko a hlasela Vaegipta, a ponisa tindlu ta hina. Kutani vanhu va korhamisa tinhloko va khinsama.
28Vana va Israyele va suka va endla hilaha Yehovha a leriseke hakona Muxe na Aroni, kutani va endla tano.
29Exikarhi ka vusiku Yehovha a dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ku sukela eka mativula ya Faro loyi a ha ri exiluvelweni xa yena, ku ya fika eka mativula ya mubohiwa loyi a a ri ekhotsweni; ni mativula hinkwawo ya tihomu.
30Faro a pfuka nivusiku, yena ni malandza yakwe hinkwawo ni Vaegipta hinkwavo; kutani ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava eEgipta; hikuva a ku nga ri na yindlu leyi a ku nga ri na munhu loyi a feke.
31A vitana Muxe na Aroni nivusiku, a ku: “Pfukani, mi huma exikarhi ka vanhu va mina, n’wina vana va Israyele; u famba u ya tirhela Yehovha Xikwembu hilaha u vuleke hakona.
32Teka tinyimpfu ta n’wina ni tihomu ta n’wina, hilaha mi vuleke hakona, mi famba; naswona u ndzi katekisa na mina.
33Kutani Vaegipta va khutaza vanhu leswaku va hatlisa va va humesa etikweni; hikuva va te: Hinkwerhu hi file.
34Vanhu va teka nhlama ya vona leyi nga riki na comela, va bohiwa swikotela swa vona swa nhlama emakatleni ya vona hi swiambalo swa vona.
35Vana va Israyele va endla hi ku landza rito ra Muxe; va lomba eka Vaegipta swilo swa silivhere ni swa nsuku ni swiambalo.
36Yehovha a va twela vusiwana vanhu ematihlweni ya Vaegipta, va va nyika leswi a va swi kombela. Kutani va phanga Vaegipta.
37Vana va Israyele va suka eRamese va ya eSukoti, vavanuna va kwalomu ka 600 000 va famba hi milenge, ku nga katsiwi vana.
38Ntshungu lowu pfanganisiweke na wona wu tlhandlukela na vona; ni swifuwo ni tihomu, ina, tihomu to tala.
39Kutani va baka xinkwa lexi nga riki na comela ni nhlama leyi va yi tiseke eEgipta, hikuva a yi nga ri na comela; hikuva a va hlongoriwile aEgipta, a va nga swi koti ku hlwela, naswona a va tilunghiselanga swakudya.
40Ku tshama ka vana va Israyele aEgipta a ku ri malembe ya 400.
41Eku heleni ka malembe ya 400, hi siku rero, tinhlengeletano hinkwato ta Yehovha ti huma etikweni ra Egipta.
42I vusiku lebyi Yehovha a faneleke a rivaleriwa, hikuva u va humese etikweni ra Egipta; i vusiku bya Yehovha, lebyi nga ta hlayisiwa hi vana hinkwavo va Israyele eka switukulwana swa vona hinkwaswo.
43Kutani Yehovha a byela Muxe na Aroni a ku: “Lowu i Nawu wa Paseka: Mi nga dyi muluveri.
44Kambe hlonga ra un’wana ni un’wana leri xaviweke hi mali, loko ri yimba, ri ta dya ra rona.
45Muluveri ni mutirhi wa siku a va nge yi dyi.
46Ri ta dyiwa endlwini yin’we; mi nga humesi nchumu wa nyama endlwini; naswona u nga tshovi marhambu ya yona.
47Vandlha hinkwaro ra Israyele ri ta ri hlayisa.
48Swi fana ni loko munhu un’wana la tshamaka endlwini ya wena, a endlela Yehovha Paseka, a yimbisiwa vavanuna va yena hinkwavo; u ta fana ni loyi a velekiweke etikweni rero, hikuva a ku na muluveri loyi a nga ta ri dya.
49Nawu lowu fanaka wu ta tirha eka munhu wa kwalaho ni le ka muluveri loyi a tshameke exikarhi ka n’wina.
50Vana va Israyele hinkwavo va endla tano; hilaha Yehovha a leriseke Muxe na Aroni, va endle tano.
51Hi siku rero Yehovha a humesa vana va Israyele etikweni ra Egipta ni mavuthu ya vona.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Eksoda Eksoda 12: CTSB24
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Eksoda Eksoda 12
Eksoda 12
Xingheniso xa Paseka
1Yehovha a vulavula na Muxe na Aroni etikweni ra Egipta, a ku:
2N’hweti leyi yi ta va masungulo ya tin’hweti eka n’wina; Onge ku nga va n’hweti yo sungula ya lembe eka wena.
3Byela nhlengeletano hinkwayo ya Israyele, u ku: Hi siku ra vukhume ra n’hweti leyi, un’wana ni un’wana a a teke xinyimpfana emindyangwini ya vatata wakwe, naswona yindlu yin’wana ni yin’wana a yi ve ni xinyimpfana.
4Loko ndyangu wu ri wutsongo ngopfu eka xinyimpfana, yena ni muakelani wakwe ekusuhi ni yindlu yakwe va fanele va wu teka hi ku ya hi nhlayo ya mimoya-xiviri; un’wana ni un’wana ni swakudya swa yena u ta hlaya xinyimpfana.
5Xinyimpfana xa wena xi fanele xi nga vi na xivati, xa xinuna xa lembe rin’we; u ta ri teka eka tinyimpfu kumbe timbuti.
6U ta yi hlayisa ku fikela hi siku ra vukhume-mune ra n’hweti yoleyo, kutani nhlengeletano hinkwayo ya nhlengeletano ya Israyele yi ta yi dlaya nimadyambu.
7Va ta teka ngati yin’wana va yi fafazela ematlhelo mambirhi ya tinyangwa ni le tinyangweni ta le henhla ta tindlu leti va nga ta dyela eka tona.
8Vusiku byebyo va dya nyama, va oxiwa endzilweni ni xinkwa lexi nga riki na comela; va yi dya ni miroho yo bava.
9Mi nga tshuki mi yi dya yi nga vupfangiki, yi nga tikarhatiwi ematini nikatsongo, kambe yi oxiwe hi ndzilo; nhloko ya yona ni nomu wa yona, ni ku biwa ka yona.
10U nga siyi ni xin’we xa swona ku fikela nimixo; kutani leswi saleke ku fikela nimixo, u ta swi hisa hi ndzilo.
11Kutani u ta yi dya; u bohe marhaku ya wena, u veka tintangu emilengeni ya wena, ni nhonga ya wena emavokweni ya wena; u dya hi ku hatlisa; i Paseka ya Yehovha.
12Hikuva vusiku lebyi ndzi ta tsemakanya etikweni ra Egipta ndzi dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, vanhu ni swiharhi; kutani ndzi ta avanyisa swikwembu hinkwaswo swa Egipta: Hi mina Yehovha.
13Ngati yi ta va xikombiso eka n’wina etindlwini leti mi nga ta va eka tona; loko ndzi vona ngati, ndzi ta hundza ehenhla ka wena, naswona nxupulo a wu nge ku weli ku ku lovisa loko ndzi hlasela tiko ra Egipta.
14Siku leri ri ta va siku ra ku tsundzuka eka n’wina; yi tlangele Yehovha eka switukulwana swa n’wina; u ta wu tlangela hilaha ku nga heriki hi nawu.
15Ku ringana masiku ya nkombo, dya xinkwa lexi nga riki na comela; kutani, hi siku ro sungula, susa comela etindlwini ta n’wina; hikuva un’wana ni un’wana la dyaka xinkwa lexi nga ni comela ku sukela hi siku ro sungula ku fikela hi siku ra vunkombo, moya wolowo wu ta herisiwa eIsrayele.
16Hi siku ro sungula ku ta va ni vandlha ro kwetsima, naswona hi siku ra vunkombo ku ta va ni vandlha ro kwetsima ra n’wina; ku hava ntirho lowu faneleke ku endliwa eka vona, handle ka leswi vanhu hinkwavo va nga swi dyaka, leswi nga endliwaka hi wena ntsena.
17Hlayisani nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela; hikuva hi siku rero ndzi humese xuma xa n’wina etikweni ra Egipta; hikwalaho, mi ta hlayisa siku leri eka switukulwana swa n’wina, hi nawu lowu nga heriki.
18Hi n’hweti yo sungula, hi siku ra vu-14 ra n’hweti nimadyambu, dya xinkwa lexi nga riki na comela ku fikela hi siku ra vu-21 ra n’hweti nimadyambu.
19Hikuva masiku ya nkombo, comela a xi nge kumiwi etindlwini ta n’wina; hikuva un’wana ni un’wana la dyaka swakudya leswi nga ni comela, moya-xiviri wolowo u ta susiwa enhlengeletanweni ya Israyele, hambi a ri muluveri kumbe muaka-tiko wa tiko.
20U nga dyi nchumu lowu nga ni comela; mi nga dya xinkwa lexi nga riki na comela etindhawini hinkwato to tshama eka tona.
21Muxe a vitana vakulukumba hinkwavo va Israyele a ku eka vona: “Humani, mi ya titekela xinyimpfana eka mindyangu ya n’wina, mi dlaya Paseka.”
22Teka xirhundzu xa hisopo u xi chela engatini leyi nga exibyeni, u fafazela nyangwa wa le henhla ni le matlhelo mambirhi hi ngati leyi nga endzeni ka xibya; ku nga vi na un’we wa n’wina a huma hi nyangwa wa yindlu yakwe ku fikela nimixo.
23Hikuva Yehovha u ta hundza a ya hlula Vaegipta; loko a vona ngati enyangweni wa le henhla ni le matlhelo mambirhi, Yehovha u ta hundza nyangwa, naswona a nge pfumeli mudyohi leswaku a nghena etindlwini ta n’wina leswaku a mi hlula.
24Hlayisa mhaka leyi yi va nawu eka wena ni vana va wena va majaha hilaha ku nga heriki.
25Loko u fika etikweni leri Yehovha a nga ta ku nyika rona, hilaha a vuleke hakona, hlayisa ntirho lowu.
26Loko vana va n’wina va ku eka wena: Xana ntirho lowu i yini?
27kutani u nga ku: Leyi i Paseka ya Yehovha, loyi a tshameke a hundza etindlwini ta vana va Israyele eEgipta, loko a hlasela Vaegipta, a ponisa tindlu ta hina. Kutani vanhu va korhamisa tinhloko va khinsama.
28Vana va Israyele va suka va endla hilaha Yehovha a leriseke hakona Muxe na Aroni, kutani va endla tano.
29Exikarhi ka vusiku Yehovha a dlaya mativula hinkwawo etikweni ra Egipta, ku sukela eka mativula ya Faro loyi a ha ri exiluvelweni xa yena, ku ya fika eka mativula ya mubohiwa loyi a a ri ekhotsweni; ni mativula hinkwawo ya tihomu.
30Faro a pfuka nivusiku, yena ni malandza yakwe hinkwawo ni Vaegipta hinkwavo; kutani ku va ni ku tsekatseka lokukulu ka misava eEgipta; hikuva a ku nga ri na yindlu leyi a ku nga ri na munhu loyi a feke.
31A vitana Muxe na Aroni nivusiku, a ku: “Pfukani, mi huma exikarhi ka vanhu va mina, n’wina vana va Israyele; u famba u ya tirhela Yehovha Xikwembu hilaha u vuleke hakona.
32Teka tinyimpfu ta n’wina ni tihomu ta n’wina, hilaha mi vuleke hakona, mi famba; naswona u ndzi katekisa na mina.
33Kutani Vaegipta va khutaza vanhu leswaku va hatlisa va va humesa etikweni; hikuva va te: Hinkwerhu hi file.
34Vanhu va teka nhlama ya vona leyi nga riki na comela, va bohiwa swikotela swa vona swa nhlama emakatleni ya vona hi swiambalo swa vona.
35Vana va Israyele va endla hi ku landza rito ra Muxe; va lomba eka Vaegipta swilo swa silivhere ni swa nsuku ni swiambalo.
36Yehovha a va twela vusiwana vanhu ematihlweni ya Vaegipta, va va nyika leswi a va swi kombela. Kutani va phanga Vaegipta.
37Vana va Israyele va suka eRamese va ya eSukoti, vavanuna va kwalomu ka 600 000 va famba hi milenge, ku nga katsiwi vana.
38Ntshungu lowu pfanganisiweke na wona wu tlhandlukela na vona; ni swifuwo ni tihomu, ina, tihomu to tala.
39Kutani va baka xinkwa lexi nga riki na comela ni nhlama leyi va yi tiseke eEgipta, hikuva a yi nga ri na comela; hikuva a va hlongoriwile aEgipta, a va nga swi koti ku hlwela, naswona a va tilunghiselanga swakudya.
40Ku tshama ka vana va Israyele aEgipta a ku ri malembe ya 400.
41Eku heleni ka malembe ya 400, hi siku rero, tinhlengeletano hinkwato ta Yehovha ti huma etikweni ra Egipta.
42I vusiku lebyi Yehovha a faneleke a rivaleriwa, hikuva u va humese etikweni ra Egipta; i vusiku bya Yehovha, lebyi nga ta hlayisiwa hi vana hinkwavo va Israyele eka switukulwana swa vona hinkwaswo.
43Kutani Yehovha a byela Muxe na Aroni a ku: “Lowu i Nawu wa Paseka: Mi nga dyi muluveri.
44Kambe hlonga ra un’wana ni un’wana leri xaviweke hi mali, loko ri yimba, ri ta dya ra rona.
45Muluveri ni mutirhi wa siku a va nge yi dyi.
46Ri ta dyiwa endlwini yin’we; mi nga humesi nchumu wa nyama endlwini; naswona u nga tshovi marhambu ya yona.
47Vandlha hinkwaro ra Israyele ri ta ri hlayisa.
48Swi fana ni loko munhu un’wana la tshamaka endlwini ya wena, a endlela Yehovha Paseka, a yimbisiwa vavanuna va yena hinkwavo; u ta fana ni loyi a velekiweke etikweni rero, hikuva a ku na muluveri loyi a nga ta ri dya.
49Nawu lowu fanaka wu ta tirha eka munhu wa kwalaho ni le ka muluveri loyi a tshameke exikarhi ka n’wina.
50Vana va Israyele hinkwavo va endla tano; hilaha Yehovha a leriseke Muxe na Aroni, va endle tano.
51Hi siku rero Yehovha a humesa vana va Israyele etikweni ra Egipta ni mavuthu ya vona.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.