ДжакӀуэ 12
12
ЕпщыкӀутӀанэ Ӏыхьэ
1УкъэзыгъэщӀар ущӀалэху зыщумыгъэгъупщэ,
махуейхэр къыпкӀэщӀэмызэрыхь щӀыкӀи,
«тхъэгъуэ зи цӀэ яхэслъагъуэкъым» жыхуэпӀэну илъэсхэр къыптемыгуплӀэ щӀыкӀи уигу игъэлъ Ар,
2дыгъи, нэхуи, мази, вагъуи блэн щамыгъэт щӀыкӀи,
уэшх нэужьу пшэхэм къытрамыгъэзэж щӀыкӀи уигу игъэлъ Ар.
3Иубыдынущ итӀанэ унэхъумэхэр шынэ техьэгъуэм,
лӀы гуащӀэвхэри къызэфӀэщӀэнущ,
хьэжэхэри мащӀэ хъунурэ Ӏуэхуншэу къэнэнущ,
щхьэгъубжэмкӀэ дэплъхэми ямылъэгъуж хъунущ#12:3 2-6-нэ едзыгъуэхэм щӀагъыбзэ гъэпсыкӀэ яӀэщ, зытеухуари жьыгъэращ. «Хьэжэхэмрэ» «плъакӀуэхэмрэ», уегупсыс зэрыхъунумкӀэ, дзэмрэ нэмрэ хуэпхь хъунущ, «унэхъумэхэмрэ» «лӀы гуащӀэвхэмрэ», нэхъыбэм зэралъытэмкӀэ, Ӏэмрэ лъакъуэмрэ ехьэлӀащ..
4Куэбжэпэри къагъэбыдэнущ,
мывэ щхьэлхэми я хьэжэ макъыр ужьыхынущ,
бзу цӀырэ-шырэ макъ пэтрэ цӀыхур къыдэушу хуежьэнущ,
уэрэд макъ псоми къэӀун щагъэтынущ#12:4 Мы щӀыпӀэм къикӀыр пасэрей Ӏэрытхым нахуэу къыхэщкъым. Зи гугъу ищӀыр жьы хъуам къыхуэкӀуэ жэщмыжеймрэ тхьэкӀумэ жьажьэ зэрыхъумрэ арагъэнущ..
5ЦӀыхур лъагапӀэми щышынэ хъунущ,
уэрамым къыдыхьэным щыщтэуи хуежьэнущ,
щӀыпцӀэщӀыдэми къэгъагъэ хужьхэр къищӀынущ#12:5 ЩӀыпцӀэщӀыдэм къыпидзэ къэгъагъэ хужьхэр, зэралъытэмкӀэ, зэхьэлӀар тхъугъэращ.,
пкӀауэри жьажьэ хъунущ,
щӀыгъатхъэри гъужынущ#12:5 ЩӀыгъатхъэр хъуэпсашэм и хущхъуэгъуэу зэрахьэу щыта удз лӀэужьыгъуэщ. Гуащэгъатхъэ жызыӀи щыӀэ. Зи гугъу ищӀыр жьы хъуам хуэмыгъашэ хъуапсэрауэ къыщӀэкӀынущ. –
мы махуэхэр къыпкӀэлъыщӀэмыхьэ щӀыкӀэ уигу игъэлъ Ар.
МэкӀуэж цӀыхур къыхуиуха унэм,
щыгъуакӀуэхэри ныкӀэлъокӀуатэ.
6Аращи, дыжьын Ӏуданэр зэпычыхункӀэ,
дыщэ фалъэри чэхункӀэ#12:6 Хуэбгъэфащэ зэрыхъунумкӀэ, зи гугъу ищӀыр дыжьын Ӏуданэм пыщӀауэ шэху уэздыгъэр зэрыт фалъэращ.,
псыкъуийм деж щыт кхъуэщынри къутэхункӀэ,
кхъуауэми джэрэзын щигъэтыхункӀэ,
7щӀым къыхаха Ӏэпкълъэпкъыр щӀым щыщ хъужыхункӀэ,
Тхьэуэ къызыбгъэдэкӀам псэм хуигъэзэжыхункӀэ
УкъэзыгъэщӀар уигу игъэлъ.
8Псори пщӀэншэщ, – жеӀэр ДжакӀуэм, –
зыми къикӀ щымыӀэ.
Иужьрей псалъэ
9ДжакӀуэр Ӏущ къудейтэкъым, цӀыхубэм я ущиякӀуэт. Егупсысурэ, зэпишэчурэ псалъэ Ӏущыби итхыжащ. 10ЖыӀэгъуэ дахэ куэд егугъуурэ къыхихащ ДжакӀуэм, пэжагъ зыхэлъ псалъэхэри зэрыщыт дыдэм хуэдэу итхыжащ.
11ЦӀыху Ӏущхэм я псалъэр мэлыхъуэ башым хуэдэу къыплъоӀэс, псалъэжьу зэхуахьэсахэри мэлыхъуэ башым и удыну къыптохуэ – пщыгъупщэжкъым#12:11 Мэлыхъуэ башым и удыну къыптохуэ – пщыгъупщэжкъым – журт. «Ӏунэ хаукӀам хуэдэщ». ЗэрызэдзэкӀам къигъэлъагъуэр иӀэнкӀэ хъуну мыхьэнэращ.. Зы мэлыхъуэщ а псор къызыбгъэдэкӀыр.
12Абы щыфӀэкӀам, си щӀалэ, хуэсакъ: кӀэ имыӀэу тхылъи пхуэтхынщ, уемышыжу зэбгъащӀэми уи пкъыр щӀигъэлӀэнщ.
13ЖысӀапхъэ къыщымынакӀэ,
иужьрейуэ зы псалъэ пхузощӀыж:
Тхьэм фӀэлӀыкӀ, унафэу игъэувахэми уафӀэмыкӀ –
аращ цӀыхум пщэрылъу иӀэр.
14Дэтхэнэ зы ӀуэхуфэмкӀи,
ар ущэхуауэ щытми,
фӀыми Ӏейми,
Тхьэм и пащхьэ ущихьэжкӀэ,
жэуап щыптынущ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
ДжакӀуэ 12: АдгФЛ
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Институт перевода Библии, 2009, 2018, 2021
ДжакӀуэ 12
12
ЕпщыкӀутӀанэ Ӏыхьэ
1УкъэзыгъэщӀар ущӀалэху зыщумыгъэгъупщэ,
махуейхэр къыпкӀэщӀэмызэрыхь щӀыкӀи,
«тхъэгъуэ зи цӀэ яхэслъагъуэкъым» жыхуэпӀэну илъэсхэр къыптемыгуплӀэ щӀыкӀи уигу игъэлъ Ар,
2дыгъи, нэхуи, мази, вагъуи блэн щамыгъэт щӀыкӀи,
уэшх нэужьу пшэхэм къытрамыгъэзэж щӀыкӀи уигу игъэлъ Ар.
3Иубыдынущ итӀанэ унэхъумэхэр шынэ техьэгъуэм,
лӀы гуащӀэвхэри къызэфӀэщӀэнущ,
хьэжэхэри мащӀэ хъунурэ Ӏуэхуншэу къэнэнущ,
щхьэгъубжэмкӀэ дэплъхэми ямылъэгъуж хъунущ#12:3 2-6-нэ едзыгъуэхэм щӀагъыбзэ гъэпсыкӀэ яӀэщ, зытеухуари жьыгъэращ. «Хьэжэхэмрэ» «плъакӀуэхэмрэ», уегупсыс зэрыхъунумкӀэ, дзэмрэ нэмрэ хуэпхь хъунущ, «унэхъумэхэмрэ» «лӀы гуащӀэвхэмрэ», нэхъыбэм зэралъытэмкӀэ, Ӏэмрэ лъакъуэмрэ ехьэлӀащ..
4Куэбжэпэри къагъэбыдэнущ,
мывэ щхьэлхэми я хьэжэ макъыр ужьыхынущ,
бзу цӀырэ-шырэ макъ пэтрэ цӀыхур къыдэушу хуежьэнущ,
уэрэд макъ псоми къэӀун щагъэтынущ#12:4 Мы щӀыпӀэм къикӀыр пасэрей Ӏэрытхым нахуэу къыхэщкъым. Зи гугъу ищӀыр жьы хъуам къыхуэкӀуэ жэщмыжеймрэ тхьэкӀумэ жьажьэ зэрыхъумрэ арагъэнущ..
5ЦӀыхур лъагапӀэми щышынэ хъунущ,
уэрамым къыдыхьэным щыщтэуи хуежьэнущ,
щӀыпцӀэщӀыдэми къэгъагъэ хужьхэр къищӀынущ#12:5 ЩӀыпцӀэщӀыдэм къыпидзэ къэгъагъэ хужьхэр, зэралъытэмкӀэ, зэхьэлӀар тхъугъэращ.,
пкӀауэри жьажьэ хъунущ,
щӀыгъатхъэри гъужынущ#12:5 ЩӀыгъатхъэр хъуэпсашэм и хущхъуэгъуэу зэрахьэу щыта удз лӀэужьыгъуэщ. Гуащэгъатхъэ жызыӀи щыӀэ. Зи гугъу ищӀыр жьы хъуам хуэмыгъашэ хъуапсэрауэ къыщӀэкӀынущ. –
мы махуэхэр къыпкӀэлъыщӀэмыхьэ щӀыкӀэ уигу игъэлъ Ар.
МэкӀуэж цӀыхур къыхуиуха унэм,
щыгъуакӀуэхэри ныкӀэлъокӀуатэ.
6Аращи, дыжьын Ӏуданэр зэпычыхункӀэ,
дыщэ фалъэри чэхункӀэ#12:6 Хуэбгъэфащэ зэрыхъунумкӀэ, зи гугъу ищӀыр дыжьын Ӏуданэм пыщӀауэ шэху уэздыгъэр зэрыт фалъэращ.,
псыкъуийм деж щыт кхъуэщынри къутэхункӀэ,
кхъуауэми джэрэзын щигъэтыхункӀэ,
7щӀым къыхаха Ӏэпкълъэпкъыр щӀым щыщ хъужыхункӀэ,
Тхьэуэ къызыбгъэдэкӀам псэм хуигъэзэжыхункӀэ
УкъэзыгъэщӀар уигу игъэлъ.
8Псори пщӀэншэщ, – жеӀэр ДжакӀуэм, –
зыми къикӀ щымыӀэ.
Иужьрей псалъэ
9ДжакӀуэр Ӏущ къудейтэкъым, цӀыхубэм я ущиякӀуэт. Егупсысурэ, зэпишэчурэ псалъэ Ӏущыби итхыжащ. 10ЖыӀэгъуэ дахэ куэд егугъуурэ къыхихащ ДжакӀуэм, пэжагъ зыхэлъ псалъэхэри зэрыщыт дыдэм хуэдэу итхыжащ.
11ЦӀыху Ӏущхэм я псалъэр мэлыхъуэ башым хуэдэу къыплъоӀэс, псалъэжьу зэхуахьэсахэри мэлыхъуэ башым и удыну къыптохуэ – пщыгъупщэжкъым#12:11 Мэлыхъуэ башым и удыну къыптохуэ – пщыгъупщэжкъым – журт. «Ӏунэ хаукӀам хуэдэщ». ЗэрызэдзэкӀам къигъэлъагъуэр иӀэнкӀэ хъуну мыхьэнэращ.. Зы мэлыхъуэщ а псор къызыбгъэдэкӀыр.
12Абы щыфӀэкӀам, си щӀалэ, хуэсакъ: кӀэ имыӀэу тхылъи пхуэтхынщ, уемышыжу зэбгъащӀэми уи пкъыр щӀигъэлӀэнщ.
13ЖысӀапхъэ къыщымынакӀэ,
иужьрейуэ зы псалъэ пхузощӀыж:
Тхьэм фӀэлӀыкӀ, унафэу игъэувахэми уафӀэмыкӀ –
аращ цӀыхум пщэрылъу иӀэр.
14Дэтхэнэ зы ӀуэхуфэмкӀи,
ар ущэхуауэ щытми,
фӀыми Ӏейми,
Тхьэм и пащхьэ ущихьэжкӀэ,
жэуап щыптынущ.
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
© Институт перевода Библии, 2009, 2018, 2021