Matiw 23
23
Jesu tepbhellepp Farisiiy mwopp kihh Sadusiiy
(Mar 12:38-39; Luk 11:43,46; 20:45-47)
1Jesu satt dw'uu gurum ni mwopp kihh zheppkamm keeniy mwopp zag le, 2“Mhikamm W'aar mhi Musa kihh Farisiiy mwopp a mhikamm kihphi Musa mwasseh. 3Pee'mhinyi, bhi wu kihh sh'in kapp bii w'u mwopp satt, yakhal wu kyeer koohmeeh w'u mwopp kamm wunn, dhangg tapp wu sh'in sherem dhakk w'u wu'mwopp kihh sh'in seh mou. P'ee baah mwopp kihh sh'in bii w'u mwopp kihh kamm mou. 4Mwopp kihh byakhat n'an loohtekhenn w'u a w'aar w'u shwal-shwal l'e kih tokhol mwoohzeh, dhangg baah wu'mwopp kihh dh'om fw'ang pakk looh ni kooh sh'i m'ee laa'sarr ruh mou.
5“Kapp bii w'u mwopp kihh sh'in, bhi mwopp kihh sh'in ruh a phishumm tihh gurum naah mwopp diy kyekk. Mwopp kihh raah khibengg w'u p'ee l'e fleb'ran pwooNaan phikyeen kaam-kaam, yakhal mwopp kihh twan kleb bh'aar mhi kakkder pwooNaan muudruh kwan-kwan. 6Mwopp kihh dh'om a peetong y'on khi pee soh'var kihh peetong wunan tihngg kihkyeen dhighin Luh'kang. 7Yakhal mwopp kihh dh'om a rooh gurum mwopp kihh yibyid runn sh'i togpee kih luhtukk; yakhal tihh gurum mwopp kihh peet runn ‘Rabbi.’
8“Tapp w'u l'e tihh gurum mwopp kihh peet wunn ‘Rabbi’ mou, p'ee wunn kihh Gukamm a kihmeh; wunn weett a emnhikhin shag. 9Yakhal tapp wu peet m'ee gurum dhighin yill mhize ‘Puup mu’ mou, wunn kihh Puup a kihmeh, w'u tihngg kih dhengNaan. 10Yakhal tapp wu l'e tihh mwopp kihh peet wunn ‘Mhikamm-arr’ mou, p'ee wunn kihh Gu-kamm-arr a kihmeh, w'u a Kristi. 11Gwooh yon mett wunn weett dhighin wunn, bhi dhen shin a laa'dhakk keewu. 12P'ee koohweeh w'u kihh eep kaah niy bhi mwopp p'ee sam kihh nyi, dhangg koohweeh w'u kihh sam kihh kaah niy bhi mwopp pee eep nyi.
13“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wu shakhat pwooluh mhi dhenglong khi Naan tapp gurum mwopp kihh kad arr dhel dhighin. Wu'wunn sh'i kaah wuh wu dhel dhighin mou, dhangg baah wu yet tihh mwooh kihh t'ang dhel ruh dhighin mwopp kad dhel diy mou.
14“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wu kihh zhwam shwarabkaah tihh wu chakk bii diy wu lapp sarr mwopp bhangg-bhangg, dhangg mihh yakhal bhi wu kihh raanaan gab'zhakham m'ee dhangNaan w'u kwer-kwer. Ai Naan p'ee shandyeell w'u shwal-shwal wunn.#23:14 Pakk r'an w'u gyetshak mwopp kihh t'ang w'u 14 mou.
15“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wu kihh zhwat mwaan wu duam zhong-zhong dhighin kong'am kooh kihdab yill tihh wu kad gwooh pee tu'wapp diy kooh a kihmeh kyekk. Dhangg mihh wu g'ung wu kad, bhi wu kihh l'e tihh gwoh ni waa dheeh l'aa khi wusbleng w'u waa mett wu'wunn diy harr yit vel.
16“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn mhikamm-arr w'u a mhi-vughum! Wu kihh sh'in kamm wu le wai, ‘Mihh gurum diy choor a LuhNaan, bhi baah nyi a ching tihh gwoh ni gam choorshig w'u sh'in seh mou; dhangg mihh gwoh ni choor a zinarya mhi LuhNaan ni, bhi ching tihh gam choorshig w'u sh'in seh.’ 17N'an m'ee mhi-vughum kihh yo'khor mwopp! A meehranggyeh mett: a zinarya ni aa'h, h'aa kooh a LuhNaan nyi w'u l'e tihh zinarya ni dhen a wu'bhangg ayeh? 18Wu kihh sh'in kamm dyi wu le, wai ‘Mihh menguh choor a kibyin'biizhukhum, bhi baah nyi a ching tihh gwoh ni gam choorshig w'u sh'in seh mou; dhangg mihh gwoh ni choor a bii'zhukhum w'u kih kibyin'biizhukhum ni, bhi nyi a ching tihh gam choorshig w'u sh'in seh.’ 19N'an m'ee mhi-vughum mwopp! A meehranggyeh mett: a bii'zhukhum w'u kih kibyin'biizhukhum ni aa'h, h'aa kooh a ki'byin ni w'u l'e tihh bii'zhukhum ni dhen a wu'bhangg ayeh? 20Pee'mhinyi bhi kapp gwooh choor kibyin'biizhukhum, bhi choor a ki'byin ni kihh kapp bii w'u kih kibyin'biizhukhum ni zag. 21Koohweeh w'u choor LuhNaan, bhi choor a LuhNaan ni kihhsheh kihh Naan w'u kihh tong dhighin LuhNaan ni zag. 22Yakhal koohweeh w'u choor dhengNaan, bhi choor a taghamlong khi Naan kihhsheh kihh Naan w'u kihh tong kih taghamlong ni zag.
23“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wu kihh pihh tullkaah mhi pin'bwan w'u kaa shirrongg mwopp kihh nyebhez, kihh vur'chiiy, weett kihhsheh bhi wu kor bii w'u tekhenn mett mihhseh mwopp dhighin w'aar khi Naan: bii w'u kaa shwanzeenn, kihh kaahdhoonn, kihh dhakk-zeenn. Dyinn wunn p'ee kihh sh'in a bii mihhse mwopp, baah kihshag kihh yet rooh wunn phi sh'in mwopp seh dheeh noott sh'in mou. 24N'an m'ee mhikamm-arr w'u a vughum! Wu kihh seng am'shwaa keewu wai nann'baa wu dhall reb m'ee kanndall w'u taah dhighin mou, weett kihhsheh bhi wunn phi dyallang n'an brihngg'tukhus mwopp dhangg wu le wunn naah mou.
25“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wu kihh sar a kihbwoon zhangg kihh kihbwoon bhileng mwopp, weett kihhsheh bhi dhighin wuh gam a kihh bukhurpee kihh klihngshangg mhi mihhseh mhi shoopshik. 26Wunn Farisiiy mhi-vughum mwopp! Wu'shee, bhi wu vwang a dhighin zhangg kihh dhighin bhileng ni mwopp dhangg, bhi kihbwoon looh ni mwopp p'ee dhen a wu'bhangg.
27“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wunn a kaa kihshirr w'u mwopp tapp'pee nyi m'um kihh am'ngav wu'pyaah, w'u kihh rett naah se kihtekhell pwetd, dhangg dhighin mwopp gam a kihh yess kumm gurum mwopp, kihh kapp bii w'u nyi-nyog. 28Wu'wunn a kihhsheh zag; se kihtekhell, bhi gurum mwopp kihh naah wunn a kaa mhi-shigrett se pwetd, dhangg takhann dhighin phitukhup wu bhi wu gam a kihh raanaan kihh dhakk'wubis.
29“Mak kihh wunn dihkhillihkk, wunn Mhikamm-w'aar kihh wunn Farisiiy mwopp. N'an m'ee mhi-raanaan mwopp! Wunn phi m'ee gab'zhakham dyak n'an kihshirr mhi-wanggshiiy mwopp, yakhal wunn phi gab'zhakham tapp'pee kihshirr mhi-shigrett wu m'um rih-rett. 30Wu kihh satt wu le, ‘Kaddyinn gyet munn nhighin sh'i gangg mhi mhishak mu mwopp, bhi baah dyinn gyet munn p'ee l'e sarr muh dang mwopp p'ee bheer teghem mhi-wanggshiiy ni mwopp mou.’ 31Ai wu tupp'pwoo sh'i kaah shuk wu le a wunn a der khi mwooh gyet mwopp twa mhi-wanggshiiy ni mwopp. 32Ha'winn! Wu g'ung tihh wu gam dhakk w'u gyet mhishak wu ni mwopp shee diy seh.
33“N'an m'ee w'oo wu'bis kaa wunn! Zhepp kihh zom wu'bis! Diy shitt a rangg bhi wusbleng lengg wunn ayeh? 34Pee'mhinyi bhi a'n p'ee lop mhi-wanggshiiy kihh mhi'man kihh mhikamm mwopp wunn. Wunn p'ee twa pakk, wu pwas pakk kih sheepmuutt, yakhal wunn p'ee fwa gw'am pakk dhighin Luh'kang keewu mwopp, yakhal w'u pwoorr mwopp wu shen lhidhel tughuzyil-tughuzyill. 35A kihhsheh bhi shig teghem mhi-shigrett w'u mwopp twa dhighin yill mhize weett p'ee lapp a tookk wuh, phi'wu yakhal diy teghem Habila gu-shigrett harr ji putt teghem Zakariya, em khi Berikaya w'u gyet wu t'u kihnaar LuhNaan kihh kibyin'biizhukhum seh. 36A kihh satt a zeenn wunn, shig teghem gurum mihhse nyi mwopp weett p'ee lapp a tookk gurum w'u gangg mhize ni.
37“Ai, Urshalima, Urshalima, yi nhi twa Mhi-wanggshiiy yakhal yi vat mwooh Naan lop lhija yi. A yit k'ong bhi ih kihh t'ang chakk zhepp yi ih l'e kihshag kaa nhikhin'koo kihh chakk zhepp rah l'e der shaapp rah se, dhangg baah wu dh'om mou! 38Wu naah, a'n ih yet luh keewu dheeh wunn koppee kyekk e'h! 39P'ee ih kihh satt wunn, wunn p'ee cham naah a'n diy mou, seeh p'ar w'u wu satt diy wu le, ‘Naan le'wurett gha, gha w'u ghi ji dhighin shumm Puup mu Naan!’#23:39 KwN 118:6”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Matiw 23: Chakfem
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
