Yohanna 16
16
1“Ih t'en ih satt bii mihhse mwopp wunn weett nann'baa wu pal dhighin pihhzeenn keewu. 2Mwopp p'ee fettshiiy wuh dhighin v'ur Luh'kang keeru. Ih kihh satt a zeenn wunn, pee kihh ji w'u mihh menguh t'u wunn, bhi nyi p'ee kihh ryeeh le riy phi sh'in a dhakk Naan. 3Mwopp p'ee sh'in kihhsheh kihh wunn pee'rooh baah mwopp man Daa kooh wu'an mou. 4Ih satt mihhse wunn a pee'tihh puus ni mihh ji wull diy, bhi wu kakkder rooh baa deh ih shep ih satt wunn. Deh ih yak bii mihhse mwopp wunn sh'ee mou, p'ee deh ih kudyi kihshag kihh wunn.
Dhakk w'u Riin Wu'bhangg p'ee sh'in nyi
5“T'o, a'n p'ee baa'dum kihpee gwooh lop a'n diy, weett kihhsheh bhi baah meeh wuh nang pwoo na, kooh kyed a'n p'ee dum a nihyeh mou? 6Dhangg pee'rooh ih yak bii mihhse mwopp wunn bhi phitukhup w'u wad bis-bis. 7Weett kihhsheh, ih kihh satt a zeenn wunn, nyi p'ee rettmett wunn tihh ih dhel. P'ee mihh ih dhel mou, bhi baah Gu'Tenkihr shi p'ee ji kihpee wu diy mou. Mihh ih dhel, bhi a'n p'ee lop nyi lhisam wunn. 8Mihh sam wull, bhi nyi p'ee tep-dyeell yill ni kaah shigbis, kihh orr shigrett, kihh orr dyeell zag. 9Nyi p'ee tep-dyeell yill ni kaah shigbis p'ee baah gurum mwopp pihhzeenn a'n mou. 10Nyi p'ee tep-dyeell yill ni kaah shigrett, p'ee a'n p'ee waa dum kihpee Daa diy, pee w'u baah wunn p'ee naah a'n dyi mou. 11Nyi p'ee tep-dyeell yill ni kaah dyeell, p'ee Naan khi t'en tep-dyeell miskakhamm khi yill ni.
12“A'n kudyi kihh bii dhess p'ee yak wunn, dhangg wunn p'ee mak y'aa mwopp weett mwasseh mou. 13Mihh Riin mhi Zeenn ni sam wull, bhi nyi p'ee shenn wunn dhighin zeenn kihhdihng. P'ee baah nyi p'ee shin'pwoo a sh'i kaah mhishin mou; nyi p'ee kihh satt a bii w'u kihh klihng, yakhal nyi p'ee yak bii w'u mwopp kudyi kihh ji kihkyeen wunn. 14Nyi p'ee pihhdhess a'n, p'ee nyi p'ee lapp a bii w'u a maan'nah mwopp yak wunn weett. 15Bii w'u a mhi Daa weett a maan'nah, a nyi a bii w'u l'e tihh ih satt wunn ih le Riin ni p'ee lapp a bii w'u a maan'nah yak wunn.
Tukhupwad p'ee buakhar rettyit
16“Lang'lee bhi baah wunn p'ee naah a'n dyi mou, dhangg l'ang lee bhi wunn p'ee waa naah a'n dyi.”
17Pakk zheppkamm khi Jesu ni mwopp kihh nang phi shag le, “A mihyeh a shiiy khi pwoo w'u satt le, ‘Lang'lee bhi baah wunn p'ee naah a'n dyi mou, dhangg l'ang lee bhi wunn p'ee waa naah a'n dyi’ seh ayeh? Kihh shiiy khi rooh satt le riy p'ee waa dum kihpee pukhun diy seh ayeh?” 18Bhi mwopp y'aa sh'in t'al phi shag le, “A mihyeh a shiiy khi ‘Lang'lee’ ni ayeh? Baah mu manshiiy bii w'u nyi phi satt nyi mou.”
19Kaarooh Jesu man le mwopp phi t'ang sh'in t'al pwoo niy kaah pwoo mihhse ni, bhi satt mwopp le, “Wunn phi nang a shiiy khi pwoo w'u ih satt ih le, ‘Lang'lee bhi baah wunn p'ee naah a'n dyi mou, dhangg l'ang lee bhi wunn p'ee waa naah a'n dyi,’ seh phi shag aa? 20A satt a zeenn wunn, wunn p'ee p'ar wall harr wu maab, dhangg gurum w'u a mhi yill ni mwopp p'ee sh'in rettyit. Phitukhup wu p'ee p'ar wad, dhangg tukhupwad keewu nyi p'ee p'ar buakhar a rettyit. 21Mihh mat diy r'u l'aa, bhi aktul kihh shwall nyi pwetd, p'ee puus w'u nyi p'ee l'aa diy ji wull. Dhangg mihh g'ung l'aa, bhi baah kihh tong shwan a zheell w'u dyinn shwaa seh vitt mou, p'ee nyi diy kihh rettyit p'ee l'aa wu'pwooh w'u l'aa dhighin yill ni. 22T'o nyi a kihhsheh zag p'ee wu'wunn: A pee mhi tukhupwad mug'wuh se mwasseh; dhangg a'n p'ee p'ar b'aa ji kihpee wu dyi, bhi wunn p'ee kad rettyit; rettyit w'u baah m'ee gurum p'ee mak b'aa kihh nyi kaah wuh mou. 23P'ar puus mhizeh ni bhi baah wunn p'ee dhang mee'bii a pwoo na dyi mou. A satt a zeenn wunn, Daa p'ee pihh koohmeeh w'u wu dhang phi nyi dhighin shumm nah wunn. 24Harr kihhshe se bhi baah wu khi cham dhang mee'bii dhighin shumm nah mou. W'u dhang bhi Naan p'ee pihh nyi wunn, tihh rettyit keewu gam diy.
25“Ih satt bii mihhse mwopp weett wunn a sh'i shumpwoo, dhangg p'ee kihh ji w'u baah a'n p'ee kadpwoo dyi kihh wunn a sh'i shumpwoo mou, a'n p'ee yak mwopp wunn a bhangg-bhangg. 26P'ar puus mhizeh ni bhi wunn p'ee dhang koohmeeh a dhighin shumm nah. Baah wai a'n ih phi satt le seeh a a'n ih dhang mee'bii phi Daa kihpwoo wu mou. 27P'ee Daa sh'i kaah niy kihh wall wunn, p'ee wu kihh wall a'n, yakhal wu pihhzeenn wu le ih put a kihpee nyi diy. 28Ih put a kihpee Daa ni diy ih sam se dhighin yill mhize; dhangg mwasseh a'n p'ee yet yill ni p'ee baa'kaa dum kihpee nyi diy.”
29Bhi zheppkamm khinyi mwopp satt nyi le, “Mwasseh dheeh gha phi kadpwoo kihh munn a bhangg-bhangg, baah a sh'i shumpwoo dyi mou. 30Mwasseh mu man mu le ghi man bii weett, baah seeh m'ee gurum sh'in t'al dyi pwoo gha mou. Mihhse l'e bhi mu pihhzeenn mu le ghi put a kihpee Naan diy.”
31Jesu pring mwopp le, “Wu pihhzeenn mwasseh ser'seh aa'? 32T'o, ih kihh satt wunn, pee kihh ji, kai harr baa ji wu-wull mwasseh maah, w'u wunn p'ee chiit reen, koohweeh dhel dum tuluh keeniy, wu yet ih dheeh mhisan. Dhangg baah a'n a mhisan mou, p'ee Daa kihshag kihh a'n.
33“An phi yak bii mihhse mwopp wunn tihh wu kad tongkakhamm diy dhighin a'n. Dhighin yill ni bhi wunn kihh zheell dhess, weett kihhsheh bhi wu g'ung, wu bwakhat phitukhup wu, p'ee baa ih sokokhorong kaah yill ni.”
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Yohanna 16: Chakfem
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation
