Sini 21
21
Pol wə də so Jeruzalem
1Kəki məni namba ɓul nji kə nday, namba 'ya kə da. Namba ta day nya Kosə məni suk wə du mbi, ɓay siw rum, namba ta day nya Rodes məni suk wə du mbi. Daka han, namba ta day so Patara. 2Namba ta za' da wə han məni wə də nya Fenisi, namba ur ta rawti da rum ɓay 'ya kə ndi. 3Kəri məni namba mbə həre' kə nya Siprə məni suk wə du mbi, namba wə gak we nya rum, ama namba pâ ga' zu nya rum kədan namba də nya Siri ɓay namba ta day so Tir. Zə handay wə dam kwazi' da wə han, namba dam ta nya wə hana. 4Namba za' sôwâ məni ve Kris wə han, ɓay namba bar hay' nday bəka seɗa'a. Kə gbəgboŋ Simbeɗ Ifray, handay la' ne kə Pol i nə də so Jeruzalem mi. 5Ama kəri məni bəka rum ndo' si, namba 'ya dle kədan namba də gaŋ mba na. Handay, kə rawkwa nday ɓay kə daw nday daŋ' cin kuni vari mba pâ mbok so rum ta rəka. Namba kuduk ta nya kə vun cingit vun ya mbi ɓay in dan kə Ifraya. 6Kəki məni namba ne vari ne kə nji, namba ur ta rawti da ɓay handay faŋ ta so ndaya. 7Kəri məni namba car wə so Tir ta day so Tolemayus, gaŋ mba mə ta wa mbi ndo' si. Namba kaw jeɓ daw ba mba məni wə han, ɓay namba bar han bəka ɗaw hay' ndaya.
8Siw rum, namba 'ya dle ta day so Sezare. Namba cok ta rawti so bə ka' Dan mə Kəɗam mə ɗe kə Filip, ɓay namba dam wə so umu. Mum ɗaw wə du sôwâ mə seɗa' məni handay da'a#Sin 6.5; 8.5. 9Mum kə daw rawkwa fəɗi' məni cu cin nji məto'o, handay wə ka' dan məni Ifray ne ndaya. 10Kəri məni namba wə han bəka raw, bə ka' dan mə ɗe kə Agabus car wə nya Zude mbə daya. 11Mum mbə hay' mba, ɓay mum tle zew baŋ fir Pol, mum baŋ sem um kə tu rum kə ɓa rum kə ndi ɓay ini: «Simbeɗ mə Kəleŋ in dan məni na: Sôwâ Zuwif də baŋ bə zew fir məni nə ndəna' wə so Jeruzalem, ɓay handay də um ar də ɓa sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi.» 12Kəki məni namba mun dan rum, namba kə sôwâ məni wə han, namba o Pol kədan nə də so Jeruzalem mi. 13Ama Pol ɗam vun mba: «Zə mi hi wə ci' kə gi vunduk rin par su? Na gila' tu rin cu kədan sôwâ man baŋ taw mi, ama kədan na fe mar wə so Jeruzalem zə semɗe Bârî Zezu ta'a.» 14Zə namba cu gak um tak mi, namba ar num ɓay namba ini: «Say Bârî nə gi bə umu!»
15Kəki məni namba bar han bəka cep, namba gila' tu mba, ɓay namba 'ya kədan namba də so Jeruzalem. 16Sôwâ məni ta zə Zezu mə so Sezare cin vari mba, handay ta kə mba wə so Nason məni car mbə nya Siprə məni suk wə du mbi. Mum ve Kris ɓa' si. Namba wə də dam so umu.
Pol ta kar Zakə
17Kəri məni namba ta day so Jeruzalem, daw ba mba ve mba kə tuk kəɗama. 18Siw rum, Pol ta kə mba wə so Zakə, sum rôwâ mə du sôwâ məni ve Kris daŋ' ɓawa wə hana. 19Pol kaw jeɓ nday ɓay in zu dan kwa daŋ' məni Ifray gi kə tu rum kə sin gi ɓa rum wə du sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi nə ne ndaya. 20Kəki məni handay mun dan rum, handay gi mbra' ne kə Ifray ɓay handay faŋ la' ne kə Pol: «Vay ba mba, ha we si, sôwâ Zuwif i mbu raw ve Kris, ɓay handay daŋ' kaw dan dlay Moyizə kə gbəgboŋo. 21Handay mun i ha wə ta' ne kə sôwâ Zuwif məni gay' wə du sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi daŋ' kədan kuni ar ta zə dan dlay Moyizə, ɓay handay mun i ha wə in nday ne kədan kuni tagura daw nday mi, ɓay kuni ta zə vun fur sôwâ Zuwif mi. 22Namba də gi ma su? Zə handay də mun i ha mbə ti si. 23A gi kwa məni namba də in wû ne. Sôwâ fəɗi' kəta' wə tira, handay sur vunu. 24A də kə nday, a ɓa kə nday kəri məni handay wok tu nday ɓay a po' səlay wa nday kədan handay ɓir wa ndaya. Ha la' gi ndəna' si, sôwâ daŋ' də we i dan məni sôwâ wə in wa ru nə hay dan na. Ama mə ha, ha wə ta zə dan dlay Moyizə#Irs 6.13-21. 25Ama mə sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi, məni ve Kris, namba sin ɗerwa wə hay' nday kədan namba in zu dan məni namba gila' rumu: Kuni ti tlew məni sôwâ po' fur kə ndi wə hay' ifray vun fur nə mi, ko vəswə, ko tlew məni sôwâ kəkô' nə mi, ɓay kuni gi nja mi#Sin 15.29.» 26Zə rum, Pol ra' sôwâ mə fəɗi' kuni ɓay siw rum, mum ɓa kə nday kəri məni handay wok tu nday, kəki rum, mum ze ta rawti so po' fur sôwâ Zuwif, ɓay mum ka' dan wa bəka mə wok tu nday də ndo', wa' dan ini: Bəka məni sôwâ gak də po' fur zə nday ɗaw ɗaw daŋ'ŋ.
Sôwâ kaw Pol wə rawti so po' fur sôwâ Zuwif
27Kəri məni bəka seɗa' rum həre' kə ndo', sôwâ Zuwif mə nya Azi we Pol wə so po' fur sôwâ Zuwif, handay ɓu zu raw sôwâ daŋ', ɓay handay kaw numu. 28Handay do dana: «Sôwâ Israyel, i jin mba ri'i! Swə məni wə gaŋ wə ri daŋ' kə ka' dan mə bro' wa sôwâ Israyel, kə wa dan dlay Moyizə, ɓay wa so po' fur sôwâ Zuwif məni nə ne kə sôwâ daŋ' nə ni na, ɓay mgbaŋ ni nə, mum ra' sôwâ grek ɓay cok ta rawti so po' fur mba kə ndaya. Ndəna' mum ɗənok ri mə ɓay məni na.» 29Handay in ndəna' zə handay we Trofim mə so Efezə kə Pol wə mbok so, ɓay handay ɗik i Pol tle num ta rawti so Po' fur sôwâ Zuwif kə rumu#Sin 20.4. 30Dan do rum pla' ndap so rum daŋ', ɓay sôwâ car ri cem cem daŋ' ɓawa mba. Handay kaw Pol ɓay dlam num wə rawti so po' fur sôwâ Zuwif pâ ta rəka kə rum, ɓay kəri rum sar, handay ta' vun vari so rumu. 31Handay keɓ kədan handay um ci kəri rum, toŋ kul soje mə nya Romə mun i sôwâ car dan wə so Jeruzalem kə mbri rum daŋ'ŋ. 32Kəkor sar, mum ra' sôwâ rôwâ soje kə soje daŋ', ɓay handay ne ta hay' raw sôwâ: Kəri məni handay we toŋ soje nə kə soje mə raw rum wə mbə wa nday, handay ar dan pum Pol. 33Toŋ soje nə jik ta hay' Pol. Mum kaw num ɓay ne vari ne kə soje um kədan kuni jew num kə cururu hoɓo. Mum faŋ ci vun i mum sa su? Mum gi mi su? 34Ama wə du raw sôwâ, sôwâ məsin wə do dan wa kwa mə ɗaw, ɓay sôwâ məsin wə do dan wa kwa məsini. Zə toŋ soje nə cu gak mun zu dan rum kə ɓayrum wə du dan do nday nə mi, mum ne vari ne kə soje um kədan kuni də so soje kə rumu. 35Kəri məni handay ta day vun gam kə rum, soje kuni tle num fray kə ɓa, zə raw sôwâ ra' bak juku. 36Sôwâ daŋ' wə ta zə rum kə do dana: «I ci numu!»
Pol ge dan kədan mum siɗ tu rumu
37Kəri məni soje kuni həre' kə cok də so rum kə rum, Pol ci vun toŋ soje na: «Na gak fe vari kədan na in dan wû ne si su?» Toŋ soje nə ɗam vun rumu: «Ha we vun Grek si su? 38La' ndəna' si, ha cu swə mə nya Egip məni car dan wây ɓay ra' soje mə ɓar nya mbu fəɗi' mbə kə nday wə du igop nə mi su?» 39Pol ɗam vun rumu: «Na swə Zuwif na. Na vra' wə so Tarsə wə nya Silisi, na suk wə so mə mbri. Na o nu, a ne vari ne nan kədan na in dan ne kə sôwâ.» 40Toŋ soje nə ne vari ne numu. Zə rum Pol ur ta car wə vun so rum, ɓay mum hâ' sôwâ kə ɓa. Kəri məni handay daŋ' seŋ vun nday, Pol in dan ne nday kə vun Hebre:
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
Sini 21: KMN
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Le Nouveau Testament et Psaumes en Peve © Alliance Biblique du Tchad, 2014.
Sini 21
21
Pol wə də so Jeruzalem
1Kəki məni namba ɓul nji kə nday, namba 'ya kə da. Namba ta day nya Kosə məni suk wə du mbi, ɓay siw rum, namba ta day nya Rodes məni suk wə du mbi. Daka han, namba ta day so Patara. 2Namba ta za' da wə han məni wə də nya Fenisi, namba ur ta rawti da rum ɓay 'ya kə ndi. 3Kəri məni namba mbə həre' kə nya Siprə məni suk wə du mbi, namba wə gak we nya rum, ama namba pâ ga' zu nya rum kədan namba də nya Siri ɓay namba ta day so Tir. Zə handay wə dam kwazi' da wə han, namba dam ta nya wə hana. 4Namba za' sôwâ məni ve Kris wə han, ɓay namba bar hay' nday bəka seɗa'a. Kə gbəgboŋ Simbeɗ Ifray, handay la' ne kə Pol i nə də so Jeruzalem mi. 5Ama kəri məni bəka rum ndo' si, namba 'ya dle kədan namba də gaŋ mba na. Handay, kə rawkwa nday ɓay kə daw nday daŋ' cin kuni vari mba pâ mbok so rum ta rəka. Namba kuduk ta nya kə vun cingit vun ya mbi ɓay in dan kə Ifraya. 6Kəki məni namba ne vari ne kə nji, namba ur ta rawti da ɓay handay faŋ ta so ndaya. 7Kəri məni namba car wə so Tir ta day so Tolemayus, gaŋ mba mə ta wa mbi ndo' si. Namba kaw jeɓ daw ba mba məni wə han, ɓay namba bar han bəka ɗaw hay' ndaya.
8Siw rum, namba 'ya dle ta day so Sezare. Namba cok ta rawti so bə ka' Dan mə Kəɗam mə ɗe kə Filip, ɓay namba dam wə so umu. Mum ɗaw wə du sôwâ mə seɗa' məni handay da'a#Sin 6.5; 8.5. 9Mum kə daw rawkwa fəɗi' məni cu cin nji məto'o, handay wə ka' dan məni Ifray ne ndaya. 10Kəri məni namba wə han bəka raw, bə ka' dan mə ɗe kə Agabus car wə nya Zude mbə daya. 11Mum mbə hay' mba, ɓay mum tle zew baŋ fir Pol, mum baŋ sem um kə tu rum kə ɓa rum kə ndi ɓay ini: «Simbeɗ mə Kəleŋ in dan məni na: Sôwâ Zuwif də baŋ bə zew fir məni nə ndəna' wə so Jeruzalem, ɓay handay də um ar də ɓa sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi.» 12Kəki məni namba mun dan rum, namba kə sôwâ məni wə han, namba o Pol kədan nə də so Jeruzalem mi. 13Ama Pol ɗam vun mba: «Zə mi hi wə ci' kə gi vunduk rin par su? Na gila' tu rin cu kədan sôwâ man baŋ taw mi, ama kədan na fe mar wə so Jeruzalem zə semɗe Bârî Zezu ta'a.» 14Zə namba cu gak um tak mi, namba ar num ɓay namba ini: «Say Bârî nə gi bə umu!»
15Kəki məni namba bar han bəka cep, namba gila' tu mba, ɓay namba 'ya kədan namba də so Jeruzalem. 16Sôwâ məni ta zə Zezu mə so Sezare cin vari mba, handay ta kə mba wə so Nason məni car mbə nya Siprə məni suk wə du mbi. Mum ve Kris ɓa' si. Namba wə də dam so umu.
Pol ta kar Zakə
17Kəri məni namba ta day so Jeruzalem, daw ba mba ve mba kə tuk kəɗama. 18Siw rum, Pol ta kə mba wə so Zakə, sum rôwâ mə du sôwâ məni ve Kris daŋ' ɓawa wə hana. 19Pol kaw jeɓ nday ɓay in zu dan kwa daŋ' məni Ifray gi kə tu rum kə sin gi ɓa rum wə du sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi nə ne ndaya. 20Kəki məni handay mun dan rum, handay gi mbra' ne kə Ifray ɓay handay faŋ la' ne kə Pol: «Vay ba mba, ha we si, sôwâ Zuwif i mbu raw ve Kris, ɓay handay daŋ' kaw dan dlay Moyizə kə gbəgboŋo. 21Handay mun i ha wə ta' ne kə sôwâ Zuwif məni gay' wə du sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi daŋ' kədan kuni ar ta zə dan dlay Moyizə, ɓay handay mun i ha wə in nday ne kədan kuni tagura daw nday mi, ɓay kuni ta zə vun fur sôwâ Zuwif mi. 22Namba də gi ma su? Zə handay də mun i ha mbə ti si. 23A gi kwa məni namba də in wû ne. Sôwâ fəɗi' kəta' wə tira, handay sur vunu. 24A də kə nday, a ɓa kə nday kəri məni handay wok tu nday ɓay a po' səlay wa nday kədan handay ɓir wa ndaya. Ha la' gi ndəna' si, sôwâ daŋ' də we i dan məni sôwâ wə in wa ru nə hay dan na. Ama mə ha, ha wə ta zə dan dlay Moyizə#Irs 6.13-21. 25Ama mə sôwâ məni cu zə saŋ sôwâ Zuwif mi, məni ve Kris, namba sin ɗerwa wə hay' nday kədan namba in zu dan məni namba gila' rumu: Kuni ti tlew məni sôwâ po' fur kə ndi wə hay' ifray vun fur nə mi, ko vəswə, ko tlew məni sôwâ kəkô' nə mi, ɓay kuni gi nja mi#Sin 15.29.» 26Zə rum, Pol ra' sôwâ mə fəɗi' kuni ɓay siw rum, mum ɓa kə nday kəri məni handay wok tu nday, kəki rum, mum ze ta rawti so po' fur sôwâ Zuwif, ɓay mum ka' dan wa bəka mə wok tu nday də ndo', wa' dan ini: Bəka məni sôwâ gak də po' fur zə nday ɗaw ɗaw daŋ'ŋ.
Sôwâ kaw Pol wə rawti so po' fur sôwâ Zuwif
27Kəri məni bəka seɗa' rum həre' kə ndo', sôwâ Zuwif mə nya Azi we Pol wə so po' fur sôwâ Zuwif, handay ɓu zu raw sôwâ daŋ', ɓay handay kaw numu. 28Handay do dana: «Sôwâ Israyel, i jin mba ri'i! Swə məni wə gaŋ wə ri daŋ' kə ka' dan mə bro' wa sôwâ Israyel, kə wa dan dlay Moyizə, ɓay wa so po' fur sôwâ Zuwif məni nə ne kə sôwâ daŋ' nə ni na, ɓay mgbaŋ ni nə, mum ra' sôwâ grek ɓay cok ta rawti so po' fur mba kə ndaya. Ndəna' mum ɗənok ri mə ɓay məni na.» 29Handay in ndəna' zə handay we Trofim mə so Efezə kə Pol wə mbok so, ɓay handay ɗik i Pol tle num ta rawti so Po' fur sôwâ Zuwif kə rumu#Sin 20.4. 30Dan do rum pla' ndap so rum daŋ', ɓay sôwâ car ri cem cem daŋ' ɓawa mba. Handay kaw Pol ɓay dlam num wə rawti so po' fur sôwâ Zuwif pâ ta rəka kə rum, ɓay kəri rum sar, handay ta' vun vari so rumu. 31Handay keɓ kədan handay um ci kəri rum, toŋ kul soje mə nya Romə mun i sôwâ car dan wə so Jeruzalem kə mbri rum daŋ'ŋ. 32Kəkor sar, mum ra' sôwâ rôwâ soje kə soje daŋ', ɓay handay ne ta hay' raw sôwâ: Kəri məni handay we toŋ soje nə kə soje mə raw rum wə mbə wa nday, handay ar dan pum Pol. 33Toŋ soje nə jik ta hay' Pol. Mum kaw num ɓay ne vari ne kə soje um kədan kuni jew num kə cururu hoɓo. Mum faŋ ci vun i mum sa su? Mum gi mi su? 34Ama wə du raw sôwâ, sôwâ məsin wə do dan wa kwa mə ɗaw, ɓay sôwâ məsin wə do dan wa kwa məsini. Zə toŋ soje nə cu gak mun zu dan rum kə ɓayrum wə du dan do nday nə mi, mum ne vari ne kə soje um kədan kuni də so soje kə rumu. 35Kəri məni handay ta day vun gam kə rum, soje kuni tle num fray kə ɓa, zə raw sôwâ ra' bak juku. 36Sôwâ daŋ' wə ta zə rum kə do dana: «I ci numu!»
Pol ge dan kədan mum siɗ tu rumu
37Kəri məni soje kuni həre' kə cok də so rum kə rum, Pol ci vun toŋ soje na: «Na gak fe vari kədan na in dan wû ne si su?» Toŋ soje nə ɗam vun rumu: «Ha we vun Grek si su? 38La' ndəna' si, ha cu swə mə nya Egip məni car dan wây ɓay ra' soje mə ɓar nya mbu fəɗi' mbə kə nday wə du igop nə mi su?» 39Pol ɗam vun rumu: «Na swə Zuwif na. Na vra' wə so Tarsə wə nya Silisi, na suk wə so mə mbri. Na o nu, a ne vari ne nan kədan na in dan ne kə sôwâ.» 40Toŋ soje nə ne vari ne numu. Zə rum Pol ur ta car wə vun so rum, ɓay mum hâ' sôwâ kə ɓa. Kəri məni handay daŋ' seŋ vun nday, Pol in dan ne nday kə vun Hebre:
ទើបបានជ្រើសរើសហើយ៖
:
គំនូសចំណាំ
ចែករំលែក
ចម្លង
ចង់ឱ្យគំនូសពណ៌ដែលបានរក្សាទុករបស់អ្នក មាននៅលើគ្រប់ឧបករណ៍ទាំងអស់មែនទេ? ចុះឈ្មោះប្រើ ឬចុះឈ្មោះចូល
Le Nouveau Testament et Psaumes en Peve © Alliance Biblique du Tchad, 2014.